Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) literatura wielbić, wychwalać, chwalić, sławić, gloryfikować;
laud sb to the skies - wychwalać kogoś pod niebiosa;

(Noun) hymn pochwalny, pochwała;
lauds - (Noun) religia laudes, modlitwa pochwalna;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt chwalić

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chwalić, sławić, gloryfikować

Nowoczesny słownik języka angielskiego

wychwalać, sławić, gloryfikować, chwalić

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHWAŁA

CHWALIĆ

WYSŁAWIAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gloryfikować

sławić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.

Jesus Army

Europe should not settle for anything less than 'cum laude' in the SME exam.
Europa nie powinna ubiegać się o ocenę niższą niż cum laude na egzaminie z traktowania MŚP.

statmt.org

However, the much lauded mass immigration is the wrong way to go about safeguarding our pensions.
Równocześnie tak szeroko propagowana masowa imigracja to zły sposób na zabezpieczenie naszych emerytur.

statmt.org

And I did well, I graduated with honors, cum laude.
I poszło mi bardzo dobrze, studia ukończyłem z wyróżnieniem cum laude (z łac.

TED

The much-lauded 'human rights' evidently stop at the borders of the privileged domains of the eurocracy.
Tak bardzo wychwalane "prawa człowieka” najwidoczniej kończą się na granicy uprzywilejowanych domen eurokracji.

statmt.org

The welfare white paper is deemed so groundbreaking that David Cameron chose to laud the measures as he landed at the G20 summit in South Korea.

www.guardian.co.uk

I play the laud, which is Arabic in origin
Gram na tak zwanym laud który pochodzi z Arabii.

And it's not nepotism that makes me laud his ability and effectiveness.
I nie jest to ¿aden nepotyzm. Wszyscy, którzy go znali, wychwalali jego liczne zdolnoœci.

Well... I heard you laud and clear, Daddy.
Cóż, zrozumiałem cię głośno i wyraźnie, tato.

Croatia concocted this problem in the first place, and now we excessively laud it because it has suspended it.
To Chorwacja pierwotnie wywołała ten problem, a teraz przesadnie chwalimy ją, ponieważ go rozwiązała.

(MT) I would also like to laud Prime Minister Reinfeld for staying with us until the very end of this discussion.
(MT) Ja także chciałbym pochwalić pana premiera Reinfeldta za pozostanie z nami do samego końca tej debaty.

I would like to laud the constructive spirit that the Maltese and Italian Prime Ministers favoured when they intervened to solve the Pinar situation.
Chciałbym podkreślić godne pochwały konstruktywne podejście premierów Malty i Włoch interweniujących w rozwiązanie sprawy Pinara.