Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) silne zdenerwowanie, trema, trzęsiączka; finanse nerwowa atmosfera;
get the jitters - mieć tremę, dostawać trzęsiączki;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) ~drżenie, silne zdenerwowanie, trema

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pl, pot. to get the jitters - dostać drżączki

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZDENERWOWANIE

TREMA

Wordnet angielsko-polski

(extreme nervousness)
nerwówka
synonim: heebie-jeebies
synonim: screaming meemies

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

dreszcze (zawsze z "
the")

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is the crucial reason why Europe's citizens are getting the jitters about this Union.
To właśnie dlatego obywatele europejscy trzęsą się ze złości myśląc o Unii.

statmt.org

Want to know how I got over those jitters, Nathaniel?
Chcesz wiedzieć, jak sobie poradziłem z tą tremą, Nathanielu?

That is the crucial reason why Europe's citizens are getting the jitters about this Union.
To właśnie dlatego obywatele europejscy trzęsą się ze złości myśląc o Unii.

Nothing soothes those pre-wedding jitters like the thought of falling and drowning.
Nic tak nie łagodzi przedślubnej tremy, jak myśli o spadaniu i tonięciu.

This is just the old pre-wedding jitters, son.
To tylko zwykłe, przedślubne zdenerwowanie, synu.

first day at new school jitters and all.
Jesteś nowy i rozumiem tę nerwówkę pod tytułem pierwszy dzień w nowej szkole.

Hopefully it's just first day jitters, bro.
Mam nadzieję, że to tylko nerwówka pierwszego dnia, bracie.

Runs this little coffeehouse called Jitters.
Który prowadzi tą małą kawiarnię, Jitters.