Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It will later be gradually introduced into other sectors of Community activities.
Następnie będzie stopniowo wprowadzana do innych obszarów działalności Wspólnoty.

europa.eu

Both these factors can be decisive in later life when it comes to getting a job.
Oba te czynniki mogą odgrywać decydującą rolę w momencie wejścia w życie zawodowe.

Goethe Institut

This type of activity later comes to account for one third of all EU spending.
Ten rodzaj działalności w przyszłości obejmie jedną trzecią wszystkich wydatków UE.

europa.eu

This makes for a certain consistency, and that is important for later use as well.
Przyczynia się to do pewnej spójności, która będzie ważna w dalszych pracach.

statmt.org

Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
Z dżungli wyłaniają się naczelne, najpierw wyraki, które wkrótce stają się lemurami.

TED

He went on to become musical director of Sadler's Wells, which later became English National Opera in the the 1970s.

www.guardian.co.uk

Higher levels of the hormone predicted later menopause than low levels.

www.guardian.co.uk

The Fifa inspection team, led by the Chilean federation president Harold Mayne-Nicholls and including South Africa's World Cup chief executive Danny Jordaan, are due to meet the deputy prime minister, Nick Clegg, at a reception at Downing Street later today.

www.guardian.co.uk

They surrendered themselves to prison staff after negotiations with a Catholic chaplain and were later sentenced to life imprisonment but released early under the terms of the 1998 peace deal.

www.guardian.co.uk

The process would be exactly the same, though a bit later.
Proces byłby dokładnie taki sam, mimo że nieco opóźniony.

Eight years later, in 2008, the figure had reached 16 000 people.
Osiem lat później, w 2008 roku, liczba ta osiągnęła 16 tysięcy osób.

However, we will not be able to tell whether this is the case until later.
Jednak odpowiedzi na to pytanie jeszcze przez jakiś czas nie będziemy w stanie udzielić.

Perhaps we could come back to this at a later stage.
Być może będziemy mogli wrócić do tej sprawy na późniejszym etapie.

Today, two years later, we are still a long way away from a global answer.
Obecnie, dwa lata później, wciąż jesteśmy dalecy od opracowania globalnej odpowiedzi.

A year later we are still waiting for the Council.
Minął rok, a my wciąż czekamy na Radę.

And when I came out about 10 minutes later, he was gone.
A kiedy wyszłam z niej 10 minut później, już go nie było.

And later the boy came back again too. He brought a friend.
A później chłopiec znów przyszedł i przyprowadził swojego przyjaciela.

Perhaps people will ask the same question a century later.
Być może ludzie zadzą to samo pytanie sto lat później.

Do you want to come to my house to play later?
Chcesz przyjść później do mnie do domu, żeby się pobawić?

Would you be so kind as to come back later?
Czy była byś tak miła i wróciła później?

And then two days later, we came up for air.
I po dwóch latach musieliśmy od siebie odetchnąć.

A few days later I thought he was following me.
Kilka dni później wydawało mi się, że mnie śledzi.

We found her body a couple of days later in a river.
Kilka dni później znaleźliśmy jej ciało w rzece.

Then a few months later, I saw his eyes again.
Kilka miesięcy później, ujrzałam ponownie jego oczy.

Do you mind if I talk to your staff later?
Masz coś przeciwko, żebym potem porozmawiała z niektórymi pracownikami?

I could make myself free for later on, if you want.
Mogłabym być później wolna, jeśli pan chce.

Maybe one of them will change their mind, tell us something later.
Może jedno z nich zmieni zdanie i powie coś później.

Maybe we could all meet back at the house later.
Może wszyscy spotakmy się później w domu.

The money must be in our hands not later than 3.13.
Pieniądze mają być w naszych rękach nie później niż o 15.13.

You came back a year later with another woman's son.
Powróciłeś rok później z synem innej kobiety.

Something left in the computer to be turned on later.
Pozostawi w nim coś, co później pozwoli na jego uruchomienie.

We'll deal with the problem between you and I later.
Sprawy między tobą a mną załatwimy później.

I mean, we can always come back a bit later.
To znaczy, zawsze możemy wpaść troszkę później.

A while later said I was to do something for him.
Trochę później John powiedział, że chce żebym coś dla niego zrobiła.

Put his name on the list and make out a report later.
Wciągnij go na listę, a potem sporządż raport.

So he goes on the top and comes back five minutes later.
Więc poszedł na dach, i wrócił 5 minut później.

But then a few days later, he came back and I saw.
Ale wtedy, kilka dni później znów przyszedł, i zobaczyłem...

I'm going to be even later to your party than I said.
Będę na twoim przyjęciu jeszcze później niż mówiłem.

Each one of your parents is going to hear from me later today.
Każdy z waszych rodziców ma się ze mną później skontaktować.

And then a few days later, I saw her again.
Kilka dni później, znowu ją spotkałem.

But she didn't, and six years later they were still together.
Lecz nie odesłała, i sześc lat później wciąż byli razem.

I can just call later. why would we want to be alone?
Mogę zadzwonić później. Dlaczego mielibyśmy chcieć być sami?

Maybe we can do something together later on when the war is over.
Może będziemy mogli zrobić coś razem, gdy wojna się skończy. - Tak, dziecinko.

Well, we'll have to deal with him and his little thing later.
Nim i jego małą słabością będziemy musieli zająć się później.

I came back three weeks later and you were all gone.
Santiago, wróciłem trzy tygodnie później, ale was już nie było.

A second later, he heard the body hit the floor.
Sekundę później słyszał, jak ciało upadło na podłogę.

I hope that we will have the opportunity to return to these issues later.
Mam nadzieję, że będziemy mieć możliwość powrotu do tych kwestii później.

One hundred years later, in 1906, women were given the right to vote.
Sto lat później, w 1906 roku kobietom przyznano prawa wyborcze.

But maybe we could, you know, talk or something later?
Ale może moglibyśmy, no wiesz, porozmawiać później, albo coś?

But six months later, they took it away from me.
Ale sześć miesięcy później, zabrali je ode mnie.

And then later, she wanted me to find it again.
A później, chciała żebym znalazł ją jeszcze raz.

It'll be too late if you change your mind later.
Będzie za późno, jeśli zmienisz zdanie potem.

Cause I have to be home no later than 11:30.
Bo muszę być w domu najpóźniej o 23:30.

Do you want me to take the girls home later?
Chcesz żebym je odwiózł później do domu?.

Guess he wants me all to himself. See you later.
Chyba chce zostać ze mną sam na sam.

Go to class, but we will talk about this later.
Idź na zajęcia, a później o tym porozmawiamy.

And then years later, it happened again with a different woman.
I lata później znowu to miałem z inną kobietą.

I mean, we can talk about this later if you want to.
Jeśli chcesz to możemy o tym później porozmawiać.

If this is a bad time I could come back later.
Jeśli chodzi o porę, to mogę przyjść później. - Co ja tu robię?