(Noun) szarpnięcie, wstrząs; podrzucanie; wstrząs, szok; biznes szok na rynku; jeden głębszy; finanse szok powodujący gwałtowną zmianę cen i zysków;
with a jolt - gwałtownie;
(Verb) podskoczyć/podskakiwać; (za)trząść się; biznes spowodować szok na rynku; (za)telepać się;
jolt sb|sth - wstrząsnąć/wstrząsać kimś|czymś;
jolt sb awake - wyrwać/wyrywać kogoś ze snu;
jolt sb into action - poderwać/podrywać kogoś do działania;
jolt sb into action - poderwać/podrywać kogoś do działania;
n szarpnięcie
(fig) wstrząs, szok. ?? vt/vi potrząsać, podskakiwać, trząść się
we were ~ed about rzucało nami na wszystkie strony
the cart ~ed along powóz jechał z turkotem
(fig) szokować
it ~ed him out of his routine to go wyrwało z rutyny
wstrząs, wstrząśnięcie, szarpnięcie, szok
wstrząsać, szarpaać
be ~ed być wstrząśniętym
vt wstrząsać, podrzucać
vi trząść się
n wstrząs, szarpnięcie, podrzucanie
PODSKOK
WSTRZĄŚNIĘCIE
WSTRZĄS
PODSKOCZYĆ
TELEPAĆ SIĘ (O POJEŹDZIE)
TURKOTAĆ
V szarpać się
V wstrząsać się
N szarpnięcie
N wstrząs
procenty, kop (moc alkoholu)
seta mocnej gorzały
popchnięcie
strząsnąć
szarpnięcie
trząść
upchnąć
trząść, wstrząsnąć, potrząsać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.
Badania Darwina w zasadzie cytowały francuskiego neurologa, Guillame Duchenne, który użył wstrząsów elektrycznych na mięśniach twarzy, w celu stymulacji uśmiechu.
And that jolt of falling off the staircase caused it to move just enough to kick off all this pain.
Grime MCs Bashy and Kano provide a restorative jolt of electricity and herald a parade of guests you would not usually expect to see headlining Glastonbury 2010.
They realised with a jolt that, every week, as many infant girls were dying in China through lack of access to health care as the up-to-800 protesters who died in Tiananmen.
Another person from Christchurch, Kevin O'Hanlon, said the jolt was extremely powerful.
Sometimes you just need a strong jolt to move forward.
Czasami potrzebujesz mocnego wstrząsu, by ruszyć się naprzód.
We drive together to work and suddenly there's this huge jolt.
Jechaliśmy właśnie do pracy, a tu nagle wystąpił ten ogromny wstrząs.
Did you notice anything unusual about the jolt that hit the plane?
Zauważyłaś coś niezwykłego w tym wstrząsie?
One jolt from this should have dropped an elephant.
Jeden wstrząs z tego czegoś powinien powalić słonia.
His performance had given me a bad jolt.
Jego występ wgrał mi bad tripa.
Coming out that way can jolt your system.
Budzenie się w ten sposób może wstrząsnąć twoim organizmem.
You used to live on black coffee and Jolt Cola.
Kiedyś żyłeś na czarnej kawie i na Coli.
One jolt and this stuff could go, right?
Jeden wstrząs i może być po nas.
If the jolt is big enough.
Jeśli wstrząs będzie dosyć duży.
We gotta jolt your nervous system. - Oh, yeah.
Przecież mówiłem ci, że muszę wstrząsnąć twoim systemem nerwowym.
Get ready for a little jolt, fellas.
Przygotujcie się na mały wstrząs.
And when the caffeine jolt ends?
A kiedy kofeina przestanie działać?
By jolt you mean shock?
Przez wstrząs, masz na myśli szok?
And that jolt was...
A ten wstrząs to był...
Because something happened in my O.R. and I got... ...this jolt.
Na sali coś się wydarzyło i doznałam... wstrząsu.