Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this applies not just to reported speech but to the register adopted by writers when operating outside the class perimeter of inverted commas.

www.guardian.co.uk

â?  "Use an inverted knuckle into the trainee's sternum and drive inward and upward.

www.guardian.co.uk

But the version of this story on the BBC's website only includes one word from Kennedy in inverted commas ("he speaks of the need for 'enlightened' public investment and expenditure").

www.guardian.co.uk

We probably as a culture have got our values inverted.
Jako społeczność prawdopodobnie mamy odwrócone wartości.

It's entirely possible that you got our address inverted, 3836 instead of 3638.
Jest całkiem możliwe, że odwróciłaś nasz adres, 3836 zamiast 3638.

Those last two words should probably be put in inverted commas.
Te dwa ostatnie słowa wypadałoby chyba wziąć w cudzysłów.

That's the critical change that is being inverted by theNet.
To krytyczna zmiana, która jest odwracana przezsieć.

The bruise is in the shape of an inverted V.
Stłuczenie jest w kształcie odwróconej litery V.

However, the MiG-28 does have a problem with its inverted flight tanks.
Ale MiG-28 w locie odwróconym ma kłopoty ze zbiornikami paliwa.

And that's the inverted chimney sweep, the last of the 17 basic sexual positions.
A to jest odwrócony kominiarz. Ostatnia z 17 podstawowych pozycji.

I set the scanner to register what it can't detect and inverted the image.
Ustawiłem skaner tak, żeby zapisywał to, czego nie może wykryć i odwróciłem obraz.

His new scam is something called the inverted pyramid.
Jego nowy przekręt nazywa się Odwrócona Piramida.

Who can think of Black Sabbath without seeing at least one inverted cross?
Kto może myśleć o Black Sabbath i nie wyobrażać sobie odwróconego krzyża?

Mr Martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.
Pan poseł Martinez wyjaśnił nam swoją teorię o odwróconych taryfach.

But it worked better with the roles inverted.
Ale to pracowało lepiej przy zamianie ról.

Upright and inverted in the refuse-filled pit of an outhouse?
Wyprostowany i odwrócony w wypełnionym odpadkami dole w szopie?

He inverted the numbers in my age.
Przestawiły mu się cyfry w moim wieku.

Some morally inverted, twisted character from a Celine novel.
które Kilku moralnie odwrócili, skręcił charakter od Celine powieści.

As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.
Ponieważ jest to oficjalna nazwa instytucji, proponuje umieścić tę nazwę w cudzysłowie.

It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.
Prowadzi do takich absurdów jak "prawo”, w cudzysłowie, kobiet do pracy w nocy - czy raczej do bycia zmuszaną do takiej pracy.

What is this inverted logic?
Co to za pokrętna logika?

Your emitter matrix is still inverted.
Matryca emitera jest wciąż na odwrót.

Let it never again be said that European democratic law yields to the orders - in inverted commas - of Yankee imperialism.
Niech nikt już więcej nie mówi, że europejskie prawo demokratyczne ustępuje porządkom - w cudzysłowie - "jankeskiego imperializmu”.

Note the unusual inverted vaulted ceilings.
Zauważ niezwykłe, odwrotnie sklepione sufity.

Because he had an inverted--
Bo miał odwrócony...

only it's all inverted.
Tylko wszystko jest odwrócone.

I am strangely drawn to this inverted cloth funnel... ...and its wonderful softness.
Jakoś dziwnie się dobrze czuję w tym kominie z tkaniny... ...dzięki jego wspaniałej miękkości.

For me... ...time is inverted.
Dla mnie, czas jest odwrócony.

I still do not understand them, but I live in hope that one day I will be able to see how these inverted tariffs apply to mummies and dried fish.
Nadal jej nie rozumiem, ale pozostaję w nadziei, że pewnego dnia będę w stanie zrozumieć, jak te odwrócone taryfy stosują się do mumii i suszonych ryb.

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.
W porządku? Atlanta Center, tu SouthJet 227, jesteśmy odwróceni, powtarzam jesteśmy odwróceni.

However, the inverted population pyramid and the increase in life expectancy require a European strategy to be devised for strengthening the cohesion and coherence of pensions in the European Union.
Odwrócona piramida ludności i wzrost średniej oczekiwanej długości życia stwarzają konieczność opracowania europejskiej strategii na rzecz bardziej spójnego i konsekwentnego podejścia do emerytur w Unii Europejskiej.

We have agreed a system of parity of treatment with Australia, with the result that there is no discrimination between the old and new - in inverted commas - Member States of the European Union.
Uzgodniliśmy system równego traktowania z Australią, co doprowadziło do tego, że nie ma dyskryminacji pomiędzy starymi i nowymi - w cudzysłowie - państwami członkowskimi Unii Europejskiej.