Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) rozsądny, zrównoważony, trzeźwo myślący, opanowany;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zrównoważony, opanowany

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. zrównoważony

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

opanowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
Są to rozsądni, trzeźwo myślący ludzie, którzy potrafią dostrzec wyrachowanie argumentacji i zorientować się, że płacą haracz.

statmt.org

Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Mimo że jesteśmy wstrząśnięci, musimy zachować spokój i równowagę, gdyż gorączkowe działania i histeria nie byłyby tu na miejscu.

statmt.org

on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, Slovakia wishes to participate in the euro, and I do not blame it for that, yet I wish to take this opportunity to call for level-headedness.
w imieniu grupy IND/DEM. - (DA) Panie przewodniczący! Słowacja pragnie uczestniczyć w euro i nie winię jej za to, jednak pragnę wykorzystać tę okazję i zaapelować o zrównoważenie.

statmt.org

In fact, I'm more clear and level-headed than I've ever been.
W zasadzie jestem bardziej czysty i trzeźwo myślący, niż byłem kiedykolwiek.

I promise, after the wedding I'll go back to being good old level-headed Sam.
I obiecuję, po ślubie wrócę do bycia starą, dobrą, rozsądną Sam.

I woke up feeling more responsible, mature and level-headed.
Obudziłam się czując się bardziej odpowiedzialna, dojrzała i rozsądna.

They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
Są to rozsądni, trzeźwo myślący ludzie, którzy potrafią dostrzec wyrachowanie argumentacji i zorientować się, że płacą haracz.