(Noun) zestawienie; umieszczanie obok siebie nawzajem; przeciwstawienie; ułożenie obok siebie nawzajem; informatyka zestawienie;
in juxtaposition with sth - w zestawieniu z czymś;
in juxtaposition - w bezpośrednim sąsiedztwie;
n U umieszczanie obok siebie
(for comparison) zestawianie
umieszczenie obok siebie, porównanie, zestawienie
n form. przeciwstawienie
zestawienie
ZESTAWIENIE
KONFRONTACJA [PRZEN.]
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is an illusion to believe that the juxtaposition of transitory communities, with different memories, can create a country.
Złudna jest wiara, że zlepek przemijających wspólnot o różnych zaszłościach może stworzyć państwo.
Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other.
Bądźcie jednak ostrożni, Nie chcemy skończyć z niefortunnym skojarzeniem, kiedy mówimy nie o tym, o czym chcieliśmy powiedzieć.
Looking back, I see that there could hardly be a more appropriate introduction to first meeting a writer who revels in bizarre irruptions of the unexpected into the even flow of time, unlikely juxtapositions of reality and strange collisions of character and personality.
He makes these juxtapositions seem not just daring, but elegant, too.
He makes these juxtapositions seem not just daring, but elegant, too.
It is an illusion to believe that the juxtaposition of transitory communities, with different memories, can create a country.
Złudna jest wiara, że zlepek przemijających wspólnot o różnych zaszłościach może stworzyć państwo.
Oh, yeah. Everyone loves a good juxtaposition.
Chyba że tak, wszyscy kochają dobrą paralelność.
The juxtaposition of color is amazing.
Niesłychane zestawienie barw.
I did, however, vote against the motion as a whole, because it was merely a juxtaposition of viewpoints forming an inconsistent motion.
Głosowałam jednak przeciwko projektowi jako całości, ponieważ było to raczej zestawienie różnych punktów widzenia, tworzących niespójny wniosek.
So, it's a real juxtaposition... of celebration of life and ending of life.
Więc jest to prawdziwe zestawienie świętowania życia i jego kończenia.
Signal amplification, bifurcation, modulation, juxtaposition.
Sygnał, Wzmocnienie, Rozwidlenie, Modulacja, Zestawienie.
Too often, what we see is a realisation of the urgency of the situation and a juxtaposition of national solutions that are then dressed up as a European solution.
Zbyt często zauważamy uświadomienie sobie pilności sytuacji i zestawienie rozwiązań krajowych przedstawianych następnie jako rozwiązanie europejskie.
It involves optimising the output of existing airport capacities, and improving the planning of new infrastructure by avoiding juxtaposition of purely local solutions and the formation of bottlenecks.
Obejmuje on optymalizację wydajności istniejących przepustowości portów lotniczych oraz udoskonalenie planowania nowej infrastruktury przez unikanie zestawiania czysto logicznych rozwiązań z tworzeniem tzw. wąskich gardeł.