(kontrolowanie) control; management; direction; (naprowadzanie) guidance
~ autonomiczne; ~ programowe (pociskiem) - autonomous missile guidance
~ bezprzewodowe pociskiem - wireless missile guidance
~ bitwą - battle management, combat management
~ lotami załogowymi - manned flight control
~ na cel - homing, guidance
~ obroną powietrzną - air defence control
~ obronnością kraju - national defence management
~ ogniem - fire-control, fire direction, directing fire
~ ogniem artylerii - gun-control, gun direction
~ ogniem artylerii przeciwlotniczej - anti-aircraft fire control
~ ogniem artylerii za pomocą radiolokatora - radar fire-control
~ osiami pojazdu - directing vehicle axles
~ osobiste - personal leadership, personal direction, personal management
~ pociskami w trakcie lotu - (missile) direction along a way
~ pociskami według poleceń - (missile) direction by command
~ pociskiem - missile guidance, missile direction
~ pociskiem rakietowym - rocket missile guidance
~ podejściem do lądowania - approach control
~ pojazdami wojskowymi - driving military vehicles
~ programowane - preset guidance
~ przeprawą - crossing control
~ przewodowe pociskiem - wire missile guidance
~ rozkazami - command guidance
~ ruchem - traffic control, traffic management
~ ruchem powietrznym - air traffic management
~ walką powietrzną - engagement control
~ wiązką promieni - beam guidance
~ wieżą - panc. turret control
~ wieżą, hydrauliczne - hudraulic turret control
~ wieżą, ręczne - manual turret control
~ wojskami - troop command
~ z morza - sea-based control
~ z powietrza - air-based control
~ z ziemi - ground-based control
~ zdalne - remote control, remote guidance
~ zdalne pociskiem - remote missile guidance
~ ze wspomaganiem - power-assisted steering

regulation, guidance
(samochodem) driving
(ruchem ulicznym) routing, control

n
1. patrz kierownictwo.
2. (prowadzenie pojazdu) driving: zdalne ~remote control

managing, steering, managership~ działalnością - managing/directing activity~ obradami - presiding over a debate~ pojazdem - driving~ sprawami publicznymi - conduct of public affairs~ swoim postępowaniem - controlling one’s own conduct~ wydziałem - managing/heading a department~ wykonaniem czynu zabronionego - guiding the execution of an unlawful act

n direction, mamagement ~ gospodarką economic management wspólne ~ joint management

direction, mamagement

n control (ing), guidance
~e ogniem fire control
~e operacyjne op-erational control
~e radiowe radio control
~e sygna-łami radiowymi radio control
~e z ziemi ground control
nadrzędność ~a control mastery
nawigacyjny układ ~a navigation (al) con-trol mode
przedsięwzięcia ~a am. control measures
system ~a ogniem fire control system
zdalne ~e remote control

directing
leading
guiding
heading, directing

directingmanagement~ akcją zwalczania awarii emergency management~ akcją zwalczania poważnej awarii major emergency/accident management~ surowych ścieków bezpośrednio do rzeki bypassing of raw sewage directly into the river

administration

directing

governance

guidance

guiding

helm

management

refer

steer

steering

routing

manoeuvring

maneuvering