Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you'd like to report an incorrect Street View image for a listing you do not own:
Aby zgłosić nieprawidłowe zdjęcie widoku ulicy we wpisie nienależącym do Ciebie:

Google

Under the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.
W kolumnie „Czynności” dla wpisu, który chcesz usunąć, kliknij opcję Usuń.

Google

To share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.
wysłać informacje o firmie do samochodu:Wyszukaj firmę w serwisie Mapy Google.

Google

These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.
Ryby te zgłaszano do listy zagrożonych gatunków przez ostatnie dwa miesiące.

TED

When searching for movie showtimes, you may want listings in your area.
Gdy szukasz repertuarów kin, przypuszczalnie interesują Cię kina w okolicy.

Google

Iranian officials claim it receives support from the west but Washington denies this and in November began listing Jundallah as a terrorist organisation.

www.guardian.co.uk

It has recycled old footage of two relatively unknown observer missions listing problems with voting in the north during the election and the council head saying the election commission's results were not valid.

www.guardian.co.uk

Each week the live programme will feature an interview with "a man we all admire - blokes with an emotional depth", said Samuels, listing Jamie Oliver, Noel Gallagher and Jos?© Mourinho as dream guests.

www.guardian.co.uk

A narrow staircase leads up to a cramped loft office, dominated by a huge whiteboard listing the dozens of displays the firm will have launched into night skies up and down the country by the end of Guy Fawkes weekend.

www.guardian.co.uk

But there's no listing of her name in any hospital within 200 miles.
Ale jej nazwiska nie ma na liście w żadnym szpitalu w odległości 320 km.

You wrote to me once, listing the four chief virtues.
W jednym z listów do mnie... opisałeś cztery główne cnoty:

I'm listing all the things that could go wrong at the wedding.
Spisuję rzeczy, które mogą się nie udać na ślubie.

I got the listing and had to sell the house. You were so angry.
Ja wtedy musiałam sprzedać dom. byłeś bardzo zły na mnie.

After two weeks of listing all his faults, I made a decision.
Po 2 tygodniach robienia listy jego wad, zdecydowałam się.

The practical impact of such a listing would be uncertain.
Praktyczne następstwa takiego wpisu byłyby nie do końca znane.

Okay, now you're just listing things that people do.
Teraz wymieniasz rzeczy, które ludzie robią.

One could spend a long time listing examples of equivalent significance.
Wymieniać można długo przykłady o podobnym znaczeniu.

He realized it can't be Daniel and spent all day listing every
Doszedł do wniosku,że to nie Daniel i spędził cały dzień na tworzeniu listy

Therefore, I see no point in an indicative listing.
Dlatego też nie widzę powodu dla tworzenia wykazów ilościowych.

This is a scrambled medical file listing a series of plastic surgeries.
To jest plik medyczny zawierający listę operacji plastycznych.

The Commission had also issued a document listing the various technical methods for making data secure.
Komisja wydała również dokument wymieniający różne techniczne metody zabezpieczania danych.

The points made by the Court are the motivation to amend the listing procedures of the regulation.
Uwagi zgłoszone przez Trybunał stanowią przesłankę do zmiany procedur wpisywania na listę, znajdujących się w rozporządzeniu.

I see no listing of rank or name.
Nie widzę nazwiska ani rangi.

In particular, the reasons for the listing had not been communicated in advance of the decision.
W szczególności przed podjęciem decyzji nie podano powodów, dla których organizację tę umieszczono na przedmiotowej liście.

So instead of me wasting time listing my many impressive qualifications...
Więc zamiast marnować czas na zliczanie moich imponujących kwalifikacji...

Dr Watson always said, Start by listing everything you know.
Doktor Watson zawsze mawiał, żeby wypunktować wszystko co wiemy.

But you won't find any such listing.
Ale nie znajdzie pani żadnej takiej pozycji.

Let's not put that in the listing.
Nie wpisujmy tego na listę.

Take a look at this, uh, new listing.
Spójrz na to. Nowa pozycja.

Like females, and listing only two things.
Jak kobiety i słuchanie tylko dwóch rzeczy.

Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.
Przynieś mi listę kont klientów, a ty, przynieś mi raport podsumowujący.

The association of German airlines, however, described the listing of the risks as populism.
Natomiast zrzeszenie niemieckich przewoźników lotniczych uznało wzmiankę o tym zagrożeniu za dowód populizmu.

The same applies to the listing of CO2 emissions and fuel consumption: both must be clear to the consumer.
To samo dotyczy wyszczególnienia emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa: obie te rzeczy muszą być dla konsumenta jasne.

Maybe you can get the listing.
Może się z nim dogadasz.

I mean, I'll look like a guy from Million Dollar Listing.
Bym wyglądał jak z Million Dollar Listing.

Cause it ends up listing to starboard.
I tak skończy się na sterburcie.

Well, I'm gonna get another listing, and then I'll sell that house.
Zdobędę inną listę firm, i potem sprzedam dom.

I have a listing for your neighbor, Ray Jacobs, and his daughter Amanda.
Mam pytania do twojego sąsiada, Ray Jacobs, i jego córkę Amandę.

There must be a listing, operator.
Muszą być w jakimś spisie.

There's no such listing in Manhattan.
Nie ma czegoś takiego w Manhattanie.

This has been confirmed by the positive vote on AM 30 listing nuclear fuels as a primary energy source under the scope of the regulation.
Zostało to potwierdzone poprzez korzystne głosowanie nad poprawką nr 30, wskazującą paliwo jądrowe jako jedno z pierwotnych źródeł energii objętych zakresem rozporządzenia.

Sir, I see no listing for Amy Fredericks. Thank you.
Proszę pana, nie mam w wykazie Amy Fredericks.

The mission led by Judge Goldstone was tasked solely with listing the violations of international law.
Zadaniem misji pod przewodnictwem sędziego Goldstone'a było tylko wyliczenie naruszeń prawa międzynarodowego.

No listing in the Tri-State area, and the address is a box in Jersey.
Żadnych notowań w okolicach Nowego Jorku, a adres to skrzynka pocztowa w Jersey.

It is unclear on the recommended measures and limits itself to listing some vague proposals and justifications.
Rekomendowane działania są niejasne - mamy tylko kilka ogólnych propozycji i uzasadnienia.

There's no listing for an Earl Carmichael in Greenville.
Nic nie słychać o Earl Carmichael w Greenville.

There would be a lot of legal and technical discussions on what such a listing in Appendix II would actually mean.
Powstałoby wiele dyskusji o charakterze prawnym i technicznym na temat tego, co w istocie oznacza uwzględnienie w wykazie załącznika II.

We are listing six possible candidates: these are mentioned in the paper and quantified more in the annex, but nobody is perfect of course.
Wyliczamy sześć możliwych rozwiązań; są one wspomniane w naszym dokumencie i dookreślone liczbowo w załączniku, ale oczywiście nikt nie jest doskonały.

However, in order to quantify these influences, we must have mandatory listing of all lobbyists in a register that is common to all the institutions.
Niemniej jednak, by móc określić skalę wpływu lobbystów, musimy mieć wykaz ich wszystkich w rejestrze, wspólnym dla wszystkich instytucji i takim, w którym wpis jest obowiązkowy.

Up to now, the Commission has negotiated free trade agreements by providing a 'positive' list, listing services covered by the agreement one by one.
Do tej pory Komisja negocjowała umowy o wolnym handlu przedstawiając wykaz pozytywny, w którym kolejno wymienione były usługi wchodzące w zakres umowy.

What listing? Can I have the number of Scott Wood's Exotic Dancers.
Czy mogę dostać numer do Scott Wood's Exotic Dancers?

A listing for Calderon in Medford Lakes.
Jej nazwisko w spisie w Medford Lakes.

No listing for Clive Connelly.
Żaden wykaz dla Clive Connelly.

Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (
Uproszczenie procedur dotyczących podawania i publikowania informacji w dziedzinie weterynarii i zootechniki (

Without these assurances, a listing in Appendix II remains the least worst solution, if not, in fact, the best solution.
Bez takich gwarancji wykaz załącznika II pozostaje najmniej niekorzystnym rozwiązaniem, jeśli w istocie nie najlepszym.

Haruka Yoshioka Address Listing
Haruka Yoshioka Lista Adresów

Also, it is my belief that the criteria for the CITES listing are not met in the case of northern bluefin tuna.
Jestem również przekonany, że w przypadku tuńczyka błękitnopłetwego nie spełniono kryteriów umieszczenia go w wykazie do konwencji CITES.

It therefore meets the criteria for listing in CITES Appendix I.
W związku z tym spełnione zostały kryteria umieszczenia danego gatunku w wykazie załącznika I do konwencji CITES.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to carry on listing the reasons for our disagreement with the Iranian Government.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Nie chcę dalej wymieniać powodów naszego braku porozumienia z rządem irańskim.