Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Mówię tylko po angielsku, oni tylko po włosku, więc nie mieliśmy jak się porozumieć.

TED

Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.
Wszystkie działania należy realizować w ścisłej współpracy z włoskimi władzami.

statmt.org

We have many other factors to take into consideration, not just the Italian situation.
Musimy wziąć pod uwagę również inne czynniki, nie samą sytuację we Włoszech.

statmt.org

Hans is Austrian and spends his summer holiday every year on the Italian coast.
Hans jest Austriakiem i co roku spędza letnie wakacje na włoskim wybrzeżu.

europa.eu

Italians know as well as others the vulnerability of migrant communities.
Włosi, podobnie jak inne narodowości, wiedzą, jak wrażliwe są społeczności migrantów.

statmt.org

10.35am: This from my colleague Paolo Bandini in London: "Tweeted this a little bit ago, but Fabio Capello has apparently been on Italian radio defending David James, saying: 'Remember that in 1982 Dino Zoff was 40'."
Capello denied that keeping everyone guessing about his line-up right up to the last minute had affected his goalkeeper's preparation. The team sheet, when it arrived, contained no real surprises once it was understood that the Italian was not about to mess around with the system and selections that had proved so successful in qualifying on the basis of late claims made in inconsequential friendlies. So Green retained his place as goalkeeper after all, just as Capello had promised.
Scientists seeking to shed light on the mysterious death of the Italian artist in 1610 said they are "85% sure" they have found his bones thanks to carbon dating and DNA checks on remains excavated in Tuscany.
Football is, however, the biggest sport in North Korea, and the streets of Pyongyang go quiet each Sunday when the state broadcaster airs games (never live) from the English Premiership, Italian Serie A or eastern European leagues. Drinking is popular there too, and, while knocking back chunky bottles of Taedong beer, locals stand around in bars to discuss scores and the occasional match reports they read in the state-run sports paper.
In the mid-1800s, Libri pilfered tens of thousands of precious manuscripts, tomes and documents from Italian and French libraries, including 72 letters written by the great French philosopher and mathematician Ren?© Descartes.
The Germans are being supported by the European commission president, Jos?© Manuel Barroso, who said in Toronto: "There is no more room for deficit spending." The president of the European central bank, Jean-Claude Trichet, also dismissed the idea that budget cuts could torpedo the fragile economic recovery that is taking hold. "The idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect," Trichet told the Italian newspaper La Repubblica, describing the German budget plans as "good".
The FA offered the Italian their public backing last night ahead of the talks with Richards. "Our position has been consistent and it has not changed in my mind whatsoever," said Adrian Bevington, the newly appointed managing director of Club England. "Clearly, Fabio needs to speak with Sir Dave and, beyond that, I cannot say anything further.
Across Arlington, Michael Zottoli and Patricia Mills lived in an unassuming block of flats with their toddler and a baby, who were taken into care after their parents' arrest. Neighbours said they were very friendly and didn't stand out other than for their accents. Zottoli claimed to be an Italian investment banker. Mills told people she was a Canadian student.
Fabio Capello and his Italian cabal has the FA considering the insanity of blocking the road to English coaches
"Our motto is, 'The day after is another day'. We've never indulged on our laurels. As a famous Italian song goes: The party has just started, and then is over."

The only thing he's asked me is to learn to speak Italian.
A on mnie tylko prosi, abym go nauczyła włoskiego.

And my Italian family, they gave me such a hard time.
I moja włoska rodzina dali mi popalić

To come through, we had to use the Italian cars.
Aby przejechać, musieliśmy użyć włoskich samochodów.

He isn't even Italian and you're making him risk his life.
Nie jest Włochem i narażacie jego życie.

Every evening you've got to tell me to study my Italian.
Każdego wieczora przypominaj mi, żebym się uczyła.

The Italian model, and that of other places, can be followed.
Za przykład może posłużyć model włoski, jak i modele obowiązujące w innych krajach.

Ask her which Italian historical figure she would like to play.
Jaką włoską postać historyczną chciałaby pani zagrać?

First, read it in Italian because otherwise you won't understand much.
Najpierw, przeczytam go po włosku, ponieważ inaczej nie zrozumiesz za wiele.

I guess if you're Italian, you should be in prison.
Chyba, jeśli jesteś Włochem to musisz być w więzieniu.

I just hope he finds himself a nice Italian girl.
Mam nadzieję, że znajdzie sobie miłą Włoszkę

This is our house, and if you're not Italian, you'd better go back home.
To jest nasz dom, jeśli nie jesteś Włochem, lepiej wracaj do domu.

This man has been found guilty by an Italian court.
Włoski sąd uznał go winnym.

I would not trust an Italian, and neither should you.
Nie ufam Włochom. Ty też nie powinnaś.

How right you are, my suspicious and short Italian brother.
Ile masz racji mój podejrzliwy i niski włoski bracie.

To the Italian people that's a very sacred, close relationship.
Dla Włochów to uświęcony związek, bardzo bliski.

I remember feeling ashamed that he had an Italian name.
Pamiętam, jak czułem się zawstydzony wiedząc, że ma włoskie nazwisko.

We have many other factors to take into consideration, not just the Italian situation.
Musimy wziąć pod uwagę również inne czynniki, nie samą sytuację we Włoszech.

Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.
Wszystkie działania należy realizować w ścisłej współpracy z włoskimi władzami.

Can anyone tell me who is the greatest Italian painter?
Czy ktoś mi powie, kto jest włoskim malarzem?

You can use them to buy new italian machinery for your plant.
Możesz wykorzystać je do kupna nowych włoskich maszyn do twojej fabryki.

I would never do something like that to this fine Italian automobile.
Nie potraktowałbym tak te dobre włoskie auto.

Yesterday, some Italian guys beat up my brother in your neighbourhood.
Wczoraj Włosi pobili mojego brata... w twojej dzielnicy.

So one subject they do will be taught entirely in Italian.
Więc jeden przedmiot będzie wykładany tylko w języku włoskim.

Looks like number 3, the Italian sausage, has won the race.
Wygląda na to, że numer 3, włoska kiełbasa wygrała wyścig.

What inspired you to write this show about the Italian community?
Co pana zainspirowało, żeby napisać o włoskiej społeczności.

Then we all went out to that new Italian restaurant near the theatre.
Potem do tej nowej włoskiej restauracji koło teatru.

No, that is the cry of an Italian mother who's worried about her son.
Nie, to jest płacz włoskiej matki zamartwiającej się o syna.

Who cares, we didn't come here to teach them Italian.
Kogo to obchodzi, nie przyjechaliśmy tu uczyć ich włoskiego.

So, we're all agreed, and the Italian car is the most reliable.
Więc wszyscy się zgadzamy i to włoski samochód jest najbardziej niezawodny.

Our group feels that media pluralism is not just an Italian issue.
Nasza grupa uważa, że pluralizm mediów nie jest tylko problemem Włoch.

Sarah, the Italian minister for trade is headed your way.
Sara, włoski minister handlu zmierza do Ciebie.

I always see Italian even if communism not permit before.
Zawsze oglądałem włoską telewizję, nawet jak komunizm wcześniej nie pozwalał.

Anne has signed up for a course in Italian literature.
Anna zapisała się na kurs literatury włoskiej.

It's actually not bad tea, seeing as how they're Italian.
To jest właściwie niezła herbata jak na Włochów. A jaka jest twoja kawa?

Welcome, all of you, to this 10-week course in Italian cuisine.
Witam wszystkich na 10-tygodniowym kursie kuchni włoskiej.

And the Italian sends you back to prison, or worse.
Włosi odeślą cię do więzienia albo gorzej.

It would be very unfair to some Italian colleagues if we were to do that.
Byłoby to zatem bardzo niesprawiedliwe w stosunku do części kolegów i koleżanek z Włoch.

So, has the euro had any impact on the Italian sense of identity?
Więc, czy euro miało jakiś wpływ na wasze poczucie tożsamości narodowej?

A further meeting with the competent Italian authorities is due to take place in the next few days.
Kolejne spotkanie z właściwymi władzami włoskimi powinno odbyć się w najbliższych dniach.

And a lot is expected of the Italian team.
I wiele się oczekuje po zespole Włoskim.

Do you think the dead girl was learning Italian?
Myślisz, że ta zmarła dziewczyna uczyła się włoskiego?

I'm not sure how good I am at learning Italian.
Nie każdy miał tysiąc lat na nauczenie się wszystkiego.

I'm sure your mother had you by an Italian, not me
Pewien jestem, że jakiś Włoch cię spłodził, nie ja.

I found an Italian girl with money. But she doesn't really interest me.
Znalazłem sobie Włoszkę z pieniędzmi, ale tak naprawdę mnie nie interesuje.

So, this old Italian guy, he wants to confess to the local priest.
Stary Włoch chce się wyspowiadać u miejscowego księdza.

Well, would you like me to say it in English or Italian?
Mam ci to powiedzieć po angielsku czy po włosku?

That's like me saying my favourite Italian food are tacos.
To tak, jakbym mówił, że moje ulubione włoskie jedzenie to tacos.

Under the pressure of this procedure, the Italian authorities are now changing their approach.
Pod naciskiem postanowienia wydanego w tym postępowaniu władze Włoch zmieniają obecnie swoje podejście.

The management of this humanitarian crisis must not be left to the Italian authorities alone.
W zarządzaniu tym kryzysem humanitarnym nie można pozostawić włoskich władz samym sobie.