Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.
Badał pacjentów z chorobą Alzheimera i otępieniem czołowo-skroniowym.

TED

And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
a dokładniej, w obszarze nazywanym zakrętem wrzecionowatym.

TED

Really, consciousness is seated in the frontal lobe.
Prawdziwa sumienność jest usadowiona w przednim płacie.

TED

The bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe.
Ten rozkład normalny pokazuje 150 jednostek, u których sprawdzano różnice między prawym i lewym płatem czołowym.

TED

Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
W łatwy sposób rozpoznajemy twarze, ponieważ mamy rozwinięte dodatkowe oprogramowanie do rozpoznawania twarzy w naszych płatach skroniowych.

TED

A computer expert in the Boston area told The Boston Globe today that he had been approached by US military officials.

www.guardian.co.uk

In the end the real reason talk of the Ashes seems almost wickedly exciting is that it is just such a brilliant thing: a 25-night after-hours private party that thrums away behind each daylight-hour mundanity - work, talking to people, the obligation to have breakfast - yeastily colonising entire continental lobes of the waking brain.

www.guardian.co.uk

Coleen's cases also highlight another luggage truth: suitcases (barring Vuitton trunks and The Queen's stamped Globe Trotters) are ugly.

www.guardian.co.uk

A Dutch teenager whose plans to become the youngest solo sailor to circumnavigate the globe were blocked by a court is set to fulfil her ambition after judges gave the go-ahead to her venture, provided her parents agree.

www.guardian.co.uk

She had the lobe of her right ear only pierced for that.
Maiała prawe ucho przebite tylko do tego celu.

We had to remove a little section of your frontal lobe.
Musieliśmy usunąć małą część przedniego płatu.

A mass in the left parietal lobe of your brain.
Masę w lewym płacie ciemieniowym twego mózgu.

In the case of your daughter, in the temporal lobe.
W przypadku pani córki, w płacie skroniowym.

Tucker wants me to donate a lobe of my liver to him.
Tucker chce, żebym mu oddał płat wątroby.

Something you said keeps rattling around in my frontal lobe.
Coś co pan powiedział nie daje spokoju mojemu płatowi czołowemu.

Said he could remove the lobe that controls fear.
Mówiono, że może usunąć płat mózgu, odpowiedzialny za strach.

The autopsy report had both bullets going through the frontal lobe.
Sekcja wykazała, że obie kule przeszły przez płat czołowy.

But real life is slow and it's hurting my occipital lobe. Oh!
Ale prawdziwe życie jest tak powolne, że aż mnie boli mój płat potyliczny.

Whether she's missing a piece of her temporal lobe.
Wiem, że to dziwaczne pytanie, ale proszę zapytać kornera, czy brakuje kawałka płata skroniowego.

His frontal lobe is working way better than mine.
Płat czołowy działa u niego lepiej niż u mnie.

Vic was shot in the frontal lobe through the windshield.
Ofiara została postrzelona w płat czołowy przez przednią szybę.

Angiography showed a hemorrhagic site in the left lower lobe.
Angiografia wykazała krwotok w lewym dolnym płacie.

But I did find a small structural defect in the parietal lobe.
Ale znalazłam niewielki defekt w płacie ciemieniowym.

Your occipital lobe is acting up, giving you a migraine.
Twój płat potyliczny zaczyna się aktywować, i pojawia się migrena.

Is that what it looks like Doc? The right frontal lobe.
To jest to na co wygląda doktorku? prawy płat.

The weapon appears to have penetrated the eye and then entered the frontal lobe.
Wydaje się, że broń przeszła przez oko, wchodząc do przedniego płata.

Cancerous tumors still present on the right lobe, 1.12 centimeters in diameter.
Guz nowotworowy wciąż obecny w prawym płacie. Wielkość 112 milimetrów.

It has to do with frontal lobe activity.
Jest to związane z przednim płatem mózgu.

If somebody touches my ear lobe, I lose control. It's very sensitive.
Jeśli ktoś dotyka mojej małżowiny, tracę nad sobą panowanie.

Could be a tumor to the temporal lobe.
Może być guz na płacie skroniowym.

The defect is pushing on the right frontal lobe.
Twór naciska na prawy płat czołowy.

Our little mermaid is bleeding into her temporal lobe.
Nasza mała syrenka ma krwawienie w płacie czołowym.

I don't want my frontal lobe to be a dried-up raisin.
Nie chcę, by mój płat czołowy był jak wysuszona rodzynka.

Yet note the complexity of the frontal lobe.
Jeszcze sprawa złożoności płata czołowego.

You're telling me this patient got a railroad spike drilled through his frontal lobe?
Mówisz mi, że ten pacjent miał przewiercony kolec przez płat czołowy?

Bullet from the frontal lobe of your rear admiral.
Pocisk z płata czołowego twojego kontradmirała.

The link appears to be centered somewhere inside of Aaron's pre-frontal lobe.
Połączenie wydaje się być skoncentrowane gdzieś w korze przedczołowej Aarona.

The rest is lodged in his temporal lobe.
Reszta utkwiła w płacie skroniowym.

She suffered blunt trauma to the temple lobe which affects memory acquisition.
Doznała tępego urazu płata skroniowego, co wpłynęło na jej pamięć.

Even then, a frontal lobe tumor is unpredictable.
Ale tak czy inaczej, guz w czołowym płacie mózgu jest nieprzewidywalny.

Which means a tumor in your occipital lobe.
A to znów oznacza guza w płacie potylicznym.

The temporal lobe. delicate region of the skull.
Płat skroniowy... delikatny obszar czaszki.

Damaged the medial temporal lobe- caused by his cab.
Uszkodzenie płata czołowego przez jego taksówkę.

So now you're gonna bring up the frontal lobe bullshit?
Więc teraz będziesz mi chrzanić te pierdoły o płacie czołowym?

Films show bullet fragments in the right parietal lobe.
Zdjęcia pokazują fragmenty kuli w prawym płacie ciemieniowym.

There's a significant bleed in her temporal lobe.
Znaczne krwawienie w płacie skroniowym.

We should do a for a frontal lobe tumor and an for meningitis.
Zróbmy tomografię na guz płata czołowego i punkcję lędźwiową na zapalenie opon.

But the cyst is in the temporal lobe.
Cysta jest w płacie skroniowym.

There's a tiny spot on the caudate lobe.
Jest malutka plamka na tylnim płacie.

No. No trauma, but he does have frontal lobe disinhibition.
Żaden uraz, ale on robi mieć czołowego disinhibition płatka.

My frontal lobe is acting as a beacon.
Mój płat czołowy mózgu działa jak radiolatarnia?

The temporal lobe is responsible for memory.
Płat czołowy jest odpowiedzialny za pamięć.

This frontal lobe... allows us a distinguishness to change our minds.
Płat czołowy pozwala nam na rozróżnianie, dzięki czemu możemy się zmieniać.

See, it hit the right frontal lobe.
Proszę spojrzeć, kula uderzyła w prawy płat czołowy.

It was the other temporal lobe.
To był inny płat.

So we're left with temporal lobe seizure.
Więc zostaliśmy z atakiem płata skroniowego.

Depressed cranial fracture, isolated in the right frontal lobe.
Wklęsłe czaszkowe złamanie, odizolowane w prawym czołowym płacie.

You do not have temple lobe epilepsy.
Nie ma pan epilepsji płata skroniowego.