Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ladies and gentlemen, this is a reluctant admission but Bulgaria is a new country.
Niechętnie się do tego przyznajemy, ale Bułgaria jest nowym państwem członkowskim.

statmt.org

At the church Our Lady of Conception... they do weddings with 15, 20 couples.
W kosciele Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia... robią śluby 15, 20 par na raz.

OpenSubtitles

Ladies and gentlemen, I propose we move to the next items on our order of business.
Koleżanki i Koledzy, proponuję, abyśmy przeszli do następnych punktów naszych obrad.

statmt.org

Ladies and gentlemen, we, Hungarians, are a nation that likes freedom and democracy.
Szanowni Państwo, my, Węgrzy, jesteśmy narodem lubiącym wolność i demokrację.

statmt.org

In other words, ladies and gentlemen, I know that this directive has provoked debate.
Szanowni Państwo! Ujmując inaczej, wiem, że przedmiotowa dyrektywa wywołała debatę.

statmt.org

Ready to do so, and on the plane back to Denver for the Nichols trial, a young lady two rows ahead of Simonds was trying to get volunteers for a Christmas party for the homeless being organised by a church near the courthouse.

www.guardian.co.uk

"Next day," recalls the police officer, we went to a teahouse, and the same lady told me, 'We'll make sure you get to do your testimony', and I did.

www.guardian.co.uk

"Here was this young bride inviting lady Penrose, a gourmet cook, to dinner [in Lee's later years cooking replaced photography as a passion] when she had only fleetingly met this woman two years before.

www.guardian.co.uk

Editor of the lady Rachel Johnson and writer and broadcaster Alex Clark debate whether we should be excited about the wedding of Prince William and Kate Middleton.

www.guardian.co.uk

In the wake of the attack on the Our lady of Salvation church, at least 10 churches are believed to have been closed.

www.guardian.co.uk

I know, but a lady like you should have anything she wants.
Ale dama taka jak ty, powinna dostać to, czego zapragnie.

I wanted to know if the lady of the house was home.
Chciałem się dowiedzieć, czy pani domu jest obecna.

You mean, because the old lady is so close to death.
Masz na myśli to, że ich matka jest już tak blisko śmierci?

I told you to stay home and be a lady.
Mialaś być w domu i zachowywać się jak dama.

My Lady, we all hope you will be with child soon.
Moja pani, wszyscy mamy nadzieję, że będziesz wkrótce brzemienna.

You think an old lady can't take care of herself?
Myślisz, że starsza kobieta nie da rady się sobą zająć?

I don't believe a black woman can be first lady.
Nie wierzę, że czarna kobieta może być pierwszą damą, wiecie dlaczego?

Yeah, a lady came down here couple of days ago.
No, pewna kobieta była tu kilka dni temu

Lady just lost her father, what more do you want?
Ona właśnie straciła ojca. Czego jeszcze ci trzeba?

So I have decided to make you my first lady.
Postanowiłem, że zostaniesz moją pierwszą damą.

I told his old lady I'd take care of him.
Powiedziałem jego starej, że będę dbał o niego.

And the young lady who was with you, where is she?
A gdzie jest ta pani, która z panem przyjechała?

What can I do you for today, my pretty lady?
Co mogę dla ciebie zrobić, moja ślicznotko?

A group of fine young men and one special lady.
Grupa świetnych młodych facetów i jedna wyjątkowa panienka.

Some guy took the lady's car with the kids inside.
Jakiś facet jechał samochodem pani z dzieci wewnątrz.

My lady and her women will leave within the hour.
Moja pani i jej damy wyjadą w ciągu godziny.

I believe the lady wants you to leave her alone.
Myślę, że ta pani chce, byś zostawił ją w spokoju.

You are coming home with me right now, young lady.
Natychmiast wracasz ze mną do domu, młoda damo.

Lady, I never move and work in the same day.
Nigdy nie przeprowadzam się i zaczynam pracować tego samego dnia.

Remember the story I told you about my old lady?
Pamiętasz tę historię o mojej żonie, którą ci opowiedziałem?

Because the lady on the television said we should all be involved.
Ponieważ pani w telewizji powiedziała, że wszyscy powinniśmy być zaangażowani.

The lady first came to me 3 years ago right after her husband's death.
Pani jako pierwsza przyszła do mnie 3 lata temu, po śmierci męża.

Look, we got to get you and your old lady out of town.
Posłuchaj. Musimy wywieźć ciebie i twoją kobietę z miasta.

But the lady at the store said I look like a model.
Ale pani sprzedawczyni powiedziała, że wyglądam w niej jak modelka.

And you, young lady, are going to help me set the table.
A ty, młoda damo, pomóż mi nakryć do stołu.

Want to come and see my old lady, get it over with?
Chcesz się zobaczyć z moją starszą i mieć to już za sobą?

I'd like to speak to the young lady who lives here.
Chciałbym rozmawiać z młodą damą, która tu mieszka.

What can an old lady like me do about this?
Co taka stara baba może na to poradzić?

Why did you tell this lady I was your son?
Czemu jej powiedziałeś, że jestem twoim synem?

Because of her, I get to spend more time with my lady.
Dzięki niej, mogę spędzać czas ze swoją kobietą.

My old lady used to stand it, but not me.
Matka to znosiła, ale ja nie.

Really could set you and that little lady up good.
Na pewno cię to urządzi i twoją małą też.

Lady, put the glass down and get out of here!
Niech pani, odstawi kieliszek i wynosi się stąd!

There was a lady here who wanted to talk to you.
Pewna kobieta chciała z tobą porozmawiać.

Did you tell that old lady where we were from?
Powiedziałeś tej starszej pani skąd my jesteśmy? Tak.

This young lady called my office, said she wanted to talk.
Ta młoda dama zadzwoniła do mojego biura, powiedziała, że chce porozmawiać.

You want to go inside To see the nice lady?
Wejdziemy do środka i spotkamy miłą panią.

You happen to see the lady that brought me here?
Wiesz co się stało z tą kobietą co mnie przyprowadziła?

So you seen a lady the last time this morning?
Więc widziała ją pani ostatni raz dzisiaj rano?

In the third one I wanted to be a fat, old lady.
Za trzecim razem chciałem być grubą staruszką.

In fact, she was very like that little old lady.
Byłą bardzo podobna do tej starszej pani.

Why would the lady outside say that she saw her?
Czemu kobieta z podwórka miałaby twierdzić, że ją widziała ?

I hope you have a lady in mind for this.
Mam nadzieję, że ma pan upatrzoną damę dla tego stolika.

My lady, money could have been raised in other ways.
Milady, pieniądze można zdobyć w inny sposób.

Young lady, you have no understanding of our world here.
Młoda damo, nie rozumie pani naszego świata.

I think it's better if the lady comes with us.
Myślę, że tak będzie lepiej, aniżeli ona miałaby iść z nami.

Let this lady with a big face come in first.
Najpierw niech przyjdzie ta dziewczyna z dużą twarzą.

I don't want my lady friend to see him like this.
Nie chcę, żeby moja przyjaciółka widziała go w takim stanie.

It's not good in China for a lady to live alone.
Nie dobrze jest w Chinach żyć pani samotnie.

Young lady, I haven't done anything too quickly in years.
Od dawna nie skończyłem niczego zbyt szybko, młoda damo.