Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) czytać z warg, odczytać, odczytywać z ruchu warg;
lip-reading - (Noun) czytanie z ruchu warg;
lip-reader - osoba czytająca z ruchu warg;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

umiejętność czytania z ust (mówiącego)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

czytać z warg

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying.
Przez co często musiałem czytać z ruchu warg i tak naprawdę nie słyszałem, co do mnie mówią.

TED

Users of Sign Language self-assuredly call themselves “speakers” even though they communicate with gestures, mimicry, and lip-reading rather than sounds.
Mimo, że komunikują się nie głosem lecz gestami i minami, użytkownicy języka migowego określają samych siebie – i to w sposób absolutnie oczywisty - „mówcami“.

Goethe Institut

(DA) Mr President, for some reason, reading the Commission's communication on the Arctic makes me think of a cat licking its lips at the prospect of a saucer of cream.
(DA) Panie Przewodniczący! Z jakiegoś powodu lektura komunikatu Komisji w sprawie Arktyki przywodzi mi na myśl kota oblizującego pyszczek na widok miseczki ze śmietaną.

statmt.org