Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) klapa (marynarki), butonierka;
grab sb by one’s lapels - (Verb) chwycić kogoś za klapy;
lapel microphone - mikrofon butonierkowy, mikroport;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (of a jacket) klapa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

klapa (marynarki), butonierka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s klapa (marynarki)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n klapa (marynarki)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KLAPA

WYŁÓG

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

klapa (marynarki); wyłóg (marynarki)
~, uniform’s - wyłóg munduru

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening.
Chciałem potrząsnąć światowymi przywódcami aby zrozumieli co się dzieje.

TED

We stand at a very, very important moment in this history, and you're going to make a symbolic swim here to try to shake the lapels of world leaders.
Doszliśmy do ważnego momentu w tej historii. ~~~ Masz zamiar dokonać symbolicznego przepłynięcia aby potrząsnąć światowymi liderami.

TED

Stepping down from the buggy, Mandela, wearing a corsage of pink roses on the lapel of his black coat, seemed in no hurry to leave.

www.guardian.co.uk

"We were walking to the different police lines trying to find out what was going on, and someone told me we should film this one officer who was without her lapel numbers, without her identifying marks.

www.guardian.co.uk

He was taken by a man with a white rabbit on his lapel.
Porwał go człowiek z białym królikiem na klapie.

Your mom used to wear a flower in her lapel.
Twoja mama zawsze nosiła kwiat w butonierce.

Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel.
Nie widziałem jego twarzy, ale zauważyłem ślad kredy na płaszczu.

He's a bloody sinarquista Look at that badge on his lapel.
To jest okrutny sinarquista. Spójrz na oznakę w klapie marynarki.

You'll find safety instructions under the left lapel.
Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa znajdują się pod lewą klapą.

When you'd leave, you'd take a flower and pin it to your lapel.
Gdy odchodziłeś, zabrałeś kwiat i wpiąłeś go w klapę.

Alright, the camera is in the lapel.
Aparat jest w klapie.

Show me something with a wider lapel.
Pokaż mi coś z szerszej klapie.

Jimmy, you've got Mustard on your lapel.
Jimmy, masz musztardę na marynarce.

I want you to pin it to my lapel with my mittens and nametag.
Chcę żebyś przypięła mi to do klapy z moimi odprawami i imieniem.

They should wear lapel pins.
Oni powinni nosić znaczki w klapach marynarki.