Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Pomoc operacyjna jest dopuszczalna tylko wówczas, gdy może mieć pozytywne skutki.

statmt.org

Our analysis has shown that the impact on EU production is likely to be modest.
Z naszej analizy wynika, że wpływ na produkcję unijną powinien być nieznaczny.

statmt.org

Otherwise, we are likely to witness the steady decline of the European Union.
W przeciwnym wypadku możemy być świadkami stopniowego upadku Unii Europejskiej.

statmt.org

However, the contacts were confirmed to the Guardian by western, Arab and Pakistani official sources, who all said the Haqqanis sense that a negotiated settlement is the most likely outcome of the conflict, which enters its 10th year today, and are anxious not to be excluded.

www.guardian.co.uk

Elected regional police commissioners with the power to fire chief constables and a new national crimefighting agency are likely to be in place within two years, under plans to be announced by home secretary Theresa May today.

www.guardian.co.uk

The average intelligence of a nation is likely to be governed by a complex web of interwoven factors.

www.guardian.co.uk

It pointed out that women in low-paid public sector jobs would be more likely to be hit by a pay freeze and heavy job losses.

www.guardian.co.uk

Cuts in benefits and tax credits were also likely to hit them disproportionately.

www.guardian.co.uk

You're the least likely person in the world for me.
Jesteś dla mnie chyba najmniej właściwą osobą na świecie.

So, which of us on the list is more likely?
To które z nas jest najbardziej prawdopodobne jako zabójca?

Your wife is most likely at her parents' with the baby.
Twoja żona musi być u rodziców... z dzieckiem...

The police aren't likely to believe anything I tell them.
Policja nie uwierzy w nic, co im powiem.

It is not likely you will see your wife again.
Jest możliwe, że pan już nigdy nie zobaczy żony.

This was more than likely a drug deal gone bad.
To było bardziej niż pewne, że dilowanie pójdzie źle.

So very likely we're about to see someone get killed.
Zatem jest bardzo prawdopodobne, że zobaczymy jak ktoś zostanie zabity.

He has likely more people killed, Then everybody other on the island.
Prawdopodobnie zabił więcej ludzi niż pozostali na tej wyspie.

The less religious you are, the more likely it is.
Im mniej religijny jesteś, bardziej prawdopodobne to jest.

It's most likely where I left it 17 years ago.
Jest najprawdopodobniej tam, gdzie go zostawiłem 17 lat temu...

Which one of us is more likely to get hurt?
Które z nas jest bardziej narażone na zranienie?

It is not a subject upon which we are likely to agree.
To nie jest temat, co do którego moglibyśmy być zgodni.

I tell him they will most likely just pass through this country.
Mówię mu, że biali tylko przejdą przez jego kraj

Even if we do something like this it most likely won't be any good.
Nawet jeżeli będziemy to robić, nic dobrego z tego nie wyniknie.

I know I'm ten times more likely to get it than most people.
Wiem, że jestem dziesięć razy bardziej podatna na to niż większość ludzi.

Without him you're hardly likely to win the space race.
Bez niego prawdopodobnie ciężko będzie tobie wygrać ten wyścig.

I don't think that's a house you're likely to have heard very much about.
Nie wydaje mi się żebyś dużo słyszał o tym domu.

Of course, by that time, you'll most likely already be dead.
Oczywiście do tego czasu prawdopodobnie będziecie martwi.

It is likely they have never seen anyone from outside their village.
Wygląda na to, że nigdy nie widzieli nikogo spoza wioski.

In 2050 it is likely to account for only 5%.
Istnieje możliwość, że w roku 2050 odsetek ten wyniesie jedynie 5%.

And because you're a woman, he's likely to test you.
I ponieważ jesteś kobietą, prawdopodobnie przetestuje cię.

You have fallen for one of my least likely plans.
Nabraliście się na jeden z moich najgłupszych podstępów.

Your mom's the most likely person to know about that apartment.
Twoja mama jest osobą, która powinna dużo wiedzieć o tym mieszkaniu.

You'd think, in this family, that I would be the least likely.
Pomyślałbyś, że w tej rodzinie mam największe szanse.

I think it will cut through any lock we're likely to find.
Myślę, że to przebije się przez każdy zamek, jaki będzie trzeba.

They're not likely to surrender just because their water line is cut.
Nie poddadzą się tylko dlatego, że odcięliśmy im wodę.

And I was likely quite drunk just to get through it.
I pewnie byłem dość pijany, żeby to przetrwać.

When, in the Commission's view, is that process likely to begin?
Kiedy zdaniem Komisji powinien rozpocząć się ten proces?

My class didn't know that when they voted me most likely to be her.
Moja klasa nie wiedziała, że głosowali, że bedę taka jak ona.

Quite likely, nothing will happen, but it's better to be safe than sorry.
Całkiem prawdopodobnie, nic się nie stanie, ale lepiej być bezpiecznym niż potem żałować.

Do they not understand that a political union built without popular support is likely to end in failure?
Czy nie rozumieją, że unia polityczna budowana bez poparcia ludności raczej zakończy się klęską?

Do you think it is likely that they will be released in the near future?
Czy sądzicie, że istnieje prawdopodobieństwo uwolnienia tych osób w najbliższej przyszłości?

That is more likely to happen with a European approach than on a national basis.
Bardziej prawdopodobne jest, że stanie się tak z chwilą przyjęcia podejścia europejskiego, niż na zasadach krajowych.

One ought to get six, but it's more likely four.
Ktoś powinien dostać sześć, ale jest bardzo prawdopodobne, że dostanie cztery.

It was not, however, a mistake you're likely to make again.
Nie był to jednak błąd, który moglibyście popełnić ponownie.

We are all very much aware of the important role this mission is likely to play in the coming weeks.
Wszyscy mamy świadomość, jak istotną rolę ta misja może odegrać w nadchodzących tygodniach.

None of the new countries are likely to be contributors.
Nie ma szans, aby którekolwiek z tych państw stało się płatnikiem netto.

And it's likely he has ties to other parts of the state.
I jest możliwe, że ma powiązania z innymi częściami stanu.

You do anything else, you're likely to lose two daughters and your own life.
Jak spróbujesz czegoś innego, może się okazać, że stracisz dwie córki i własne życie.

Therefore, the problems are likely to increase in the second half of the year and we must prepare for this to happen.
Dlatego też, problemy prawdopodobnie zwiększą się w drugiej części roku i musimy przygotować się na to, że tak będzie.

People hoping for an accident, likely to see one too.
Ludzie liczą na jakiś wypadek.

It could be an aunt or older sister, but mother's more likely.
Mogłaby to być siostra albo ciotka, ale raczej matka.

Look, this way I know you're less likely to bounce.
Posłuchaj, w ten sposób będę wiedział, że ci nie odbije.

Which will likely cause a chain reaction of events beyond your control.
Spowoduje to reakcję łańcuchową wydarzeń, które są poza twoją kontrolą.

No? Then perhaps you can suggest a more likely motive.
Zatem z pewnością potrafisz przedstawić bardziej prawdopodobny motyw.

The more likely it is that it's not an infection.
Im więcej infekcji wykluczymy, tym bardziej prawdopodobne, że to nie jest infekcja.

I don't think anyone's all that likely to feel honored.
Nie wydaje mi się, żeby wszyscy czuli się tacy zaszczyceni.

Likely that this is his last young red wine he will ever taste.
To może być ostatnie młode czerwone wino, jakiego wypije.

I'm just warning you, because you're likely to start hearing things.
Tylko cię ostrzegam... bo możliwe, że zaczniesz słyszeć pewne rzeczy.