Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) słuchać; usłuchać, posłuchać; dać posłuch, dawać posłuch; przysłuchiwać się (komuś/czemuś), wsłuchiwać się;
listen in to sth - podsłuchiwać; słuchać radia;
have a listen to this - posłuchaj tego;
listen up - hej! słuchaj, posłuchaj no!;
listen to reason - posłuchać głosu rozsądku;
listen out for sth - nasłuchiwać (czegoś), nastawiać uszu, żeby nie przegapić;
listen at the door - podsłuchiwać pod drzwiami;
listen to advice - posłuchać rad;
listen to advice - posłuchać rad;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(to sb) słuchać (się) (kogoś), nasłuchiwać, przysłuchiwać się
~ in podsłuchiwać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vi słuchać (to sb, sth kogoś, czegoś), przysłuchiwać się (to sb, sth komuś, czemuś), nadsłuchiwać (for sth czegoś)
~ in słuchać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POSŁUCHAĆ

PRZYSŁUCHIWAĆ SIĘ

USŁUCHAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V słuchać się
V nasłuchiwać
V Phras podsłuchiwać

Słownik internautów

słuchać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czekać

nasłuchiwać

oczekiwać

Słownik religii angielsko-polski

słuchać vi

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.
Kocham tę ideę, żeby ludzie siedzieli w jednej sali przez kilka godzin, słuchając.

TED

This is my interpretation having, believe me, listened to you very carefully.
Oto moja interpretacja. Wierzcie mi państwo, że wysłuchałem was bardzo uważnie.

statmt.org

Mrs Lynne should have listened to us here, but unfortunately she did not do so.
Pani poseł Lynne powinna była nas posłuchać, lecz niestety nie uczyniła tego.

statmt.org

Please have respect for those who are showing you the respect of listening to you.
Proszę o okazanie szacunku tym, którzy słuchając Pana, okazują Panu szacunek.

statmt.org

Listening to today's debate might give the impression that we are arguing over CO2.
Słuchając dzisiejszej debaty, można było odnieść wrażenie, że kłócimy się o CO2.

statmt.org

He concludes: "It's not complicated and in this case they will listen to us in a different way.

www.guardian.co.uk

And if I've learned one thing in the more than 30 years I've been faffing around waiting to be king, it's that we have to listen to Nature.

www.guardian.co.uk

"I have been listening to the radio for six years," she said.

www.guardian.co.uk

"I think I'd like to listen to some real human voices.

www.guardian.co.uk

I listen to the people and convey the picture to the supreme leaders," he said.

www.guardian.co.uk

Today, we are here in order to listen to you.
Dziś jesteśmy tu, aby państwa wysłuchać.

I have come not only to speak but also to listen to you.
Nie przyszłam tu wyłącznie, by mówić, lecz również, by Państwa wysłuchać.

Today we not only want to see our children but also to hear and listen to what they have to say.
Dziś nie tylko chcemy oglądać nasze dzieci, ale wysłuchać tego, co mają do powiedzenia.

You probably did not listen to the whole of my speech!
Wygląda na to, że nie wysłuchał pan uważnie mojego wystąpienia!

It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Trudno jest słuchać kogoś, kto nie udostępnia żadnej informacji.

So much for how important they think it is to listen to us.
To tyle, jeśli chodzi o znaczenie, jakie przypisują oni słuchaniu nas.

You should listen instead to the voice of the people and local communities!
Zamiast tego powinniście słuchać głosu ludzi i lokalnych społeczności.

I would like to ask the Council once again to listen to our message.
Chciałabym jeszcze raz poprosić Radę, aby wsłuchała się w nasz głos.

We should be prepared to listen to different points of view.
Powinniśmy być gotowi wysłuchać ludzi, których stanowisko jest odmienne od naszego.

We do not just want to listen to one side of the argument.
Nie chcemy słuchać tylko jednej strony w dyskusji.

They only want to listen to those people who vote 'no'.
Oni chcą natomiast słuchać tylko tych, którzy głosują na "nie”.

Listen, that is not something you need be concerned about.
Proszę posłuchać, nie powinna się pani tym przejmować.

I hope they will listen to this debate in the future.
Mam nadzieję, że w przyszłości wysłuchają tej debaty.

But you're nothing to me so why should I listen?
Ale jesteś nikim, więc czemu mam cię słuchać?

But maybe he should listen to me more and learn a little.
Ale może to on powinien słuchać mnie, czegoś by się nauczył.

But he didn't say they had to listen to you.
Ale nie powiedział, że mają cię słuchać.

Come inside and listen to what we have to say.
A teraz wejdź i posłuchaj, co chcemy Ci powiedzieć.

All you had to do was listen to me, just once!
A wszystko, co wystarczyło zrobić, to tylko mnie posłuchać. Przynajmniej ten raz!

I just want you to listen to what she says.
Chcę abyś wysłucham co chce ci powiedzieć.

How many times will you listen to the same story?
Ile razy możesz słuchać tego samego?

How many times do I have to listen to myself?
Ile razy muszę ci to jeszcze mówić? Nie mam pojęcia.

And listen, next time you better not come back here.
I proszę tu nie wracać. To przyzwoite miejsce.

Maybe I should just listen to you, stay away from her.
Może powinienem był cię posłuchać i zostawić ją w spokoju.

No, you need to listen to me for a second.
Musisz mnie przez chwilę posłuchać.

Listen, I have to talk to you about something very serious.
Muszę z panem porozmawiać o czymś bardzo poważnym.

Don't listen to people when they mean to put you down.
Nie słuchaj ludzi kiedy zachowują się złośliwie, albo chcą cię rozdrażnić.

Of course you will listen to me, what do think?
Oczywiście, że zrobisz wszystko, co zechcę. A co ty sobie myślałaś?

Because from now on, you listen to what I say.
Ponieważ od tego momentu będziesz słuchał tego co ci mówię,

Listen to me man, what is wrong with your head?
Posłuchaj mnie chłopie, co jest nie tak z twoją głową?

Listen to me You will act according to what i say, ok?
Posłuchaj mnie Zrobisz dokładnie to, co ci powiem, dobrze?

Listen to me. My son needs medical attention right away.
Posłuchaj, mój syn potrzebuje opieki medycznej.

Listen, from now on you do exactly as I say.
Posłuchaj, od teraz robisz dokładnie, to co mówię. Dokładnie.

I've decided to read my book and listen to music.
Postanowiłam przeczytać książkę i posłuchać muzyki.

I asked her to stop but she didn't listen to me.
Prosiłam ją żeby zaczekała ale ona nie słuchała.

Now, everybody listen because I'm about to say something important.
Proszę mnie posłuchać, bo mam coś ważnego do powiedzenia.

Now listen, how long do I have to sit here?
Proszę posłuchać, ile mam tu jeszcze siedzieć?

Does the Court not have two minutes to listen to him?
Sąd nie ma dwóch minut by go wysłuchać?

Listen up, we got a hard road ahead of us.
Słuchajcie, przed nami ciężka droga.

Listen to me, where is the rest of your team?
Słuchaj! Gdzie jest reszta twojego zespołu?

Listen, how much money you make from your last fight?
Słuchaj, ile pieniędzy zarobiłeś na swojej ostatniej walce?

Now listen, you do not have to keep taking these.
Słuchaj, nie musisz tego brać.

Listen Bob, if someone comes and you can see, we get problems.
Słuchaj, stary. Jeśli ktoś wejdzie i cię zobaczy, będziemy mieli kłopoty.

Listen, man, me and your wife got something really special going on.
Słuchaj stary, mnie i twoją żonę łączy coś naprawdę specjalnego.

I love to listen to what she has to say.
Słuchanie, uwielbiam słuchać, co ma mi do powiedzenia.

I am trying to get you to listen to some reason.
Usiłuję nakłonić cię do słuchania z pewnego powodu.

Listen, I know just what to do to make you feel better.
Wiem co zrobić, żebyś poczuła się lepiej. - Czuję się dobrze!

I know you all got a lot of questions, but listen up.
Wiem, że macie wiele pytań, ale posłuchajcie.

I'd just as soon sit here and listen at you.
Wolę siedzieć tutaj i cię słuchać.

All you have to do today is watch and listen.
Wszystko co będziesz musiała dzisiaj zrobić to patrz i słuchaj

Listen to what he has to say before you do anything.
Wysłuchaj go, nim cokolwiek zrobisz. To już się stało.