(Noun) długi okres; lingwistyka długa samogłoska, długi dźwięk;
for long - na długo;
(Adverb) od dawna, długo;
before long - wkrótce, niebawem;
no longer - już więcej nie;
long before - dużo wcześniej, na długo przed;
buying long - finanse spekulacja na zwyżkę kursu;
all year long - przez cały rok, jak rok długi;
long after - znacznie później;
as long as - o ile, dopóki, tak długo jak; pod warunkiem, że;
be long on excuses - tłumaczyć się gęsto;
for (so) long - przez (tak) długi czas;
all day long - przez cały dzień, jak dzień długi;
for (so) long - przez (tak) długi czas;
all day long - przez cały dzień, jak dzień długi;
(Adjective) długi; wysoki; duży; finanse długoterminowy;
have a long way to go - mieć duży wpływ;
at a long date - na długi termin;
long consonant - lingwistyka spółgłoska długa;
in the long run - na dłuższą metę, po pewnym czasie, w kategoriach dalszej przyszłości;
take a long look at sth - rozważać / rozważyć coś dokładnie i bez pośpiechu;
long shot - (Noun) zawodnik/zawodniczka niemający lub niemająca szans na wygraną; trudne przedsięwzięcie, ryzykowny interes, loteria; sport outsider; coś mało prawdopodobnego;
long vowel - lingwistyka samogłoska długa;
at long last - po długim czasie, w końcu;
the long and (the) short of it - tak w wielkim skrócie;
how long is a piece of string? - Tego nikt nie wie, a kto to wie?, a bo to wiadomo?;
the long arm of the law - policja; długa ręka sprawiedliwości;
a little goes a long way - liczy się każdy szczegół, każdy detal ma znaczenie;
the rope is 40 metres long. - Ten sznur ma 40 metrów.;
long position - finanse pozycja długa;
as long as your arm - bardzo długi;
take the long view of sth - myśleć o przyszłych efektach, zamiast zajmować się sytuacją obecną;
pull a long face - (Verb) mieć niezadowoloną/smętną minę, przybrać, przybierać rozczarowany wyraz twarzy;
for 5 long years - przez 5 długich lat;
it’s a long story. - [object Object];
long odds - bardzo małe szanse;
long time no see - dawno się nie widzieliśmy, długo cię nie widziałem;
it’s a long way. - [object Object];
be long of - finanse grać na zwyżkę;
work long hours - pracować dłużej niż zazwyczaj, pracować do późna;
long leasing - biznes leasing długoterminowy;
long in the tooth - podstarzały;
long time - przez długi czas, długo, od dawna;
long form report - finanse raport biegłego rewidenta z badania sprawozdania finansowego;
get long - wydłużyć się;
for the longest time - bardzo długo;
by a long way - zdecydowanie, o niebo;
friend of long standing - stary przyjaciel;
at the longest - maksymalnie, nie dłużej niż;
make sth longer - przedłużyć, podłużyć;
have a long arm - mieć duży wpływ;
go back a long way - (Verb) znać się od dawna;
long sight bill - finanse weksel długoterminowy;
to cut a long story short - krótko mówiąc, w skrócie;
go back a long way - (Verb) znać się od dawna;
long sight bill - finanse weksel długoterminowy;
to cut a long story short - krótko mówiąc, w skrócie;
(Verb) tęsknić, wzdychać (do czegoś), mieć ochotę, nie móc się doczekać;
long for sb to do sth - pragnąć, żeby ktoś coś zrobił, nie móc się doczekać, aż ktoś coś zrobi, czekać z niecierpliwością, aż ktoś coś zrobi;
long to do sth - pragnąć coś zrobić, marzyć o zrobieniu czegoś;
long to do sth - pragnąć coś zrobić, marzyć o zrobieniu czegoś;
n U adj
1. (of dimension) długi
~ jump skok w dal
in the ~ run na dłuższą metę
on the ~ wave na długiej fali.
2. (of distance) daleki
~ journey daleka podróż
~ way off daleko stąd
from a ~ way off z daleka.
3. (of time) długi: ~ life długie życie
~ memory niezatarta pamięć
my holiday is 3 weeks ~mój urlop trwa trzy tygodnie
a quarrel of ~ standing długoletni spór
for a ~ time przez długi czas
~ time ago dawno temu
~ time before the war długo przed wojną
I had not seen him for many a ~ day nie widziałem go od dawien dawna.
4. (prolonged) długotrwały.adv
1. (of times): I won't be ~ to mi zajmie chwilę
he is ~ since dead już od dawna nie żyje
it was ~ past midnight było dawno po północy
(prep): ~ after długo po
(prep): ~ before długo zanim
~ after (wards) znacznie później
(adv): ~ before dużo wcześniej
these events are ~ past te wydarzenia już dawno minęły
~ ago dawno temu
before ~ wkrótce.
2. (for a long time): have ~ thought so od dawna już tak myślałem
how ~ have you been here? od dawna tu jesteś?
~ live the King! niech żyje król!
3. (all the time): all day ~ przez cały dzień
all night ~ przez całą noc.
4. as ~ as I live tak długo jak żyję
stay as ~ as you like zostań tak długo, jak zechcesz
as ~ as you don't mind jeśli nie masz nic przeciwko temu.
5. (colloq): so ~! na razie!
6. długo
~r dłużej: I can't wait much ~er nie mogę już dłużej czekać.~ cpds ~-awaited adj długo oczekiwany
~boat n drakkar, łódź wikingów
~bow n C łuk
~-distance adj: ~-distance call rozmowa zamiejscowa
~-distance train pociąg dalekobieżny
~-distance runner biegacz długodystansowy
~-haired adj długowłosy
~hand n pismo odręczne
~-legged adjdługonogi
~-lived adj długowieczny
~-lost adj od dawna zaginiony
(of weapon): ~-range adj dalekosiężny
(of a plane) dalekiego zasięgu
(of weather, strategy) długofalowa
~shoreman n pracownik portowy
~-sighted adj dalekowzroczny
~-standing adj długoletni
a ~-standing promise długoletnia obietnica
~-suffering adj cierpliwy
(about plans): ~-term adj długoterminowe
~-wave adj na długiej fali
(long lasting, boring, not concise): ~-winded adj rozwlekły
(for sth) tęsknić, wzdychać (do czegoś), mieć ochotę
długi, długi na
długo, o długości
~ before/after długo przed/po
for ~ /for much longer na długo, przez dłuższy czas
draw the ~ bow fantazjować
before ~ wkrótce
all year/ day ~ cały rok/dzień
two meters ~ długi na dwa metry, o długości dwóch metrów
as/so ~ as pod warunkiem, że
tak długo jak
so ~ (pot.) ~cześć!
have a ~ arm mieć duży wpływ
make a ~ arm for sth sięgnąć po coś
~ time not see! (pot.) ~długo cię nie widziałem!, dawno nie spotkaliśmy się!
take the ~ view spoglądać w przyszłość
in the ~ term w kategoriach dalszej przyszłości, w ostatecznym wyniku
samogłoska długa
sylaba długa
kreska
1. długoterminowy 2. długi~ bonds obligacje skarbowe o długim terminie wykupu~ call zakup opcji kupna~ cash długa pozycja gotówkowa~ coupon długi kupon~ coupon długi kupon~ dated option opcja długoterminowa~ hedge zabezpieczenie długie~ hedging hedging długi~ straddle zakup opcji podwójnej ~ unmatched position długa pozycja niedopasowana
adj. 1. długoterminowy 2. odległy w czasie, dalekosiężny 3. dużylong distance negotiations negocjacje prowadzone na odległość long position długa pozycja long put zakup opcji sprzedaży long rate stopa procentowa dla weksli lub obligacji długoterminowych long straddle zakup opcji podwójnej long weekend długi weekend
długi adj
adj długi
adv długo
dawno
he won't be ~ on niedługo przyjdzie
it won't take ~ to nie potrwa długo
so ~! do widzenia!
~ ago dawno temu
s długi (dłuższy) czas
before ~ wkrótce
for ~ na długo
vi pragnąć, łaknąć (for sth czegoś)
tęsknić (after sb, sth za kimś, czymś), mieć wielką chęć
1. - adj długi
long waves - fale długie (radiowe) -
in the long run - na dłuższą metę
he is long in doing that - on to długo robi
adv długo
dawno
he won't be long - on niedługo przyjdzie
as long as - dopóki
before long - wkrótce
so long! - na razie!
long ago (since) - dawno temu
n długi (dłuższy) czas
for long - na długo
it won't take long - to nie potrwa długo
no longer - już nie
2. - vi pragnąć, łaknąć (for sth - czegoś)
tęsknić (after (for) sb, after (for) sth - za kimś, za czymś)
mieć wielką chęć
DALEKI
DŁUGOTRWAŁY
DALEKOSIĘŻNY
ODLEGŁY
ROZWLEKŁY
DŁUGO
PRZYDŁUGO
CZAS: DŁUGI CZAS
GŁOSKA: DŁUGA GŁOSKA
WAKACJE LETNIE
EPISTOŁA [ŻART.]
PRAGNĄĆ
OCHOTA: MIEĆ WIELKĄ OCHOTĘ
TĘSKNIĆ
PRZYKRZYĆ SIĘ
1. (primarily spatial sense
of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified
"a long road"
"a long distance"
"contained many long words"
"ten miles long")
długi
2. (primarily temporal sense
being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified
"a long life"
"a long boring speech"
"a long time"
"a long friendship"
"a long game"
"long ago"
"an hour long")
długi: :
3. (having or being more than normal or necessary
"long on brains"
"in long supply")
długi: :
długi
kalesony
pociągły
podróż
zasięg
adj. długi; podłużny
kreska f (w alfabecie Morse'a)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We genuinely need long-term investment, and your institution plays a major role.
Potrzebne nam naprawdę długofalowe inwestycje, a EBI odgrywa w nich główną rolę.
It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Jeszcze nie tak dawno temu politycy starali się unikać podejmowania tego tematu.
A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
Społeczeństwo, jak dawno zauważył Dewey, jest tworzone przez dyskusje i debaty.
We know that this will have long-term social as well as political consequences.
Wiemy, że będzie to miało długofalowe następstwa tak społeczne, jak i polityczne.
It was excessively long and duplicative, but it deals with an important subject.
Jest ono nadzwyczaj długie i zawiera powtórzenia, ale zajmuję się ważnym tematem.
But the Tea Party has energised the Republican base and for too long the Democrats refused to take it seriously.
For a long time now, since digital media became the defining characteristic of our age, a revolution in information and secrecy has been predicted.
Clarke will say that "for as long as I can remember" the political debate on law and order has been reduced to a competition over whether a government has spent more public money and locked up more people for longer than its predecessor.
He said: "He has a long road ahead of him.
I do not want my answer to be too long.
Nie chcę wydłużać mojej odpowiedzi.
As you can see, we have a long road ahead of us.
Jak pan widzi, mamy przed sobą długą drogę.
We have come a long way, but not yet far enough.
Przebyliśmy długą drogę, ale nie zaszliśmy wystarczająco daleko.
We have come a long way over the last five years.
W ciągu ostatnich pięciu lat przeszliśmy długą drogę.
In politics, six months can be a very long time!
W polityce sześć miesięcy może okazać się bardzo długim okresem!
The road ahead is a long one, and it will be difficult.
Czeka nas długa droga, i będzie ona trudna.
But this is only a first step in a very long process.
Lecz jest to zaledwie pierwszy krok w bardzo długim procesie.
I think there is still a long way to go.
Myślę, że mamy jeszcze do przebycia długą drogę.
Many have been under financial pressure for a long time.
Wielu z nich od dawna boryka się z kłopotami finansowymi.
If you all talk for such a long time then I cannot give the floor to the others.
Jeżeli wszyscy będziecie mówić tak długo, nie będę mógł udzielić głosu innym.
Of course, we have been talking about this for a long time.
Oczywiście rozprawiamy już o tym od dłuższego czasu.
I happen to have taken an interest in these issues for a very long time.
Tak się składa, że interesuję się tymi właśnie zagadnieniami od dłuższego już czasu.
As I said, they are the result of a long process, not a single meeting.
Jak już wspomniałem, jest to wynik długiego procesu, a nie jednego spotkania.
How has it been able to continue for so long?
Jak to możliwe, że trwa to tak długo?
I found it hard to understand why this took so long.
W końcu objęły one transport śródlądowymi drogami wodnymi, o co wnioskowali Zieloni we wcześniejszym sprawozdaniu.
It has been allowed to go on for a long time.
Pozwolono jej rozwijać się przez długi czas.
This shows that we still have a long way to go.
To pokazuje, że jeszcze długa droga przed nami.
We believe it has taken too long to do so, but better late than never.
Uważamy, że trwało to zbyt długo, ale lepiej późno niż wcale.
Anyone who goes it alone will lose out in the long run.
Każdy, kto będzie podążał nią samotnie, na dłuższą metę straci.
In the long term, the programme must of course be developed further.
W dłuższym okresie program ten musi oczywiście być dalej rozwijany.
That was a very long time ago - 16 years.
Było to bardzo dawno temu - 16 lat temu.
You talked for a long time at this late hour.
To prawda -przemawiał pan przez dłuższy czas, pomimo tak późnej pory.
The report before us is long; it makes many points.
Przedłożone nam sprawozdanie jest długie; zawiera wiele uwag.
I do not know how long that window will stay open.
Nie wiadomo, jak długo będzie on trwać.
We have all been waiting a long time for it.
Wszyscy od dawna na niego czekaliśmy.
Today's vote is just one stage in a long process.
Dzisiejsze głosowanie jest zaledwie małym etapem w długim procesie.
There is still a lot to do, but we have come quite a long way.
Wiele już zrobiliśmy, ale wciąż jest dużo do zrobienia.
It has not played that role for a long time.
Od długiego czasu już nie odgrywa tej roli.
We are going to look at the short and the long term.
Zamierzamy przyjrzeć się średniej i długiej perspektywie czasowej.
Today, two years later, we are still a long way away from a global answer.
Obecnie, dwa lata później, wciąż jesteśmy dalecy od opracowania globalnej odpowiedzi.
In other words, this must not turn into an example of how long the political process can take.
Innymi słowy, nie chodzi o to, aby pokazać, jak długi może być proces polityczny.
I could speak about this issue for a long time.
Mógłbym długo mówić o tej kwestii.
But I been off on my own for a long time.
Ale byłam na moim od bardzo dawna.
But most of us have been in the real world a long time.
Ale większość z nas była od dawna w prawdziwym świecie.
And my future taking way too long to come home.
A moja przyszłość wracała do domu bardzo wolno
How long have you been in love with my daughter?
A tak przy okazji, od kiedy jesteś zakochany w mojej córce?
So long as you remember they are not your own.
Byle byś pamiętał, że nie są twoją własnością.
We were close for a long time off and on.
Byliśmy przez długi czas razem i osobno.
I have been at your side for a long time.
Byłem przy tobie przez długi czas.
What if I just want to live a long time?
Co jeśli chcę tylko długo żyć?
Well, how long do we have before they get in?
Cóż, jak długo mamy przed ich dostać?
I often keep talking long after people have left the room.
Często mówię jeszcze długo po tym, jak ludzie ode mnie wyjdą.
Often for a long time, but do not live with them.
Często przez jakiś czas, ale nie by razem żyć.
Or just long enough for him to say what you wanted to hear?
Czy na tyle długo by usłyszeć od niego to co pan chciał usłyszeć?
You have been a good boy for a long time.
Daj spokój, tak długo byłeś dobrym chłopcem.
Once a long time ago, I was a pretty good music man.
Dawno temu byłem całkiem dobrym muzykiem.
The long answer will cost you a lot of money.
Długa odpowiedź będzie cię sporo kosztować.
Will you be here with us for a long time?
Długo będziesz u nas mieszkał? - Chiba tak, jeśli chcesz.
He knew exactly how long to stay inside and what to take.
Dokładnie wiedział, jak długo zostać w środku i co zabrać.
And we've come such a long way in a short time.
I tyle przeszliśmy w tak krótkim czasie.