(Adjective) objuczony, obładowany, załadowany, wyładowany (po brzegi), obciążony, obarczony (czymś), pełen;
germ-laden - (Adjective) pełen zarazków;
laden in bulk - biznes załadowany drobnicą;
(with sth) obładowany (czymś)
wyładowany
objuczony
adj obciążony (czymś)
OBCIĄŻONY
OBARCZONY
POGRĄŻONY (W SMUTKU)
obładowany, wyładowany, załadowany
naładowany
pogrążony
załadowany
adj. obciążony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
Oto Sulejman Abu Ghaith, który był głównym porucznikiem Osamy Bin Ladena.
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
Unladen journeys are already being reduced and the environment protected.
Przejazdy bez ładunku są już redukowane, a środowisko jest chronione.
As has already been mentioned, unladen journeys are of no benefit to anybody.
Jak już stwierdzono, puste przejazdy nie będą korzystne dla nikogo.
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
Człowieka, który gwałt czyni krwi ludzkiej, choćby i do dołu uciekał, nikt nie zatrzyma.
The Taliban leader, Mullah Omar, would be a problem as he provided Osama bin laden with bases before the 9/11 attacks.
The car laden with at least 10kg of explosives was parked in a quiet residential street close to the market and a private house, officials said.
In 2001 the emir, Hamad bin Khalifa al-Thani, refused a US request to stop al-Jazeera giving so much airtime to Osama bin laden and other anti-American figures, saying: "Parliamentary life requires you to have a free and credible media, and that is what we are trying to do.
Organisers raced past the queues with trays laden with cakes and teacups while police joked with priests as they assembled in small groups.
So you guys wait here and watch little bin Laden back there, okay?
Więc wy poczekajcie tu i czuwajcie trochę nad tym Bin Ladenem, dobrze?
My uncle told me that he worked for bin Laden.
Wujek powiedział mi, że on pracował dla Bin Ladena
Were there other people who carried messages from bin Laden?
Były inne osoby doręczające wiadomości od Bin Ladena?
Bin Laden is the one who tells them to attack the homeland.
To właśnie Bin Laden mówi im żeby atakowali kraj
And when you find him, you do not know whether he was bin Laden.
Nie. A jeśli go znalazłaś to nie wiesz czy jest z Bin Ladenem
Okay,so what's been working overtime to kill miss bin laden?
Więc co pracowało w nadgodzinach, żeby zabić panią Bin Laden?
Bin Laden can drop another one right next door.
Bin Laden może zburzyć coś innego obok.
It even points to bad people but it does not point to bin Laden.
Nawet ma wypisane że to jakiś bandzior Ale nie że Bin Laden
Bin Laden is our guest and shouldn't be killed by pagans.
Kosz Obciążony uginający jest nasze gość i nie powinien być zabijany przez pogan.
If you really want to protect the homeland, you need to get bin Laden.
Jeśli naprawdę chcesz chronić kraj, musisz dorwać Bin Ladena.
He'll just tell his lawyer to warn bin Laden.
Po prostu powie prawnikowi, żeby ostrzegł Bin Ladena.
You had about 24 members of bin Laden's family, and...
Mamy tu około 24 członków rodziny Bin Laden i-- -Tutaj? W Ameryce.
Identifies the faces, one of the children must be a Bin Laden.
Określić każdą twarz. Jedno z tych dzieci może być bin Ladena.
As far as you're concerned,the patient is osama bin laden.
Nic. Wedle waszej wiedzy, pacjentem może być Osama Bin Laden.
Totally understand. bin Laden uses a courier to interact with the outside world.
Rozumiem to całkowicie. Bin Laden do komunikacji ze światem używa kuriera.
I hope Bin Laden flies a plane into your lips.
Mam nadzieję, że Bin Laden wleci ci samolotem do ryja.
And where many believe Osama bin Laden could be hiding.
Wiele osób wierzy, że właśnie tam ukrywa się bin Laden.
When Bin Laden died, there were no 72 virgins waiting for him.
Zadne 72 dziewice nie czekały na niego
Do you know anybody who could get me in touch with Osama bin Laden?
Znacie kogoś, kto mógłby doprowadzić mnie do Osamy bin Ladena?
I'm sure Osama bin Laden cried when his cat died.
Jestem pewna, że Osama Bin Laden płakał, kiedy jego kot zmarł, Casey.
You might be able to tell me. Where is Osama bin Laden?
Może powiesz mi gdzie jest Osama bin Laden.
See if there's been any bin Laden sightings.
Zobaczę czy nie widziano tu jakiegoś Bin Ladena.
Hollywood, just like you wanted, only now it's called Bin Laden City.
Hollywood, tak jak chciałeś, z tym że teraz nazywa się Bin Laden City.
Well, they went to Afghanistan to get Osama bin Laden.
Pojechali do Afganistanu, aby złapać Osamę bin Ladena.
He should have gone after bin Laden.
Powinien był od razu pójść za Bin Ladenem.
Prince Bandar, do you know the bin Laden family?
Bandar, czy zna pan rodzinę Bin Laden?
Who knows who works directly for bin Laden.
Kto wie, kto pracuje bezpośrednio dla Bin Ladena
Maybe he drowned trying to visit Bin Laden's grave.
Może utonął próbując odwiedzić grób Bin Ladena!
Oh, I'd chase you to hell if it lead to Bin Laden.
Oh, goniłbym cię do piekła gdyby to mnie doprowadziło do Bin Ladena.
This guy has never met bin Laden.
Ten gość nigdy go nie spotkał
Osama bin Laden this week again lashed out at the Saudi royal family.
Osama bin Laden po raz kolejny zaatakował saudyjską rodzinę królewską.
Looking for bombs or bin Laden, I guess.
Szukają chyba bomb albo Bin Ladena. Czysto.
After a firefight, they killed Osama bin Laden and took his body into custody.
W strzelaninie zabito Osamę bin Ladena i następnie zabezpieczono jego ciało.
Bin Laden flooding the bathroom every time he showers...
Bin Laden zalewa łazienkę za każdym razem, gdy bierze prysznic.
I wish we had somebody like Osama bin Laden in Palestine.
Chciałbym mieć w Palestynie kogoś takiego, jak Osama bin Laden.
I think it's quite likely that Osama bin Laden is in Pakistan.
Jest całkiem prawdopodobne, że Osama bin Laden jest w Pakistanie.
But bin Laden was there. And you're gonna kill me for.
Ale Bin Laden tam jest... a wy go dla mnie zabijecie
I want Osama Bin Laden is caught , like everyone else here.
Chcę by Osama bin Laden został złapany, podobnie jak wszyscy inni.
Who are you, Osama bin Laden's best friend?
Kim jesteś, najlepszy przyjaciel Osamy bin Ladena?
President Bush said that he wanted to capture Osama bin Laden dead or alive.
Prezydent Bush powiedział, że chce mieć Osamę żywego lub martwego.
He's the key to bin Laden.
To klucz do Bin Ladena.
He could even enjoy the spectacle of 90 lorries laden with gravel churning up the country lanes where parents walk with their children.
Może nawet doświadczyć widoku 90 objuczonych karawanów wzniecających tumany żwiru na wiejskich drogach, gdzie spacerują matki z dziećmi.
Fortunately, vehicles with a maximum permissible laden weight of 3.5-12 tonnes and car drivers will be exempt from the charges.
Na szczęście z opłat będą zwolnione pojazdy o ładowności 3,5-12 ton oraz użytkownicy samochodów osobowych.
We're going up to bin Laden's farm.
Jedziemy na farmę bin Ladena.
I know it was bin Laden, George.
Ja wiem że to był Osama bin Laden, George.
You know, like Bin Laden is Coming to Town.
No wiesz, Jak Bin Laden przyjeżdża do miasta.
Bin Laden and them, right?
Bin Laden i inni, prawda?
Bin Laden, here we come!
Bin Laden, nadchodzimy!