Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pożądliwe spojrzenie, łypnięcie, lubieżne spojrzenie; złe spojrzenie, chytre spojrzenie; technika odprężarka tunelowa;

(Verb) przyglądać się lub spoglądać pożądliwie/lubieżnie/chytrze; łypać; uśmiechać się pożądliwie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C spojrzenie z ukosa.vi rzucać pożądliwe spojrzenia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pożądliwe spojrzenie
spoglądać pożądliwie, uśmiechać się pożądliwie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

złe spojrzenie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi patrzeć lubieżnie, łypać okiem (at sb - na kogoś)
n lubieżne spojrzenie (uśmiech)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHYTRE SPOJRZENIE

CHYTRY: SPOJRZEĆ CHYTRZE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N lubieżny uśmieszek
V uśmiechać się lubieżnie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odprężarka

spojrzenie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As far as that is concerned, Prime Minister Rutte and Minister Leers really do not need any interference from Europe.
Pod tym względem premier Rutte i minister Leers naprawdę nie potrzebują żadnej ingerencji ze strony Europy.

statmt.org

They have a great time with my novel, belting out a compilation of sex from the whole work with leering innuendo.

www.guardian.co.uk

Many of the works feature skulls, but the one that captivates me is called Adam, a circle-faced figure/assemblage that has a leering expression, and a snake for an arm reaching down to clutch a rudimentary penis.

www.guardian.co.uk

Donal Kinsella, 67, from Dunleer in County Louth, Ireland, took the case against his employer, Kenmare Resources, after the firm issued a press release that, he claimed, suggested he had made inappropriate advances to a female colleague while on a business trip to Africa in 2007.

www.guardian.co.uk

And yet when we piece together the story of the electronic snooping and bugging used by the News of the World, and add the snitching, gossiping culture of modern e-voyeurism, it's tempting to ask if we are not swapping Big Brother for his leering, gawping, devious private-sector sibling, Little Brother.

www.guardian.co.uk

They seem to think James Leer is somehow responsible for all this.
Oni przypuszczają, że James Leer jest w jakiś sposób za to wszystko odpowiedzialny.

But we had decided to rescue James Leer.
Ale zdecydowaliśmy się uratować Jamesa Leera.

Faces contort and stretch into a helpless leer.
Twarze skręcają się i rozciągają w bezradnym spojrzeniu.

Just shout horribly... and leer at them.
Tylko wrzaśnij okrutnie... i uśmiechnij się do nich.

Walter Gaskell doesn't wanna send James Leer to jail.
Walter Gaskell nie zechce posłać Jamesa Leera do więzienia.