Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.
A na wejrzeniu miały jednakie podobieństwa one koła, jakoby było koło w pośrodku koła.

Jesus Army

Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.

Jesus Army

(NL) There is, to my mind, a likeness between the Roma issue and the issue of race in the United States.
(NL) Według mnie istnieje podobieństwo między sprawą Romów a kwestiami rasowymi w Stanach Zjednoczonych.

statmt.org

Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
Po cztery twarze miał każdy z nich, i po cztery skrzydła każdy z nich, a podobieństwo rąk ludzkich pod skrzydłami ich.

Jesus Army

This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah.
Toć było widzenie podobieństwa chwały Pańskiej, które gdym widział, upadłem na oblicze swoje, i usłyszałem głos mówiącego.

Jesus Army

Now he travels the world, lending his likeness to various charities and causes; he recently spoke at a Greenpeace rally in Thailand urging global leaders (including his own double) to do more to address climate change.

www.guardian.co.uk

The biggest advance that today's technology brings to Tron: Legacy is the fact that one of the main characters, Clu (short for Codified likeness Utility), is fully computer-generated - in more ways than one.

www.guardian.co.uk

Guns N' Roses frontman seeks $20m from Activision for using the likeness of the band's former guitarist in the video game.

www.guardian.co.uk

So uncanny is the likeness that he regularly gets stopped in airports by Obama admirers.

www.guardian.co.uk

Never came trouble to my house in the likeness of your grace.
Nigdy kłopot nie wszedł do mojego domu w postaci Waszej Łaskawości.

We had a deal with you on the comics- for likeness rights?
Mieliśmy z tobą umowę na komiks. Użyczenie wizerunku.

No doubt you've seen my likeness on the temple walls.
Nie wątpię ze widziałeś moja podobiznę na ścianach świątyni. Ehhe.

Say God made man in his image and likeness.
Mówią, że Bóg stworzył człowieka na swój obraz.

Let us make man in our image, after our likeness.
Uczyńmy człowieka na Nasz obraz, podobnego Nam.

Then man made the machine in his own likeness.
Wtedy człowiek stworzył maszynę na własne podobieństwo.

She has to see you, to see the magnitude of our likeness.
Ona musi cię obejrzeć, żeby zobaczyć jak bardzo jesteśmy do siebie podobni.

Rotwang, make your Robot in the likeness of that girl.
Panie Rotwang, proszę zbudować swego Robota, na podobieństwo tej dziewczyny.

Would your likeness in bronze in the lobby be okay?
Twoja podobizna z brązu w lobby wystarczy?

I suspected that a likeness of a nitrogen molecule would attract your attention.
Spodziewałem się, że podobieństwo do molekuły azotu przyciągnie twoją uwagę.

This isn't you yet... but there is a structural likeness.
Ten nie jest jeszcze... ale jest w nim strukturalne podobieństwo.

In that my likeness Still is left alive.
Jako że mój wizerunek wciąż jest żyw.

He'll produce a likeness based on your description.
On stworzy rysopis na podstawie twojego opisu

They say I'm of her very likeness.
Mówią, że jestem bardzo do niej podobna.

I think it's quite a good likeness.
Myślę, że to całkiem dobra podobizna.

Apparently, they own the rights to Hitler's likeness and they won't have him slandered.
Najwyraźniej posiadają prawo do postaci Hitlera i nie będą chcieli go szkalować.

This is gonna go back to the human likeness.
To jest gonna wrócić do ludzkiego podobieństwa.

It's curious that people who reject Surak's teachings would display his likeness.
Ciekawe czemu ludzie, którzy odrzucili nauki Suraka, manifestują jego uwielbienie.

If my mother ever distributed my likeness without written authorization,
Gdyby moja matka wywiesiła moją podobiznę bez mojej zgody,

Made in our image and likeness.
Stworzony na nasz obraz i podobieństwo.

How much more should our encounters with living icons - persons made in the image and likeness of God - be acts of communion!
O ileż bardziej nasze spotkania z żyjącymi ikonami - osobami stworzonymi na wzór i podobieństwo Boga - powinny być aktami komunii!

He also mentioned our likeness, but I never...
Powiedział również o naszym podobieństwie, ale ja nigdy...

Sometimes lurk I in a gossip's bowl, in very likeness of a roasted crab.
Czasem czaję się w kuli plotek jak pieczony krab.

In your likeness of sin and filth.
W niełasce grzechu i brudu...

You are my equal and my likeness.
Jesteś mi równa i podobna.

The shadow... bears a likeness to my mom.
Cień,... który widać w moim pokoju.

Her tale about her likeness to her mother!
Te jej opowieści o podobieństwie do matki!

Angelique, is that a good likeness?
Angelique, widzisz tu jakieś podobieństwo?

They got a good likeness.
Dostali dobrą podobiznę.

What a marvelous likeness of our Mr. Campbell.
Co za uderzające podobieństwo do naszego pana Campbell'a.

Name of Tom Cullen I have a likeness here
Nazywa się Tom Cullen. Oto jego podobizna.

this human being,made in Your image and likeness.
tego człowieka, uczynionego na Twój obraz i podobieństwo.

That's weird, I approved that likeness.
Dziwne. Zatwierdziłem podobieństwo.

That Justin Timberlake piñata was a perfect likeness.
Tamta pinata wyglądała jak sam Justin Timberlake.

Neighing in likeness of a filly foal:
Rżąc na podobiznę źrebięcia:

(NL) There is, to my mind, a likeness between the Roma issue and the issue of race in the United States.
(NL) Według mnie istnieje podobieństwo między sprawą Romów a kwestiami rasowymi w Stanach Zjednoczonych.