mat. line
~ akcji - line of action
~ ataku - attack line
~ ataku nieprzyjaciela - line of enemy attack
~ bazy - geod.,nawig. base line
~ bezpieczeństwa; ~ bezpieczna - safety line; non-fire line
~ bezpiecznego ataku jądrowego - nuclear safety line
~ bezpiecznego bombardowania - bomb safety line
~ bitwy - battle line
~ bojowa - combat line
~ brzegowa - geogr. shoreline, coastline, bankline, strand line
~ celowania (działo-cel) - bore-sight line, line of position, observer-target line
~ celownicza (distance between fron and rear sight) - sight radius
~ celu - target line, line of sight
~ ciągła - continuous line
~ ciągu - lotn. thrust line
~ Curzona - polit. Curzon Line
~ cyrkumwalencyjna - line of circumvallation
~ czat - outpost line
~ Daladiera - fortyf. (Francja) Daladier Line
~ demarkacyjna - line of demarcation
~ demarkacyjna zawieszenia broni - armistice demarcation line
~ dopuszczalnego zanurzenia - mar. Plimsoll line
~ dostaw - supply line
~ dowodzenia - line of command, chain of command
~ dwutorowa - kolej. double track
~ dział - line of guns, gun-line
~ energetyczna - en. power-line
~ falista - rys. wavy line
~ fortyfikacji - fortress line
~ frontu - front line, battle front
~ frontu armii - army front line
~, gorąca - polit. hot-line
~ Gotów - fortyf. (Włochy) Gothic Line
~ graniczna - boundary line, border line
~ grzbietowa - topogr. ridge line, crest-line
~ Gustawa - fortyf. (Włochy) Gustav Line
~ Hindenburga - fortyf. (Francja) Hindenburg Line
~ horyzontu - horizon line, sky line
~ kablowa - cable line
~ kolejowa - railway line
~ kolejowa dwutorowa - double-track
~ kolejowa jednotorowa - single-track (railway line)
~ kolejowa szerokotorowa - broad-gauge line
~ kolejowa transsyberyjska - Trans-Siberian Railway
~ kolejowa wąskotorowa - narrow-gauge line
~ kolejowa wielotorowa - multi-track
~ kolejowa zelektryfikowana - electrified railway line
~ kolumn - takt. column line
~ komunikacyjna - communicationline
~ kontrwalacji - fortyf. line of countervallation
~ koordynacji wsparcia ogniowego - fire support co-ordinationline
~ kreskowana - rys. dashed line
~ kropkowana - rys. dotted line
~ kursowa - mar. lubber line
~ kursu - navig. heading line
~ lądowania - landing line
~ lotnicza - airline
~ lotnicza interkontynentalna - intercontinental airline
~ lotnicza krajowa - domestic airline
~ lotnicza międzynarodowa - international airline
~ lotnicza transkontynentalna - transcontinental airline
~ lotu - flight line
~ łączności; ~ telekomunikacyjna - communications line, line of communications
~ łączności cywilnej - civil communications line
~ łączności napowietrznej - overhead communications line
~ łączności wewnętrznej - internal communications line
~ MacNamary - fortyf. (Wietnam) MacNamara Line
~ Maginota - fortyf. (Francja) Maginot Line
~ Maginota, Mała - (Czechosłowacja) Little Maginot Line
~ Mannerheima - fortyf. (Finlandia) Mannerheim Line
~ montażowa - assembly line
~ Maretha - fortyf. (Tunezja) Mareth line
~ marszu - line of march
~ meldowania (się) - takt. reporting line, report line
~ Metaksasa - fortyf. (Grecja) Metaxas Line
~ murów obronnych - line of defensive walls
~ na podsłuchu; ~ podsłuchiwana - łączn. tapped line
~ najmniejszego oporu - przen. line of the least resistance
~ największego spadku terenu - line of the steepest slope
~ namiaru - rad-lok. bearing line
~ napowietrzna - el. overhead line, aerial (transmission) line
~ natarcia - line of advance, line of assault
~ neutralna - neutral line
~ nieprzyjaciela - enemy('s) line, hostile line
~ niskiego napięcia - el. low voltage line; US distribution line
~ niskiej wody - low water line
~ nurtu - hydr. streamline
~ oblężenia - siege line
~ obrony - defence line, defensive line
~ obrony nieprzyjaciela - enemy defence line
~ obrony, pierwsza - first line of defence
~ obrony, rozciągnięta - extended line of defence
~ obrony tyłów - rear defence line
~ obrony, wysunięta - forward defence line
~ obrysu - contour line
~ obserwacji - observation line
~ odniesienia - reference line
~ odręczna - free-hand line
~ odwrotu - line of retreat, line of withdrawal
~ ognia - firing line, fire line
~ okopanych wojsk - line of entrenched troops
~ okopów - line of entrenchments, trench line
~ okopów, ciągła - continuous trench line
~ opadająca - descending line, falling line
~ opadania (np. spadochronu) - descent line
~ operacyjna - operational line
~ opływowa - streamline
~ oporu - line of resistance
~ ostrzału - firing line
~ patroli - patrol line
~ piechoty - infantry line
~ pikiet - piquet line
~ pionowa - vertical line
~ Plimsolla - zob. ~ dopuszczalnego zanurzenia -
~ pod napięciem - el. live line, energized line
~ podniesienia lufy - line of elevation
~ podwodna - underwater line
~ położenia celu - position line
~ posterunków - line of sentries
~ posterunków wojskowych - fortyf. cordon
~ posuwania się nieprzyjaciela - line of enemy('s) advance
~ potyczek - skirmishing line
~ pozioma - horizontal line
~ pozycyjna - nawig. position line
~ produkcyjna - production line, process line
~ przecięcia - intersection line
~ przekazania dowództwa (operacji bojowych) - handover line
~ przerwania ognia - cease-fire line
~ przerywana - rys. broken line, dashed line, interrupted line
~ przesyłowa - el. transmission line, power-line
~ przewodowa; ~ łączności przewodowej - wire line
~ punktowo-kreskowa - rys. dot-and-dash line
~ radiowa - wire line, radio line, radio link
~ rozciągnięta - extended line
~ rozgraniczenia - dividing line, separating line, limiting boundary
~ rozwinięcia - line of deployment
~ rzutu - balist. line of departure
~ siatki - kart. grid line
~ sił pola magnetycznego Ziemi - force line of the Earth's magnetic field
~ słabo broniona - weakly defended line
~ Stalina - fortyf.(Biiałoruś) Stalin Line
~ stanowisk - position line
~ stanowisk ogniowych - firing line
~ startu - lotn. take-off line
~ strzału - line of fire, firing line
~ strzeżona - guarded line
~ sygnalizacyjna - signal line
~ symetralna - żegl. lubber line
~ szyku - line of array
~ średniego napięcia - el. medium-voltage line
~ technologiczna - process line
~ telegraficzna - telegraph line
~ telefoniczna - telephone line
~ telefoniczna, tajna - secret telephone line
~ terenu - topographic line
~ trałowania - mar. sweep line
~ transatlantycka - nawig. transatlantic line
~ transportu - transport line
~ tyłów - rear line
~ ucieczki - escape line
~ uderzenia - line of impact
~ umocnień - line of defences; fortified line, fortifications line
~ umocnień zewnętrznych - fortyf. bail
~ umocniona obrony - fortified defence line
~ upadku (pocisku) - line of fall
~ walki - battle line
~ wałów; ~ umocnień - line of ramparts
~ Weyganda - fortyf. (Francja) Weygand Line
~ wewnętrzna - internal line
~ własnych wojsk - line of own troops
~ wodna; wodnica - mar.,żegl. waterline
~ wozów bojowych - line of fighting vehicles
~ wsparcia ogniowego - fire-support line
~ współrzędnych - kart. grid line
~ wybrzeża - geogr. coastline, shoreline
~ wybuchów - detonation line, blast line
~ wyjściowa - takt. line of departure
~ wyrównana - levelled line
~ wyprzedzenia celu - lotn. lead line
~ wysokiego napięcia - el. high voltage line, high tension line
~ wysokiej wody - high water line
~ wysunięta - advanced line, forward line
~ wysunięta obrony - forward defence line
~ wysunięta własnych wojsk - forward line of own troops
~ wyznaczonego czasu - limit of time set
~ wznosząca - ascending line
~ wzroku - line of sight, line of vision
~ z podziałką - graduated scale
~ zabudowy - building line
~ zakazu prowadzenia ognia - artyl. no-fire line
~ zanurzenia - mar. draughtmark line
~ zaopatrzenia - supply line, line of communications
~ zapory ogniowej - barrage line
~ zapór - obstacle line
~ zasięgu - limit
~ zasilająca - łączn. feeder
~ zasilania - el. power line; wojsk. supply line
~ zawieszenia broni - cease-fire line
~ zerowych deklinacji magnetycznych - agonic line
~ zewnętrzna - external line
~ zmiany daty - geogr. international date line, calendar line
~ zrzutu bomb - bomb release line
~ Zygfryda - fortyf.(Niemcy) Siegfried Line
~ żeglugowa - mar. shipping line

line
linia dziedziczenia: line of succession, line of descentlinia postępowania: line of policylinia prosta pokrewieństwa) : direct line

1. (a fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
"they attacked the enemy's line")
line


2. (the line or plane indicating the limit or extent of something)
boundary, bound, bounds: : synonim: granica

3. (the descendants of one individual
"his entire lineage has been warriors")
lineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line, blood, pedigree, ancestry, origin, parentage, stemma, stock: :

4. (a formation of people or things one behind another
"the line stretched clear around the corner"
"you must wait in a long line at the checkout counter")
line: : synonim: rząd
synonim: szereg
synonim: sznur
synonim: wąż
synonim: łańcuch

5. (a commercial organization serving as a common carrier)
line: : synonim: linie

6. (text consisting of a row of words written across a page or computer screen
"the letter consisted of three short lines"
"there are six lines in every stanza")
line: : synonim: wiersz
synonim: wers
synonim: linijka

7. (the trace of a point whose direction of motion changes)
curve, curved shape: : synonim: krzywa
synonim: linia krzywa

8. (a particular kind of product or merchandise
"a nice line of shoes")
line, product line, line of products, line of merchandise, business line, line of business: :

9. (a length (straight or curved) without breadth or thickness
the trace of a moving point)
line: :

line
(trasa) line, route
~ autobusowa bus line
~ boczna (kortu, boiska) sideline
~ bramkowa goal line
~ brzegowa coastline, shoreline
~ demarkacyjna line of demarcation
~ elektroenergetyczna power line
~ frontu front line
~ główna main line
gorąca ~ (telefoniczna) hot line
~ telefoniczna telephone line
~ graniczna borderline
~ kolejowa railway, railway line, (US) railroad
~ kolejowa dwutorowa double track
~ kolejowa jednotorowa single track
~ komunikacyjna route, line
~ lotnicza airline
mała ~ lotnicza feeder
~ krzywa/zakrzywiona curve/curved line
~ mety finishing line
~ montażowa assembly line
najkrótsza ~ powietrzna beeline
~ najmniejszego oporu line of the least resistance
~ napowietrzna (energetyczna) overhead line
~ odniesienia baseline
~ podstawowa baseline
~ pionowa vertical line
~ podziału dividing line, parting line
~ pozioma horizontal line
~ produkcyjna production line
~ prosta straight line, (pot.) ~beeline
~ prostopadła perpendicular line
~ przesyłowa feeder
~ przesyłowa elektroenergetyczna power transmission line
~ radiowa radio link
~ równoległa parallel line
~ startowa starting post
~ tramwajowa tram line
~ wodna (poziom wody, zanurzenie statku) waterline
~ zerowa baseline
~ zmiany daty calendar line
~/sposób postępowania line, policy
~nie papilarne fingerprint, print
(ród) line
(zarys, kontur) contour
papier w ~nię lined, ruled, feint

n fem C 1. (kreska) line: ~ krzywa curve (curved line) ; w prostej ~i in a straight line; as the crow flies; ~ wodna water line. 2. (trasa komunikacyjna) line; route: ~e lotnicze airlines. 3. (zarys) contour; line. 4. (figura) figure: dbać o ~ę to watch one's weight. 5. (kierunek) line: iść po ~i najmniejszego oporu to take the line (path) of least resistance; (fig) : na całej ~i all along the line. 6. (ród) line; direct lineal: potomek w prostej ~i descendant (in a direct line)

line ~a papierów wartościowych security market line~a rynku kapitałowego capital market line ~a kredytu technicznego swing line ~a kredytowa line of credit ~a podsumowania bilansu footings ~a rynku kapitałowego capital market line ~a trendu trend line~e kredytowe lines of credit

f 1. line 2. outline ~ autobusowa bus line ~ brzegowa shore line, sea line, coast line ~ graniczna boundary line ~ kolejowa 1. am. railroad line 2. bryt. railway line ~ kotwiczna anchor line ~ kredytowa line of credit ~ komunikacyjna communication line, transport-service line ~ konferencyjna conference line ~ lotnicza airline ~ ładunkowa load line ~ montażowa assembly line ~ okrętowa shipping line ~ pikietujących picket line ~ podsumowania bilansu footings ~ produkcyjna production line ~ rozwoju trend of growth ~ rynku kapitałowego capital market line ~ telefoniczna z wyjściem na miasto outside line ~ trendu trend line ~ wodna water-line ~ z kropek dotted line ~ zewnętrzna outside line ~ żeglugowa shipping line

(f) line

line n

line, band

FIGURE

RULER

f line
(liniał) rule, ruler
ciągła ~ obrony linear defence
główna ~ oporu main line of resistance
~ bezpieczeństwa safety line
~ brzegowa shore line
~ celowania aiming line, gun-target line, line of sight
~ celu art. line of position
~ kierunku dozoru art. orienting line
~ kolejowa railway, am. railroad
~ kursu nawig. course, lubber line
~ ognia (stanowisk ogniowych) firing line
~ ograniczenia ognia artylerii artillery control line
~ otwarcia ognia art. line of departure
~ odniesie-nia reference line
~ podej-ścia approach lane
~ po-dniesienia art. line of eleva-tion
~ postępowania course of action
~ pozycyjna position line
~ ratun-kowa lifeline
~ składania meldunków report line
~ stanowisk position line
~ styczności wojsk (frontu) abreast line
~ środkowa centreline
~ wiecznego śniegu snowline
~ wodna waterline
~ zrzutu bomb bomb release line
linie łącz-ności lines of communication
ostatnia ~ koordyna-cji ognia art. final coordination line

line, outline

line

line~ do sortowania odpadów waste sorting line~ energetyczna power-line~ montażowa assembly line~ produkcyjna production line~ technologiczna process line, technological line

rule

stroke

waistline

styling