Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"It enchanted the panel with its sense of character that never lapsed into caricature, magic that steered clear of whimsy, and a blend of grit, originality, humour and beauty that lingered long after the final page was turned.

www.guardian.co.uk

Technically, the law lords have ruled that his bail had lapsed when he popped overseas (a ruling that meant the pilot who flew him was released from prison).

www.guardian.co.uk

This September he will sing another of Verdi's baritonal patriarchs, the tragic jester Rigoletto, in a performance to be relayed on television from Mantua; in 2012 there will be a third baritone role, the lapsed monk Athana??l in Massenet's Tha??s, to commemorate the centenary of the composer's death.

www.guardian.co.uk

They apparently spoke the main Afghan languages of Dari and Pashtu, but lapsed into English when they were lost for the right words.

www.guardian.co.uk

Once they have lapsed, I cannot put them to the vote.
Po tym jak upadły, nie mogę poddać ich pod głosowanie.

However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s.
Nie cofnęliśmy się jednak do zasady protekcjonizmu stosowanej w latach 30.

You would be perfectly right if the amendment had not lapsed as a result of the previous vote.
Miałaby pani rację, gdyby poprawka ta nie upadła w wyniku poprzedniego głosowania.

My forty palms membership, it lapsed like a decade ago.
Moje członkostwo skonczyło sie jakąś dekadę temu.

One of the benefits of being a lapsed classics major.
To jedna z korzyści bycia magistrem literatury.

Those of us up here agreed, as did the plenary, that this motion thus lapsed and is no longer on the agenda.
Siedzące tu ze mną osoby uznały, podobnie jak zgromadzenie plenarne, że w ten sposób wniosek został odrzucony i nie znajduje się już na porządku dziennym.

Mr Scofield's insurance policy from his previous employer hasn't lapsed.
Polisa ubezpieczeniowa pana Scofielda od poprzedniego pracodawcy jeszcze nie wygasła.

Amendments 32 to 37 inclusive have therefore lapsed.
Zatem poprawki 32 do 37 włącznie upadają.

Had my family been Catholic, I might have lapsed, like you, whereas I'm faithful.
Jeśli moja rodzina byłaby katolicka mogłabym porzucić wiarę, jak ty. Ale jestem wierząca.

But the policy lapsed due to non-payment.
Ale polisa wygasła z powodu braku opłat.

Madam Muscardini, I just said that the amendments had lapsed.
Pani poseł Muscardini! Właśnie powiedziałam, że poprawki upadły.

Where the transposition period has lapsed, we have also been vigorous in enforcing transposition.
Jeżeli okres transpozycji upłynął, to energicznie tę transpozycję egzekwowaliśmy.

You? So we're both lapsed atheists?
A więc oboje jesteśmy nawróconymi ateistami.

Our policy lapsed.
Nasza polisa wygasła.

Mr President, the reason we are discussing these proposals from the Commission is that the previous regulation lapsed in 2010.
Panie Przewodniczący! Powodem omawiania przez nas tych propozycji Komisji jest to, że obowiązujące rozporządzenie straciło moc w 2010 roku.

Lapsed written statements: see Minutes
Upadłe oświadczenia pisemne: patrz protokół

You could have moved it yourself but as it lapsed because of the previous vote, unfortunately you cannot table it yourself.
Wtedy mogłaby pani sama ją przedłożyć, jednak ponieważ upadła ona z powodu poprzedniego głosowania, niestety, nie może jej pani przedstawić.

After accession to the European Union, the Latvian government lapsed into a sense of a 'job well done'; it had achieved its goal.
Po wejściu do Unii Europejskiej rząd łotewski spoczął na laurach; uznał, że zamierzony cel został osiągnięty.

(The motion lapsed)
(Wniosek upadł)

If, however, this is merely an argument about procedure, the vote in favour of Amendment 812 did not necessarily imply that Amendment 70 had lapsed.
Jeśli jednak jest to argument czysto proceduralny, przegłosowanie poprawki 812 niekoniecznie przesądzi o upadku poprawki 70.

Staged staff selection, violation of the rights of the defence, concealment of evidence and submission of criminal dossiers with lapsed prosecution deadlines.
Inscenizowany proces doboru kadr, naruszanie praw do obrony, ukrywanie dowodów i przedstawianie dokumentacji dotyczącej przestępstw po upływie terminów na wniesienie oskarżenia.

The deadline for the municipal elections of 5 October having lapsed, the European Union must henceforth apply pressure so that Bosnia and Herzegovina focuses on its European agenda.
W związku z upływem ostatecznego terminu wyborów lokalnych dnia 5 października Unia Europejska musi odtąd wywierać presję, by Bośnia i Hercegowina skupiła się na swojej europejskiej agendzie.

Then there is the lapsed PNR agreement with Canada - or whatever the legal status is, as this is not entirely clear - as well as the shelved proposal for an EU PNR.
Porozumienie PNR z Kanadą jest nieważne - lub jakkolwiek inaczej nazwalibyśmy ten stan prawny, który nie jest całkowicie jasny - tak jak odłożony na półkę wniosek w sprawie systemu PNR w Unii Europejskiej.