Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) realistyczny, jak żywy/prawdziwy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podobny do żywej istoty, jak żywy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

jak prawdziwy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj jak żywy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŻYWY: JAK ŻYWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

jak żywy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

realistyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Ale gdy go ujrzałem, byłem zafascynowany, bo sprawiał wrażenie żyjącego.

TED

Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.
Większość z nich nie zawiera DNA a mimo to mają "życiopodobne" właściwości.

TED

What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
Gdzie jest granica między imitacją życia a prawdziwym życiem?

TED

(Laughter) But they have lifelike properties, is the point.
(Śmiech) Ale mają "życiopodobne" cechy i to jest istotne.

TED

You'll hear that in a second. ~~~ (Whistling) So we worked very hard to make them as lifelike as possible.
Np. teraz: (Gwizd) Pracowaliśmy bardzo ciężko, by nadać im jak najwięcej "życia".

TED

He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.

www.guardian.co.uk

And in any case, most of them are already blessed with one major advantage over their human counterparts: they look more lifelike than Peter Crouch when they celebrate after scoring a goal.

www.guardian.co.uk

So we worked very hard to make them as lifelike aspossible.
Pracowaliśmy bardzo ciężko, by nadać im jak najwięcejżycia.

Why can't you have a normal lifelike everyone else?
Dlaczego nie możesz mieć normalnego życia jak wszyscy?

But they have lifelike properties, is the point.
Ale mają życiopodobne cechy i to jest istotne.

The portrait is lifelike and stands out distinctly.
Portret jest wyraźny i dokładnie się wyróżnia.

Incredibly lifelike figures posed in various stages of drunken stupor.
Figury jak żywe, w różnych stadiach upojenia alkoholowego.

He's lifelike, he doesn't talk, and he's self-healing.
Jest jak żywy, nie mówi i jest samonaprawialny. Samonaprawialny?