(Adjective) żywy, żyjący; nienagrany; koncertowy, na żywo, bezpośredni; aktualny; militarny zawierający ładunek wybuchowy; militarny uzbrojony; militarny ostry; zapalony, płonący, żarzący się; technika pod napięciem, uzbrojony;
live yoghurt - kulinaria jogurt z żywymi kulturami bakterii;
real live - z krwi i kości;
recorded before a live audience - nagrywany na żywo z udziałem publiczności;
live bomb - militarny niewybuch, niewypał;
real live princess - najprawdziwsza księżniczka;
live wire - (Noun) technika przewód pod napięciem; żywe srebro, osoba żwawa, energiczna;
(Adverb) na żywo;
go live - informatyka zacząć / zaczynać działać / funkcjonować;
(Verb) żyć, istnieć; zamieszkiwać, mieszkać; prowadzić pewien tryb życia; spędzić, przetrwać; mieć swoje miejsce, znajdować się, być przechowywanym; korzystać z życia, cieszyć się życiem; utrzymywać się przy życiu, przeżyć, przeżywać, dożyć, dożywać; doświadczać, doświadczyć; ziścić, ziszczać, urzeczywistniać;
live and breathe (sth) - głęboko przeżywać (coś), być entuzjastą (czegoś), interesować się;
live out sth - wypełniać, spełniać marzenia, fantazje; prowadzić określony tryb życia, być wiernym swoim zasadom;
live one’s own life - żyć na własny rachunek;
live by one’s wits - żyć z oszukaństwa, sprytu;
long live the king! - niech żyje Król!;
live off the fat of the land - żyć w dostatku, nie żałować pieniędzy na przyjemności;
live through sth - przeżyć coś, przejść przez coś;
live for (sb|sth) - żyć dla kogoś/czegoś, żyć czymś;
live up to sth - starać się utrzymać coś, pozostać wiernym; zadowalać, sprostać;
live life to the full - korzystać z życia; brać z życia garściami;
live within one’s means - żyć w miarę własnych możliwości;
live beyond one’s means - żyć ponad stan;
live for the moment - cieszyć się chwilą;
live high on the hog - prowadzić wystawny tryb życia; żyć bogato, nie troszczyć się o pieniądze;
live together - żyć na kocią łapę;
live in la-la land - być nieświadomym, żyć w nieświadomości;
live to see the day - dożyć czegoś;
live by - dochowywać zasad, postępować zgodnie z…;
live in sb’s memory - zachować w pamięci, przetrwać w czyjejś pamięci;
she lives in her jeans - nawet do spania nie zdejmuje dżinsów;
i can’t live on promises - nie mogę żyć samymi obietnicami, obietnice to dla mnie za mało;
live on air - żyć powietrzem;
live in hope - żyć nadzieją, łudzić się nadzieją;
live at home - mieszkać z rodzicami;
long live the queen! - niech żyje Królowa!;
you live and learn. - Człowiek uczy się przez całe życie.;
live out - mieszkać poza miejscem pracy; nie mieszkać w akademiku;
live off sb - żyć na czyjś koszt, być na czyimś utrzymaniu;
live and let live. - Żyj i daj żyć innym.;
live in the past - żyć przeszłością; mieć staromodne poglądy na życie;
live with sth - znosić coś, radzić sobie z czymś;
live in sin (with sb) - żyć w grzechu, żyć na kocią łapę;
live off the land - żywić się tym, co się wyhoduje, upoluje, zużywać plony na swoje potrzeby; żyć z pracy na roli;
live sth down - naprawić, zmazać, odkupić (winy);
live comfortably - żyć wygodnie, dostatnio;
live on welfare - żyć z zasiłku;
live on - przeżywać, trwać, żyć nadal;
live it up - żyć na całego, używać życia, cieszyć się życiem;
live for the day when.. - nie móc się doczekać dnia, kiedy…;
live by doing sth - zarabiać na życie wykonując określone czynności;
live in - (Phrasal Verb) rezydować w; mieszkać w miejscu, gdzie się pracuje;
live to the age of.. - dożyć… lat;
you haven’t lived. - [object Object];
live on sth - żyć za określoną sumę; odżywiać się tylko jednym rodzajem pożywienia; żywić się wyłącznie jednym rodzajem pożywienia, aby przeżyć;
animals that live underground - zwierzęta żyjące pod ziemią;
he’ll never live it down - nigdy tego nie odkupi/naprawi/wymaże;
live off sth - żywić się wyłącznie jednym rodzajem pożywienia, aby przeżyć;
live in fear (of) - żyć w ciągłym strachu;
i don’t think he’ll live - on chyba nie przeżyje, on chyba umrze;
live from day to day - żyć z dnia na dzień, nie myśleć o przyszłości, żyć chwilą;
live to fight another day - nie poddawać się pomimo porażki/przegranej;
live a happy life - żyć szczęśliwie;
‘living with aids’ - Jak żyć z AIDS;
live off sth - żywić się wyłącznie jednym rodzajem pożywienia, aby przeżyć;
live in fear (of) - żyć w ciągłym strachu;
i don’t think he’ll live - on chyba nie przeżyje, on chyba umrze;
live from day to day - żyć z dnia na dzień, nie myśleć o przyszłości, żyć chwilą;
live to fight another day - nie poddawać się pomimo porażki/przegranej;
live a happy life - żyć szczęśliwie;
‘living with aids’ - Jak żyć z AIDS;
adj
1. (living) żywy
(people or living creatures) : ~ birth (liczba) urodzeń żywych
(fig) :
vt (experience) prowadzić (życie)
she ~d his whole life there spędziła tam całe swoje życie
she ~s life to the full czerpiez życia pełnymi garściami
life is not worth ~ ing życie jest nic nie warte.vi
1. (be alive) żyć.
2. (setle down, inhabit) mieszkać
egzystować
he ~s on meat żywi się mięsem
she ~s from hand to mouth żyjez dnia na dzień.
3. (earn a living) utrzymywać się
she ~s on/off her family żyje na koszt swojej rodziny.
4. (behave, act) sprawować się
she ~s up to her principles jest wierna swoim zasadom
she ~d up to my expectations spełniła moje oczekiwania
(of eating and habits etc.): she ~s well ona żyje w dostatku
two can ~ as cheaply as one dwoje może się utrzymać z tego co jeden
to ~ like a lord żyć jak pan, żyć jak król.
5. (enjoy life): now at last I'm really living w końcu nareszcie żyję!
if you've never been to Madrit, you haven't ~d jeśli nigdy nie byłeś w Madrycie, to nie wiesz co to życie.
6. (go on living, survive): the doctors think she won't ~lekarze uważają, że nie przeżyje
she ~d to a great (or ripe old) age dożyła sędziwego wieku
she ~d to regret it żałowała tego co zrobiła
he will ~ to see his grandchildren married jeszcze się będzie bawił na weselu wnuków
long ~ the King! niech żyje król!
he has ~d through a great deal dużo przeszedł w swoim życiu
you/we ~ and learn człowiek uczy się przez całe życie
to ~ and let ~umieć żyć z ludźmi
he ~s for his work on żyje swoją pracą
(fig, survive): her fame will ~ for ever jej sława będzie żyła wiecznie.
7. (stay, inhabit, dwell) mieszkać
zamieszkiwać
where do you ~? gdzie mieszkasz
(of married couples): they are ~ing together żyją razem
(fig, tolerate): to ~ with żyć z czymś. Phrasal verbs: ~ to ~ down vt odkupywać
~ to ~ on vi: his memory ~s on pamięć o nim żyje nadal
~ to ~ up vt (colloq): to ~ it up żyć na całego, używać sobie
żywy, żyjący, czynny, ruchomy, na żywo, bezpośrednio (transmisja TV), pod napięciem, ostry (amunicja), odbezpieczony/uzbrojony (bomba, pocisk), palący się (drewno, węgiel), świeży
żyć, mieszkać, przebywać, przeżywać, prowadzić
~ and let ~ bądź tolerancyjny
~ and breathe głęboko przeżywać
~ by dochowywać, postępować zgodnie z
~ down zmazywać, powodować zapomnienie
~ for żyć dla
~ for the day/time żyć w oczekiwaniu na dzień/ czas
~ in/out mieszkać/nie mieszkać w miejscu pracy (o służącej, gosposi)
~ in/at mieszkać, rezydować w (miejscowości, kraju)
~ off żyć na czyjś koszt, (pot.) jeść wyłącznie jeden rodzaj pożywienia
~ off the land zużywać plony na swoje potrzeby
~ on żyć za (pewną sumę pieniędzy), odżywiać się tylko jednym rodzajem pożywienia, przeżywać (żyć dłużej poza pewien okres w życiu - np. pracy), trwać, pozostawać
~ out wypełniać, spełniać, mieszkać poza miejscem pracy, przeżywać (lata, czas)
~ out of a suitcase/trunk przeżywać życie w podróżach
~ out of tins/cans/dustbins żyć z zebranych resztek pożywienia
~ through przeżywać, przetrzymywać
~ together/ with żyć (mieszkać razem) na kocią łapę
~ up to spełniać, zadowalać, osiągać
płonący
aktualny
koncertowy
zawierający ładunek wybuchowy
pod napięciem
bezpośredni
nagrany na żywo
zapalony
zamieszkiwać, żyć
vi żyć
mieszkać, przebywać
przetrwać
~ on żyć nadal, przetrwać
~ on sth żyć z czegoś (czymś)
~ through przeżyć (war woj-nę)
long ~! niech żyje!
vt prowadzić (pędzić) (a happy life szczęśliwe życie)
adj attr żywy
wojsk. bojowy, załadowany, ostry, uzbrojony
elektr. pod napięciem
(o transmisji) na żywo
~ cartridge nabój ostry
~ firing ostre strzelanie
2. - adj attr żywy
live bullet - ostry nabój
to give live coverage - komentować na żywo (gorąco)
adv radio TV (nadawać) na żywo, bezpośrednio
ŻYWY
PEŁNY ŻYCIA (O CZŁOWIEKU, OPOWIADANIU)
PEŁEN ŻYCIA (O CZŁOWIEKU, OPOWIADANIU)
AKTUALNY (O ZAGADNIENIU SPRAWIE)
PRAWDZIWY (O ROZBÓJNIKU) [ŻART.]
ŻARZĄCY SIĘ (O WĘGLACH)
OSTRY
NAPIĘCIE: POD NAPIĘCIEM (O PRZEWODZIE)
ZMIENNY
RUCHOMY (O KOLE)
ŻYWY: NA ŻYWO
ISTNIEĆ
BYĆ
ŻYCIE: BYĆ PRZY ŻYCIU
TRWAĆ W PAMIĘCI
MIESZKAĆ
BYTOWAĆ
PRZEŻYĆ
DOCZEKAĆ
V żyć
V mieszkać
V prowadzić (życie)
V Phras zmazywać
V Phras przeżywać
V Phras żywić się
V Phras trwać
V Phras dotrzymywać (pozycję)
V Phras spełniać (oczekiwania)
Adj żywy (rośliny)
Adj bezpośredni (transmisja)
Adj pod napięciem (przewód elektr.)
Adj uzbrojony (pocisk)
Adj na żywo (przedstawienie)
(of current relevance
"a live issue"
"still a live option")
aktualny, niezwietrzały
mieszkać
żyć
życie
żywy
ostra (amunicja)
żyć
zamieszkać
to live apart from one's wife//husband: żyć w separacji
to live in a comon household: pozostawać we wspólnym gospodarstwie domowym
to live single (unmarried) : żyć bezżennie
to live together unwed: żyć bez ślubu
transmisja na żywo [w TV, radio], program na żywo
włączona kamera lub mikrofon
ruchomy
wzruszający
żyć vt
adj. żywy
1. ruchomy, czynny
2. (znajdujący się pod napięciem)
3. (zawierający ładunek wybuchowy)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Reforms should look to the future and make the lives of ordinary people easier.
Reformy powinny być skierowane ku przyszłości i ułatwiać życie zwykłym ludziom.
This initiative focuses on poor towns and on the poor people who live in them.
Inicjatywa ta koncentruje się na biednych miastach i na ich ubogich mieszkańcach.
This is not merely an abstract concept; it is one that affects people's lives.
Nie jest to jedynie abstrakcyjna idea; ten spór wywiera wpływ na życie obywateli.
The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Zasilana baterią kamera Spyfish transmituje obraz wideo przez cienki kabelek.
It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him.
Żeby go aresztować, wcale nie musieliśmy go znaleźć gdy akurat kogoś zabijał.
That said, you certainly get a flavour from the nine-minute live version of Sleeping Gas included on CD2, during which an audibly off-his-cake Cope barks like a dog, threatens to attack the audience and offers musical recommendations: "Mercenaries by John Cale - have you heard it?" At one point, he shuts up for a couple of minutes, before explaining his silence: "The people at the front have been witnessing a face solo.
- Eight of the 33 trapped Chilean miners rescued- President Pi??era hails operation as example to the world- Press play for live video feed courtesy of MSNBC.
Although society had to be protected from violent criminals, he said he had to "balance the beliefs and values that the people of Scotland, I believe, seek to live by, which is that justice has to be served, that mercy must be capable of being shown".
We will be covering that live here.
We will just have to live with some of them.
Z niektórymi z nich będziemy musieli się po prostu pogodzić.
The people want to live yet they do not see any future.
Ci ludzie chcą żyć, nie widzą jednak żadnej przyszłości.
In some cases they simply hope to live another day.
Niekiedy mają po prostu nadzieję obudzić się w innym świecie.
But these people are wrong and they live in the past.
Ludzie ci są jednak w błędzie i żyją w przeszłości.
That must not be the kind of society in which we live.
To nie może być społeczeństwo, w którym żyjemy.
You should be able to live on your own budget or have a job.
Trzeba więc być w stanie żyć z własnych pieniędzy lub znaleźć pracę.
The children born during the next few minutes may live to the age of 100.
Dzieci urodzone w ciągu następnych kilku minut mogą dożyć wieku 100 lat.
The question is, what type of society do we want to live in?
Pytanie brzmi: w jakim społeczeństwie chcemy żyć?
What sort of life will our citizens be able to live here?
Dokąd chcemy iść? Jakim życiem będą mogli żyć tutaj nasi obywatele?
Do people not have the right to choose where in the world they want to live?
Czy ludzie nie mają prawa wybierać, w jakiej części świata chcą mieszkać?
She continues to live in fear for the life and health of her child.
Ciągle żyje w strachu o życie i zdrowie swojego dziecka.
Either you take me live or I tell your wife everything.
Albo puścisz mnie na żywo albo powiem Twojej żonie wszystko.
But what you do know is where these people live.
Ale jedno co wiesz, to gdzie oni mieszkają.
And the only people from miles around live right here.
A jedyni ludzie w okolicy mieszkają właśnie tutaj.
Very well, but let him live with you in your church.
Bardzo proszę . Lecz zostawię go w twoim kościele.
God, who would want to live so far away from everything?
Boże, kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji? Zatrzymaj się tam.
Because they believe everyone should live and think just like them.
Bo wierzą, że każdy powinien myśleć tak jak oni.
I'm building a house because now we have to live here.
Buduję dom, bo teraz musimy mieszkać tutaj.
My whole life I've tried to live a certain way.
Całe życie starałem się żyć w określony sposób.
She wants me to go live with her in Texas.
Chce, żebym zamieszkała z nią w Teksasie.
I want you to live a day as a human.
Chcę, byś żyła przez jeden dzień jako człowiek.
I want to do something to help you live on the outside again.
Chcę coś zrobić, by pomóc ci żyć na zewnątrz.
I wanted to live like a girl of my age.
Chciałam, żyć jak każda dziewczyna w moim wieku.
What if I just want to live a long time?
Co jeśli chcę tylko długo żyć?
What if I let my heart live in your eyes?
Co się stanie, jeśli pozwolę mojemu sercu, aby żyło w twych oczach?
Often for a long time, but do not live with them.
Często przez jakiś czas, ale nie by razem żyć.
Did you know the people who used to live here?
Czy znałaś ludzi, którzy tu mieszkali?
And they may not want to live exactly like us.
i mogą nie chcieć żyć dokładnie tak, jak my.
How would you like to live in California for a while?
Jak by ci się podobało pomieszkać chwilę w Kalifornii?
But I am your house, and you live in me.
Ja jestem twoim domem, mieszkasz we mnie.
The only chance you have is to help each other and live together.
Jedyną szansą, jaką macie jest pomóc sobie nawzajem. Żyć razem.
I am your wife but you don't want to live with me.
Jestem twoją żoną, ale nie chcesz ze mną żyć.
If you want to take risk, live your life outside.
Jeśli chcesz zaryzykować, żyj swoim życiem na zewnątrz
Well, friends with no place to live don't have time for special.
Ludzie bez dachu nad głową nie mają czasu na wyjątkowe rzeczy.
Easy to say when you don't need food to live.
Łatwo ci mówić, skoro ty nie potrzebujesz jedzenia, by żyć.
A man has a right to live his life, no?
Mężczyzna ma prawo żyć, nie?
The kind of place you like is where I want to live.
Miejsce które lubisz jest tym miejscem w którym chcę żyć.
You can live in a small poor country, like me.
Możesz mieszkać w małym, biednym kraju, tak jakja.
You can come and live again in the big house.
Możesz znowu zamieszkać w dużym domu.
Perhaps the new teacher will need to live at the school.
Może nowy nauczyciel będzie potrzebował mieszkać w szkole.
You live on the wrong side of the law just like us.
Mówisz tak, a sami żyjecie po przeciwnej stronie prawa, tak jak my.
They say these need to be pretty for one to live well.
Mówi się, że jak chcesz żyć w szczęściu, to musisz mieć ładne paznokcie.
You go live your life in full now, all right?
Musisz teraz żyć pełnią życia. Musisz żyć za nas dwóch.
You have to live with me here for a month.
Musisz tu mieszkać ze mną prze miesiąc.
You don't want to tell me how to live my life?
Nie chcesz mi mówić, jak mam żyć?
I don't want to live another day without being your husband.
Nie chcę przeżyć kolejnego dnia nie będąc twoim mężem.
I wouldn't live your life for all the money in the world.
Nie chciałbym żyć twoim życiem za wszystkie pieniądze tego świata.
I'm not sure I like how the other half live.
Nie jestem pewna czy lubię sposób w jaki żyją inni .
You won't be able to live here for a while.
Nie możecie tu mieszkać przez jakiś czas.
I don't have to run away and live in the street.
Nie muszę uciekać i żyć na ulicy.