Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Passengers who travel for part of these long-distance journeys are also covered.
Obejmuje to także pasażerów pokonujących część tych tras długodystansowych.

statmt.org

SS: He talks to other Bonobos at the lab, long-distance, farther than we can hear.
SS: Rozmawia z innymi bonobo, na odległość, dalej niż my możemy słyszeć.

TED

The enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.
Przepisy w sprawie transportu na długich trasach nie są wystarczająco egzekwowane.

statmt.org

I come from a country of long distances and comparatively small towns.
Pochodzę z kraju, gdzie odległości są duże, a miasta stosunkowo niewielkie.

statmt.org

So long-distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Długodystansowe przemieszczanie przedmiotów jest oznaką handlu nie migracji.

TED

But will they be too similar in style - in effect a Swan One and Two? And will designers have scope for the kind of long-distance pictorial perspective provided by proscenium stages? Again, only time will tell.

www.guardian.co.uk

Chris Cheek, a rail industry analyst, said the move would further reinforce the case for long-distance train travel at the expense of the aeroplane.

www.guardian.co.uk

An artist and yoga enthusiast, he is not the usual image of the reserved, stoical, long-distance sailor.

www.guardian.co.uk

Aside from the Channel swimmers, there is an online community all over the world of long-distance swimmers training for stretches of water such as the Catalina Channel in California.

www.guardian.co.uk

Tell him that having a long-distance relationship is really difficult.
Powiedz mu, że prowadzenie odległej znajomości jest naprawdę trudne.

I even thought about long-distance, as if that ever works.
Myślałam nawet o związku na odległość, jakby to się kiedykolwiek udawało.

You said we were too young to pull off the long-distance thing.
Powiedziałaś, że jesteśmy za młodzi, żeby poradzić sobie z tą odległością.

I'd been in a long-distance relationship with Victoria for nearly a month.
Jestem z Viktorią w związku na odległość już prawie od miesiąca.

You certainly don't want the family in there while a man proposes long-distance.
Oczywiście nie chcesz żeby rodzina przysłuchiwała się, kiedy mężczyzna ci się oświadcza na odległość.

She's always on the phone crying with her long-distance boyfriend.
Ciągle płacze przy telefonie. Chłopak chce z nią zerwać.

Between 1993 and 2000 alone long-distance lorry transport therefore increased by a whole 30%.
W związku z tym w latach 1993-2000 ilość produktów przewożonych pojazdami ciężarowymi na długich dystansach wzrosła aż o 30%.

My long-distance girlfriend in Cleveland nearly broke up with me.
Moja dziewczyna z Cleveland prawie ze mną nie zerwała!

Well, why else do you think he's calling you long-distance?
Cóż, a dlaczego miałby dzwonić do ciebie z daleka?

Passengers who travel for part of these long-distance journeys are also covered.
Obejmuje to także pasażerów pokonujących część tych tras długodystansowych.

I mainly write about love and I've been in a long-distance relationship
Piszę głównie o miłości. Byłem w długotrwałym związku przez dwa lata.

Call him up long-distance and say, Dad, now what?
Dzwonię do niego i mówię: Co teraz, tato?

Yeah, pretty tough being in a long-distance relationship, huh?
Ta, trudno być w związku długodystansowym, co nie?

The point is that these long-distance transports increase costs which are, ultimately, passed on to the consumer.
Chodzi o to, że przecież te długie transporty zwiększają koszty, za które ostatecznie płaci konsument.

Where do I make a long-distance phone call?
Gdzie jest telefon do zamiejscowych?

This is the future of long-distance communication, and new technology is not cheap.
To przyszłość komunikacji dalekodystansowej, a nowe technologie nie są tanie.

It's not easy being in a long-distance relationship.
Związki na odległość nie są łatwe.

Long-distance relationship, so many things can go wrong.
Związki na odległość, tyle rzeczy może pójść nie tak.

That barely covers the groceries and the long-distance bill.
Co ledwie pokryje wydatki na jedzenie i rachunek za telefon.

After we finish this book… we'il write another one about a long-distance runner.
Gdy już skończymy tę książkę, napiszemy kolejną o biegaczu.

But I would like to emphasise one thing: long-distance heating has been given an exemption from the so called climate tax.
Chciałbym jednakże podkreślić jeden problem: węzły cieplne dalekiego zasięgu zostały zwolnione z tak zwanego podatku klimatycznego.

So, long-distance love in the Congo -- how's that work?
Miłość na odległość, w Kongo. Jak to działa?

So, this big-shot lawyer calls me long-distance from Texas.
Więc, dzwoni do mnie znany prawnik zamiejscową z Teksasu.

Specifically when it comes to rail freight and long-distance transport, the last few years have witnessed some change for the better.
Szczególnie w przypadku transportu kolejowego i przewozów długodystansowych w ostatnich latach byliśmy świadkami pewnych zmian na lepsze.

For the long-distance slave trade based in Venice.
Na handel niewolnikami z Wenecji.

And, consequently, her parents, who must accompany her on long-distance journeys.
A w konsekwencji, jej rodzicom także, którzy przecież muszą jej towarzyszyć w podróży.

Overhead power lines are often the most cost-efficient solution for long-distance transmission of over 50 km.
Napowietrznych linie energetyczne są często najbardziej efektywnym rozwiązaniem dla długodystansowego przesyłu ponad 50 km.

And to kill them, we need light-weighted and long-distance cannons.
I by ich zabić, potrzebujemy lekkich dział o dalekim zasięgu.

I can always call my lawyers long-distance.
Mogę zawsze wezwać moich międzynarodowych prawników.

Sometimes I get these long-distance solicitations during supper.
Czasami mam te długodystansowe nakłaniania podczas obiadu.

And neither is wine and long-distance phone calls.
Wino i rozmowy zamiejscowe też.

Warren Sheffield is telephoning Rose long-distance at half past 6.
Warren Sheffield będzie telefonował do Rose z daleka o 6:30.

It also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions.
Dotyczy to również powracającego problemu transportu zwierząt na długich trasach, niekiedy w bardzo złych warunkach.

Avoid making too many long-distance calls.
I nie dzwoń za dużo.

Long-distance relationships are a bad idea.
Związki na odległość to zły pomysł.

We're all in a long-distance relationship.
Wszyscy jesteśmy w długoterminowych związkach.

Long-distance relationships can work, you know.
Związki na odległość mogą działać. Naprawdę?

The European Commission put forward a good proposal to provide a good long-distance service, as before, in respect of ticket sales and information.
Komisja Europejska przedłożyła dobry wniosek w celu dostarczenia usług dalekobieżnych, jak wcześniej, w odniesieniu do sprzedaży biletów i informacji.

Does an empathy virus work long-distance?
Czy wirus empatii działa na odległość?

Former decathlete, suffered knee injury, then long-distance driver.
Dawny dziesięcioboista, doznana kontuzja kolana, wtedy długodystansowy kierowca.

Start of a long-distance relationship.
Zacząć długodystansowy związek.

This choice is even more important in relation to cross-border, long-distance transport by bus and lorry than in many other business sectors.
Wybór jest tym istotniejszy w odniesieniu do dalekobieżnego transportu transgranicznego przy użyciu autobusów i samochodów ciężarowych, niż w wielu innych sektorach biznesu.

You can dial without long-distance codes.
Numer bez kodu, jak w Moskwie.

A little long-distance blackmail from Acapulco?
Szantaż na odległość z Acapulco?

That was Warren Sheffield calling long-distance to propose.
To Warren Sheffield dzwonił z daleka, aby się oświadczyć.

This long-distance driver is alive.
Ten długodystansowy kierowca ciągle żyje.

And that long-distance thing, it's, it's not gonna change that.
I ten długo-dystansowiec, nie zmieni tego.

Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition
Przecież rozpoczęcie dalekosiężnego podboju kosmosu stanowi przedsięwzięcie na kilka dziesięcioleci i wymaga zarówno długoterminowej wizji, jak i ambicji.

Telephony and television, GPS, but also weather forecasting or even long-distance medical care have dramatically changed our way of life.
Telefonia i telewizja, GPS, ale również prognozowanie pogody, a nawet opieka medyczna na odległość diametralnie zmieniły nasz sposób życia.

This regulation will apply to all long-distance (250 km or more) regular, national or cross-border services from spring 2013 onwards.
Przedmiotowe rozporządzenie będzie miało zastosowanie do wszystkich długodystansowych (co najmniej 250 km) regularnych przewozów krajowych i międzynarodowych począwszy od wiosny 2013 roku.