Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kiczowaty;

(Noun) kicz, szmira;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n kicz

Nowoczesny słownik języka angielskiego

kicz, kiczowaty

Wordnet angielsko-polski

(excessively garish or sentimental art
usually considered in bad taste)
kicz

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

kicz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kiczowaty

Kita

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The beauty and pleasure in art -- probably a human universal -- were -- began to be considered saccharine, or kitsch, or commercial.
Piękno i przyjemność, prawdopodobnie wartości uniwersalne dla całej ludzkości, zostały uznane za ckliwe kiczowate lub komercyjne.

TED

Kitsch is always a wild card, but it has no real value.
Kicz zawsze jest niewiadomą, ale nie ma realnej wartości.

Nikki used to say that jazz was fun, camp, kitsch.
Nikki używała jazzu dla śmiechu, obozu i kiczu.

Only difference between kitsch and beautiful is time.
Jedyną różnicą pomiędzy pięknem i kiczem jest czas.

It seems a bit kitsch here.
To trochę kiczowate.

Is that camp or kitsch, Harry?
Czy jesteśmy na obozie, Harry?

Kitsch is garbage that people buy.
Kicz to śmieci które ludzie kupują.

It's so cool and kitsch.
Było świetne i kiczowate.

I call this palatial kitsch.
Nazywam to kiczem pałacowym.

What lovely kitsch.
Jaki śliczny kicz.

Lobster and bread rolls and nautical kitsch, and then... ...pfft, nothingness.
Jest tylko to, homar, bułeczki i morski kicz. - A potem nicość.