(Noun) mieszkanie; nocleg; czasowe zakwaterowanie; wynajmowany pokój;
lodgings - (Noun) wynajmowane mieszkanie/pomieszczenie, wynajmowany pokój, stancja, kwatera;
board and lodging - zakwaterowanie z wyżywieniem;
take lodgings - wynajmować pokój;
live in lodgings - mieszkać w wynajętym pokoju/mieszkaniu;
i’m looking for lodgings - szukam pokoju;
a night’s lodging - nocleg;
n C pl mieszkanie
zakwaterowanie
she lives in ~s mieszka w wynajmowanych mieszkaniach
pokój (mieszkanie) do wynajęcia, zakwaterowanie
live in ~s mieszkać w wynajętym pokoju/mieszkaniu
n wniesienie lodging an appeal wniesienie odwołania, wniesienie podania lodging an objection wniesienie zażalenia lodging of a pleading złożenie pisma procesowego
s zakwaterowanie, pomieszczenie
pl ~s wynajmowane mieszkanie (umeblowane)
n zakwaterowanie
pomieszczenie
pl lodgings - wynajmowane mieszkanie (umeblowane)
lodging house - pensjonat
MIESZKANIE
POMIESZCZENIE
kwatera
wnoszeniezłożenie~ a complaint wnoszenie skargi~ an appeal złożenie odwołania, wniesienie odwołania~ an application złożenie podania
wniesienie (złożenie), złożenie
joinder of means of lodging a plaint: zbieg środków zaskarżenia
lodging an appeal: wniesienie odwołania, wniesienie podania, wniesienie rewizji
lodging a complaint: wniesienie skargi
lodging an objection: wniesienie zażalenia
lodging of a pleading: złożenie pisma procesowego
zakwaterowanie
pr. wnoszenie; zakwaterowanie
~ a complaint - wnoszenie skargi, wnoszenie zażalenia, złożenie zażalenia
~ an appeal - wnoszenie odwołania, złożenie odwołania
~ an application - wnoszenie podania
~, night's - nocleg
wyleganie n (zboża)
2. mieszkanie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.
Giving preferential treatment to some of the parties who are lodging appeals is inappropriate.
Uprzywilejowane traktowanie niektórych stron wnoszących skargi jest niewłaściwe.
Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them!
Któż mi da na puszczy gospodę podróżnych, abym opuścił lud mój, i odszedł od nich?!
The lodging of the appeal does not have suspensory effect but the code may be invoked to suspend the execution of the decision.
Złożenie odwołania nie ma skutku zawieszającego, lecz na mocy przepisów kodeksu można wstrzymać wykonanie decyzji.
Border officials in EU countries may ask for other supporting documents such as an invitation letter, proof of lodging, return or round-trip ticket.
Urzędnicy kontroli granicznej w UE mogą poprosić o okazanie innych dokumentów, na przykład zaproszenia, dowodu zakwaterowania lub biletu powrotnego.
Derek Colley, the Conservative former leader of Huntingdon council, is considering lodging a formal complaint with the Office of the Information Commissioner over the report, according to the Telegraph.
Stephenson also writes that police are forced to waste money and time defending employment tribunal claims by officers or staff who then drop them, with no financial risk to the claimant: "As you will be aware, currently there are no cost disincentives for claimants lodging speculative employment tribunal claims which are withdrawn after considerable public resources have been expended in order to respond to such claims.
The offer of free board, lodging and education proved irresistible, despite rumours about the seminary's extremist connections.
The patronage of the Egyptian Ptolemaic dynasty, which provided travel, lodging and stipends to those men, is not so different from the government research grants that university academics worldwide receive today to carry out their research.
Nice and peacefully. Until the station called lodging a complaint against you.
Miło i pokojowo. do czasu kiedy stacja zawiadomiła o narzekaniu na twoją osobę.
There's enough beer in this lodging house to sink the Spanish!
Na zdrowie! W tej gospodzie jest wystarczająco dużo piwa, żeby zatopić Hiszpanię!
Giving preferential treatment to some of the parties who are lodging appeals is inappropriate.
Uprzywilejowane traktowanie niektórych stron wnoszących skargi jest niewłaściwe.
Could you walk me back to my lodging?
Odprowadzisz mnie do mojej kwatery?
By your leave, milord, two knights do request food and lodging.
Za pozwoleniem, Milordzie, dwóch rycerzy prosi o jadło i nocleg.
All expenses, first-class travel and lodging, you and your wife.
Wszystko pokrywamy, podróż 1. klasą, mieszkanie dla ciebie i żony.
Coto and I want lodging for some days.
Coto i ja potrzebujemy kwaterunku na parę dni.
I give them board and lodging free And every night they dine off me
Dałem im rady i kąt miły darmo, a one ze mnie zrobiły swe jadło.
No lodging is available in this area.
To nie jest dobre miejsce na nocleg.
He provides board and lodging for me.
On mi zapewnia wyżywienie i zakwaterowanie.
The People's Liberation Army pays for all food and lodging.
Ludowa Armia Wyzwoleńcza płaci za jedzenie i kwatery.
I am lodging with Parliament's secretariat a full list of the Commission's positions on the amendments.
W sekretariacie Parlamentu składam pełną listę stanowisk Komisji w odniesieniu do poprawek.
You have to understand, if James doesn't have the proper lodging--
Musi pan zrozumieć, panie Hackett, jeśli James nie otrzyma odpowiedniego...
I'm lodging a formal complaint against Phoebe. she stinks!
Wnoszę formalną skargę na Phoebe. Ona śmierdzi!
Monsieur, we're looking for food and lodging.
Panie, szukamy jedzenia i dachu nad głową.
Not only has he violated your territory, He's seeking lodging with these ordinary Gomunes.
Nie tylko naruszył twoje terytorium. Szuka też kwatery u pospólstwa Gomune.
and food and lodging in my home for the rest of her days.
oraz wyżywienie i zakwaterowanie w moim domu do końca jej życia.
Give her food and lodging.
Nakarm ją i daj kwaterę.
Bloom and I will secure lodging.
Bloom i ja zabezpieczymy zakwaterowanie.
You'll get food and lodging.
Dostaniesz tu jedzenie i mieszkanie.
I've arrived. The lodging is... not what I expected.
To nie do końca jest to to czego się spodziewałem.
The lodging of the appeal does not have suspensory effect but the code may be invoked to suspend the execution of the decision.
Złożenie odwołania nie ma skutku zawieszającego, lecz na mocy przepisów kodeksu można wstrzymać wykonanie decyzji.
Yes, I'm lodging with the Admiral in Queen's Square.
Mieszkam u admirała na Queen's Square.
Transport providers must, moreover, provide basic assistance in case of an accident (food, clothing and medical assistance), and lodging for up to two nights.
Ponadto przewoźnicy muszą zapewnić podstawową pomoc w razie wypadku (wyżywienie, odzież i pomoc medyczną), a także zakwaterowanie na maksymalnie dwie noce.
The reasons for lodging complaints were various. They included lack of transparency, unsatisfactory procedures, avoidable delays, discrimination, failure to ensure fulfilment of obligations and legal errors.
Powody zgłaszania skarg były różne: brak przejrzystości, odmowa udzielenia informacji, nadużywanie uprawnień, nieodpowiednie procedury, nieuzasadnione opóźnienie, dyskryminacja, zaniedbania, błędy prawne.
So, you would snub Lady Dalrymple for a Mrs Smith, lodging in Westgate Buildings.
Więc zlekceważysz Lady Dalrymple dla pani Smith, mieszkającej w Westgate Buildings.
The directive needs to spell out what a victim's rights are and what the procedures are for lodging a complaint, and these are some of the things that I myself have tried to highlight in Parliament's position.
Dyrektywa musi wyszczególniać prawa ofiary i procedury wnoszenia skargi - są to rzeczy, które starałam się podkreślać w stanowisku Parlamentu.
I welcome the adoption of this report, particularly because of the advances it introduces to help disabled people and people with reduced mobility, to promote the lodging and processing of complaints, and to promote compensation and assistance in the event of an accident.
Cieszę się z przyjęcia przedmiotowego sprawozdania, zwłaszcza z uwagi na postęp, jaki następuje w zakresie udzielenia pomocy osobom niepełnosprawnym i osobom o ograniczonej sprawności ruchowej, wsparcia składania i rozpatrywania skarg oraz upowszechnienia odszkodowań i pomocy w razie wypadku.