Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Council is inviting us to explain how this procedure should work.
Rada wzywa nas do wyjaśnienia, jak powinny wyglądać zasady realizacji tej procedury.

statmt.org

Let me first thank the organisers for inviting me to this conference on Poland and the euro.
Na wstępie pragnę podziękować organizatorom za zaproszenie na dzisiejszą konferencję.

ECB

Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me.
Przedstawiam: Boo Hewerdine, Thomas Dolby. ~~~ Dziękuję za zaproszenie.

TED

Dr Jahangir, I have great pleasure in inviting you now to address the European Parliament.
Pani dr Jahangir! Mam ogromny zaszczyt poprosić panią o wystąpienie przed Parlamentem Europejskim.

statmt.org

I am looking forward to that and thank you for inviting us to join in this very broad discussion.
Cieszę się z tego powodu i dziękuję za zaproszenie nas do udziału w tej bardzo szerokiej dyskusji.

statmt.org

She moved to the sleepy farming town of Penola in southern Australia to become a teacher, inviting the poor and local Aborigines to attend free classes in a six-room stable.

www.guardian.co.uk

She moved to the farming town of Penola, in southern Australia, to become a teacher, inviting the poor and Aboriginal in the area to attend free classes in a six-room stable.

www.guardian.co.uk

Gove has written to every school inviting them to apply.

www.guardian.co.uk

Buried in a prospectus inviting investors to buy shares in a fledgling biotech company is an arresting claim attributed to the UN's Food and Agriculture Organisation.

www.guardian.co.uk

Thank you very much for inviting me into the program.
Dziękuję bardzoza zaproszenie mnie do programu.

Maybe inviting her to movie night wasn't such a great idea.
Może zaproszenie pani na film, nie było najlepszym pomysłem.

You took a really big chance inviting me to meet your family.
Podjęłaś duże ryzyko zapraszając mnie do swojej rodziny.

I hope you don't mind, the water looks so inviting.
Mam nadzieję, że się nie gniewasz. Woda wyglądała tak kusząco.

If you want to look inviting, wear the black one.
Jeśli chcesz wyglądać zachęcająco, załóż czarną.

It sure is an effective way of inviting us outside.
Zapewne jest to efektywny sposób zapraszania nas na zewnątrz.

I've been inviting you to my parties for three years.
Zapraszam cię na moje przyjęcia od 3 lat.

I got married two years ago without inviting them. They were hurt.
Wziąłem ślub dwa lata temu i ich nie zaprosiłem.

Haven't even had our first date yet, and you're already inviting me in.
Nawet jeszcze nie byliśmy na pierwszej randce, a tu już zapraszasz mnie do środka.

He's been inviting me for ages but I've never had a chance to go.
Zaprasza mnie od wieków ale jakoś nigdy dotąd go nie odwiedziłem.

The moon looks a lot more inviting than this place.
Księżyc wygląda bardziej ponętnie niż to miejsce.

I bet they know about a party and they're not inviting me.
Założę się, że wiedzą o przyjęciu i mnie nie zaprosili.

And thank you so much for inviting me to stay at the palace.
I bardzo dziękuję za zaproszenie mnie do pałacu.

Is that why you're inviting me on this whole little road trip thing?
To dlatego mnie zaprosiłaś na tę małą wycieczkę?

Well, good luck with everything, and thanks for inviting me.
Cóż, powodzenia wszystko, i dzięki za zaproszenie.

Bryan, David, thank you guys so much for inviting me over.
Bryan, David dziękuję wam bardzo że mnie zaprosiliście.

I'm sure you will find this part of my castle more inviting.
Jestem pewien, że Pan odkryje bardziej kuszącą stronę mojego zamku.

It's not really a party 'cause I'm only inviting you.
To nie do końca impreza, bo zapraszam tylko ciebie.

Inviting some strange kid into the house when nobody's home?
Zapraszać jakieś obcego kiedy nikogo nie ma w domu?

I hope that the idea about inviting the small, local media along, as now agreed, goes through to the final version.
Mam nadzieję, że pomysł zapraszania także małych, lokalnych mediów, w wersji obecnie uzgodnionej, przybierze postać wersji końcowej.

The Council is inviting us to explain how this procedure should work.
Rada wzywa nas do wyjaśnienia, jak powinny wyglądać zasady realizacji tej procedury.

I hope that you're hungry because I'm inviting you to dinner.
Mam nadzieję, że jest pani głodna, bo zapraszam panią na kolację.

Why would you even think of inviting her? 'cause she's Jim's mom!
Dlaczego miałabyś w ogóle myśleć o zapraszaniu jej? Bo jest mamą Jima!

Thank you for inviting me to the land of milk and honey.
Dziękuję za zaproszenie do krainy mleka i miodu.

In the first place by inviting him to kiss your cheek.
Po pierwsze zachęcisz go do pocałowania cię w policzek.

Uh, you inviting me to your house for Christmas dinner?
Zaprosiłaś mnie do siebie na świąteczny obiad.

Before inviting you here we did, of course, examine your record very thoroughly.
Zanim tu pana zaprosiliśmy, zbadaliśmy oczywiście bardzo szczegółowo pana dane.

I have to check with you before inviting someone up who carried our groceries?
Dlaczego mam prosić o pozwolenie, żeby zaprosić kogoś, kto wniósł zakupy?

Why is this Price dude inviting us to a birthday party?
Dlaczego ten Price zaprosił nas na urodzinowe przyjęcie?

And I'm inviting you to stay here with me.
I zapraszam was zostańcie ze mną.

My mother never told me she was inviting her.
Moja matka nie powiedziała mi, że ją zaprosiła.

I am looking forward to that and thank you for inviting us to join in this very broad discussion.
Cieszę się z tego powodu i dziękuję za zaproszenie nas do udziału w tej bardzo szerokiej dyskusji.

Rude is inviting somebody to a party that doesn't even exist yet!
Niegrzeczne jest zaproszenie na imprezę kogoś kto jeszcze nie istnieje !

This whole thing with inviting me over to watch a
To całe zapraszanie mnie żebym pooglądała

Inviting me for breakfast, planning a swim and now this drive.
Zapraszasz mnie na śniadanie, pIanujesz pływanie, a teraz wycieczkę.

Boston College is looking a lot more inviting now.
Boston College brzmi teraz bardziej zachęcająco.

I bet your wife's got the most inviting avenue on the whole campus!
Założę się, żę twoja żona ma najbardziej kuszącą aleję w całym kampusie!

I got a card from my granddaughter inviting me to her 5th birthday party.
Dostałem kartkę od wnuczki z zaproszeniem na jej piąte urodziny.

So I am inviting you'se to come on over and join us.
To co się dzieje jest okropne, zapraszam was byście do nas dołączyli.

It is out there waiting for us, inviting us to change.
To czeka na nas, zapraszając do zmian.

Thanks for not inviting me to dexter's party, you ass.
Dzięki, że nie zaprosiłeś mnie na przyjęcie Dextera, dupku.

Well, thank you, Aisha, for inviting me in your home.
Dziękuję Aisha, że zaprosiłaś mnie do domu.

He's inviting you to bea guest on his show tomorrow.
Zaprasza cię na jutro do swojego programu.

As if we weren't really inviting you, which may appeal to you.
I tak naprawdę Was nie zapraszaliśmy, co mogło się Wam spodobać.

I’m not inviting you to fish, we’re sailing in search of happiness.
Nie wzywam was żeby ryby łowić, ale popłyniemy szczęścia szukać.

Telling you and inviting you are two completely different things.
Opowiadanie i zapraszanie to zupełnie dwie różne sprawy.

Yeah, and thanks for inviting us to the shower.
Tak, i dzięki za zaproszenie nas do kąpieli.

I've had the fabulous idea of inviting your parents.
Wpadłam na znakomity pomysł, żeby zaprosić twoich rodziców.

Yeah, I'm inviting some of his old crew to the christening.
Yeah, zapraszam ,uh kilkoro z jego dawnej paczki na chrzest.

Some fear that by raising his temple, it is inviting history to repeat itself.
Niektórzy obawiają się, że przez wzniesienie jego świątyni zapraszamy historię, by się powtórzyła.