Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Pierwszy oficer bierze sznur i przywiązuje Odyseusza do masztu solidnym węzłem.

TED

You're gonna drop altitude to 20 feet and reduce speed to 250 knots.
Opuścisz się do 20 stóp i zredukujesz prędkość do 2050 węzłów.

OpenSubtitles

And we see these amazing structures -- these little knots of two colors of thread we call "social hot spots."
Widać tu te niesamowite konstrukcje, supełki dwóch kolorów nici, które nazywamy społecznymi miejscami aktywnymi.

TED

There it is: the strong form of the shoe knot.
Proszę bardzo: wytrzymała wersja klasycznego węzła.

TED

If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.
Jeśli zaczniemy od nowa, i po prostu pójdziemy w odwrotnym kierunku dookoła podstawy, otrzymamy to -- silną wersje węzła.

TED

Anyone doubting the culture shock endured by the England players should have been at training every day at the Royal Bafokeng sports campus, where Capello's track-suited compatriots often formed a tight knot and appeared detached from the thrust of more traditional English endeavour.

www.guardian.co.uk

Se??n Mac St?­of??in, who was the IRA's chief of staff at the time, later wrote: "My heart and everything I had inside me just seemed to tighten up in a knot and sink slowly to the bottom of my stomach.

www.guardian.co.uk

It even attracted a small but vocal knot of anti-Iraq war protestors accusing Blair of war crimes.

www.guardian.co.uk

Fewer people than ever are getting married, yet studies show that tying the knot will make you happier, richer and healthier.

www.guardian.co.uk

A double knot is the only way to make it hold.
Podwójny węzeł to jedyny sposób aby się trzymało.

He tied the knot and you changed in a moment.
Zawiązał ci medalion a ty od razu się zmieniłaś.

I always had a knot there, and now it's gone.
Zawsze czułam tam ucisk, jakby supeł... a teraz... wszystko minęło.

What kind of knot you say was on that red ribbon?
Jaki rodzaj węzła był na tej czerwonej wstążce?

There was a knot right here with my nest in it.
Tam była dziura z moim gniazdem w środku.

I think you should strive for a double knot first.
Myślę, że powinna pani zacząć od podwójnego węzła.

And all of a sudden, I feel this knot building up in my stomach.
Poczułam nagle, jak żołądek podchodzi mi do gardła.

Who the hell taught you how to tie a knot?
Kto cię uczył wiązać węzły?

I had tied a knot on every finger for various items.
Na każdą rzecz zawiązałam na palcu jeden supełek.

What the hell kind of a knot was that?
Co to był za węzeł? - Pociągnąłeś niewłaściwy.

The center of the knot would be-- directly above the heart.
Centrum węzła będzie. dokładnie nad sercem Kosmy.

Is there anything I can do? - Help him with the knot.
Jest coś, co mogę zrobić dla ciebie? - Pomóż mu z supłem.

And another damn knot in the noose of this administration.
I kolejny wrzód na dupie tej administracji.

I'm sure you can both tie a strong knot.
Jestem pewien, że każdy z was potrafi zawiązać mocny węzeł.

If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
Jeśli ta pomoc nie przyniesie rezultatu, wówczas trzeba podjąć zdecydowany krok i przeciąć węzeł gordyjski.

He's unconscious but stable, with a nice knot on his forehead.
Jest nieprzytomny, ale w stabilnym stanie, z niezłą raną na czole.

That knot could be in a book of nautical knots.
Ten węzeł mógłby być w ksiązce o zeglarskich węzłach.

Only a one-armed man could tie a knot worse than you.
Tylko człowiek bez ręki mógłby gorzej zawiązać krawat.

What sort of box is sealed with a knot?
Jakie pudełko jest zamknięte za pomocą węzła?

So when is Alim going to tie the knot with this woman?
To kiedy Alim ożeni się z tą kobietą z

Suiciders usually leave the knot loose, let gravity do the work.
Samobójcy zwykle zostawiają węzeł luźno, pozwalając grawitacji dokończyć sprawę.

If anyone recognizes you, then that knot will become a noose around your neck.
Jeśli ktoś Cię rozpozna, ten węzeł zawiąże pętlę na twojej szyi.

Like someone's tied you up, and you can't find the knot.
Jakby cię związano, a ty nie możesz znaleźć supła.

This is a false square knot, Joey, it won't hold.
Pozornie prosty węzeł. Nie będzie trzymał.

Ah! So, it is possible to knot those pieces.
Ach, więc jest możliwe, żeby związać te kawałki.

A little knot of people around one of the lifeboats.
Grupkę ludzi przy jednej z szalup.

Tie them in double knot very tight on my back
Zawiążcie mi je na dwa supły na plecach.

This knot on your back is so hard.
Nie jest. Twoje plecy są twarde.

Mongols need laws that will unite them in a tight knot.
Mongołowie potrzebują praw, które zjednoczą ich w mocny węzeł.

Everything locked from the inside, Strangler's knot, no actual rape.
Wszystko pozamykane od środka, węzeł Dusiciela, brak faktycznego gwałtu.

You're sure you want to tie the knot?
Na pewno chcesz się związać węzłem małżeńskim?

It is time to cut the Gordian knot!
Najwyższy czas przeciąć ten węzeł gordyjski!

So, my big brother is tying the knot.
Więc, mój starszy brat zawiązuje węzeł.

Well, I notice you tie a nice knot.
Zauważyłem, że wiąże pan ładne węzły.

We also have to understand that the real Gordian knot with regard to international negotiations on climate is fairness.
Musimy także zrozumieć, że prawdziwym węzłem gordyjskim negocjacji międzynarodowych w sprawie klimatu jest sprawiedliwość.

Boy, this guy couldn't even tie a knot.
Ten facet nawet nie potrafił zrobić węzła.

Your nuts are in a knot-- I need to untie them.
Twoje jaja zrobiły supełek, a ja go muszę rozwiązać.

I thought it were a single knot.
Myślałem, że to był jeden węzeł.

Tied in a knot and nailed to the floor
Nawlecz na nitkę i przybij do podłogi.

Not so much a knot, but it's tight.
Nie bardzo, ale jest dość mocne. Jesteś blisko.

Bet she could tie an alpine butterfly bend knot.
Założe się, że potrafi zawiązać Alpejskiego Motyla.

It's time you tied the knot with me
To jest czas aby się związać ze mną

Tie it in a knot or something!
Zawiąż go w supeł albo cokolwiek!

It's not an easy knot to tie.
To nie jest węzeł, który łatwo się wiąże.

I'll bet he made a bad knot.
Założę się że specjalnie źle zrobił pętlę.

You goin' to tie a knot in it?
Zawiążesz go sobie na supeł?

You have big knot in neck.
Ma Pani bardzo spięty kark.

First we get this knot right.
Najpierw trzeba się uporać z tym węzłem.

Pee Wee, tie a knot in this one.
Pee Wee, zawiąż na nim supełek.