Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is important that the transition period does not last beyond 21 October 2012.
Ważne jest, by okres przejściowy nie trwał dłużej niż do 21 października 2012 r.

statmt.org

It is very clear that the Member States do not want a common immigration policy.
Wyraźnie widać, że państwa członkowskie nie chcą wspólnej polityki imigracyjnej.

statmt.org

The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
UE powinna wysłać bardzo czytelny sygnał, że nie akceptuje takiego postępowania.

statmt.org

This resolution provides such a response, and I therefore voted in favour of it.
Omawiana rezolucja stanowi taką odpowiedź, dlatego głosowałam za jej przyjęciem.

statmt.org

Capital is required for this purpose and SMEs must be given easier access to it.
Niezbędny jest w tym celu kapitał i MŚP muszą zyskać łatwiejszy dostęp do niego.

statmt.org

It was not just a fire or a single front.
To nie był zwykły pożar lub ściana ognia.

In 2000, it was four and a half times as much.
W 2000 roku różnica ta była cztero i półkrotna.

Who is going to pay for it in the mean time?
Kto za to zapłaci w międzyczasie?

It is much better if they are decided in just one.
Będzie lepiej, jeżeli zadecydujemy o tym w jednym miejscu.

We need more time to find out what it is all about.
Potrzebujemy więcej czasu na przeanalizowanie sytuacji.

In answer to the first, I think it is clear.
Jeśli chodzi o pierwsze pytanie, myślę, że wszystko jest jasne.

It is important to start with the parents here, too.
W tym względzie również należy zacząć od rodziców.

It not an end in itself, but the beginning of a process.
Nie jest zakończeniem samym w sobie, ale początkiem procesu.

Now at last it is time to open our eyes.
Teraz wreszcie nadszedł czas, by otworzyć oczy.

Now you cut it down to less than 15 minutes.
19.00 - teraz jest godz. 21.40 - tylko po to, aby uzyskać możliwość przemawiania przez jedną minutę.

It is time to stop talking and to get to work.
Czas przestać rozmawiać, a zabrać się do pracy.

We have in fact been talking about it for seven years already.
W rzeczywistości rozmawiamy na ten temat już od siedmiu lat.

I think it is too early to take a decision now.
Uważam, że teraz jest zbyt wcześnie na decyzję.

It is not dead, as some of you might think.
Wbrew temu co wiele osób może sądzić, jest on nadal żywy.

It is expected to become 1 to 2 by 2050.
Według prognoz do roku 2050 wyniesie 1 do 2.

We have got it up and running in three years.
Podchwyciliśmy i kontynuujemy go przez 3 lata.

And because we believe it is the right thing to do.
I dlatego że wierzymy, że jest to słuszne.

It is simply not a free market in the sense we understand.
Po prostu nie jest to wolny rynek w naszym rozumieniu.

To put it simply, the Court has done its job well.
Po prostu Trybunał dobrze spełniał swoją rolę.

It makes no sense for the current situation to continue.
Trwanie w obecnej sytuacji nie ma sensu.

I believe it would be in their interest to do so.
Sądzę, ze leży to w ich interesie.

It is always good to know what we are actually talking about.
Zawsze dobrze jest wiedzieć, o czym się toczy rozmowa.

We time it up here and he started at 18.32.
Tutaj też mierzymy czas. Pan Dimas rozpoczął o 18.32.

The situation is now more serious than it was in 2001.
Obecnie sytuacja jest poważniejsza niż w 2001 roku.

I believe it was very important to start with these.
Uważam, że bardzo ważne było rozpoczęcie interwencji właśnie od tych punktów.

It would do better to keep its own house in order.
Zrobiłby lepiej, gdyby zaprowadził porządek we własnym domu.

Well, it is never too late for him to change his mind.
Cóż, nigdy nie jest za późno, zawsze może zmienić zdanie.

It is high time for the Community to take action as well.
Zachodzi zatem pilna potrzeba, żeby Wspólnota także podjęła działania.

They are trying to get it under control, and not before time.
Próbują go opanować, na co jest już najwyższy czas.

They need action, but even then it will not be enough.
Potrzebują działania, ale nawet to nie wystarczy.

I hope it will not go on into the early hours.
Mam nadzieję, że nie będzie to już trwać do wczesnych godzin rannych.

It seems to me to be a good first step.
Wydaje mi się, że jest to dobry pierwszy krok.

The road ahead is a long one, and it will be difficult.
Czeka nas długa droga, i będzie ona trudna.

In fact, we still do not know very much about it.
W istocie wciąż nie wiemy na ten temat zbyt wiele.

But it was in no sense the end of a process.
Ale nie był to pod żadnym względem koniec procesu.

It is kind of you to bring me on now.
To miło z pana strony, że udziela mi pan teraz głosu.

I would like to say a few things about it.
Chcę powiedzieć kilka słów na ten temat.

But do not think it is going to be easy.
Proszę jednak nie myśleć, że będzie to łatwe.

After all, often enough it is the same old story.
W końcu to wciąż ta sama śpiewka.

Do not leave it until the end of the year.
Proszę nie odkładać tego do końca roku.

We are world leaders when it comes to financial services.
Jesteśmy w światowej czołówce pod względem usług finansowych.

It is time we put our own House in order.
Czas byśmy zrobili porządek we własnym domu.

Over time, we need to try and deal with it all.
Z czasem będziemy musieli podjąć próbę i zająć się tym problemem.

However, it is also very important to make use of time.
Bardzo ważne jest również wykorzystanie czasu.

The money is not getting to those who need it most.
Pieniądze nie trafiają do tych, którzy ich najbardziej potrzebują.

It is actually the economic model which needs to change.
W rzeczywistości to model gospodarczy wymaga zmiany.

To them, it is a matter of life or death.
Dla nich jest to sprawa życia i śmierci.

From now on, it will be possible to do so.
Odtąd stanie się to możliwe.

Of course, the states do not want to pay for it.
Oczywiście państwa wcale nie chcą tych kosztów ponosić.

However, it is important for us to find a middle way.
Ważne jest jednak, byśmy znaleźli rozwiązanie pośrednie.