Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) medycyna rana szarpana, zranienie;
lacerate - (Verb) poranić, poszarpać, pokaleczyć; ranić uczucia, rozdzierać serce; roznieść na strzępy, zmasakrować, doszczętnie pobić;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (tearing) poszarpanie
(iujure) skaleczenie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rana, skaleczenie, zranienie

Nowoczesny słownik języka angielskiego

zranienie, szarpana rana

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rana szarpana

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZDARCIE

POSZARPANIE

SKALECZENIE [MED.]

RANA DARTA [MED.]

Wordnet angielsko-polski


1. (the act of lacerating)
poranienie, pokiereszowanie, pokaleczenie


2. (a torn ragged wound)
rana szarpana: :

3. (the act of lacerating)
poszarpanie: :

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rana

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Cuticle lacerations from pulling at the wire.
Szramy jakie zostały po zaciskanym sznurze.

OpenSubtitles

How did Kwementyaye come to have abrasions and swelling on his face, arms, forehead and leg and a 3cm laceration on the back of his head? He wasn't the violent kind.

www.guardian.co.uk

An impact with nearly anything backstage could have caused the laceration on her neck.
Mogła uderzyć o coś za kulisami, i stąd ta rana na szyi.

He's got a deep laceration to his right arm with arterial bleeding.
Ma rozległą ranę z bardzo obfitym krwotokiem z prawego ramienia.

Small laceration of the left cheek... just below the eye.
Mała rana na lewym policzku... Tuż pod okiem.

She tripped her, causing a head laceration, maybe a concussion.
Ona podstawiła nogę, co spowodowało ranę głowy a może nawet i wstrząs

Here is the stab wound... and laceration from the saw.
Tutaj... jest rana kłuta. I rozdarcie od piły.

Your laceration is superficial, but it'il require a few stitches.
Rana jest powierzchowna, ale wymaga kilku szwów.

Webster found red metallic paint surrounding the laceration on Jason's skull.
Webster znalazła czerwoną, metaliczną farbę wokół skaleczenia na czaszce Jasona.

Besides the laceration, he's got at least one broken rib and a nasty contusion.
Poza raną, ma przynajmniej jedno złamane żebro i paskudne stłuczenie.

Pretty rough laceration, but you'll be okay.
Całkiem spore skaleczenie, ale wszystko będzie dobrze.

Laceration on her upper cheekbone, doesn't look fresh.
Rana na policzku, nie wygląda na świeżą.

The laceration doesn't look too deep.
Rana nie wygląda na bardzo głęboką.

Large laceration from her abdomen to her breasts.
Rozległa rana od brzucha do piersi.

Cause of death, laceration of the liver.
Przyczyna śmierci, rana wątroby.

Deep laceration on his leg.
Ma głęboką rane na nodze.

She has a high-grade kidney laceration.
Ona ma bardzo skomplikowaną ranę nerek.

Well, this laceration looks deep.
Cóż, ta rana wygląda na głęboką.

Laceration to her forehead, bleeding profusely.
Rana na czole, obficie krwawi.

All right, we got a large liver laceration... ...and blood poolin the abdominal cavity.
W porządku, mamy dużą ranę wątroby... ...i pełno krwiw jamie brzusznej.