Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.
Wirus przyciąga uwagę "zwiadowców" systemu immunologicznego.

TED

The use of the words 'migration flows' sets the tone: it gives the impression that migrants are commodities or invaders.
Muszę jednak skrytykować jego tytuł. Sformułowanie "ruchy migracyjne” nadaje mu wydźwięk sugerujący, że imigranci są jak towary lub najeźdźcy.

statmt.org

Second, the Gaddafi regime does want foreign intervention: it would justify the dictator's argument that he is defending his country against foreign invaders.
Po drugie, reżim Kaddafiego chce obcej interwencji: usprawiedliwiłaby ona twierdzenia dyktatora, że broni on swojego kraju przed najeźdźcami z zagranicy.

statmt.org

In order to prevent such aggressions happening again, the EU has to make sure that the idea that 'might makes right' will prove absolutely disadvantageous for the invader.
Aby w przyszłości zapobiec takim aktom agresji, UE musi zagwarantować, że koncepcja, jakoby "silniejszy miał zawsze rację” okazała się całkowicie niekorzystna dla najeźdźcy.

statmt.org

And he said, "You know, the immune system is good at detecting invaders -- bacteria coming from outside -- but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing."
I powiedział: "Wiesz, układ odpornościowy jest dobry w wykrywaniu najeźdźców - bakterii pochodzących z zewnątrz - ale kiedy hodujesz coś z własnej tkanki, to coś zupełnie innego."

TED

Their near 2,000-year survival as a non-native species makes them the costliest natural invader, according to research for the English, Scottish and Welsh governments by CABI, the international agriculture and environment organisation.

www.guardian.co.uk

The cover of Newsweek magazine called it an "American tragedy", implying that the invaders were the victims: a purging theme enthusiastically taken up by Hollywood in movies such as The Deer Hunter and Platoon.

www.guardian.co.uk

Nearly nine years on, the invaders face a stark and familiar choice between the Mastermind principle ("I've started so I'll finish") and the Denis Healey injunction ("If you're in a hole, stop digging").

www.guardian.co.uk

"Involvement" and later "quagmire" became staples of a news vocabulary that recognised the killing of civilians merely as tragic mistakes and seldom questioned the good intentions of the invaders.

www.guardian.co.uk

Have any of you wondered why I wasn't killed by that invader?
Nikogo z was nie zdziwiło dlaczego nie zostałem zabity przez tego najeźdźcę?

I told you of the device used by the invader who contacted me.
Mówiłem ci o urządzeniu używanym przez najeźdźcę, który kontaktował się ze mną.

If he doesn't deliver, I'm an invader without an army.
Jeśli mu się nie uda, będę najeźdźcą bez armii.

Where does my body end and an invader start?
Gdzie kończy się moje ciało a gdzie zaczynanajeźdźca?

Somehow, that tissue is triggered and becomes a foreign invader.
Niekiedy ta tkanka otorbia się i jest traktowana jak obce ciało.

Then white corpuscles will destroy it as they would any other invader.
Wtedy leukocyty zniszczą go, jak każdego innego intruza.

And you call an invader who oppresses others as one with dignity?
A ty nazywaz najeźdźce, który uciska innych człowiekiem z godnością?

And the acrylic spray will seal the body so the invader can't get out?
A akrylowy spray zapieczętuje ciało i najeźdźca nie będzie mógł wyjść?

While we stand together, no invader shall pass.
Gdy będziemy razem stać, nie przejdzie żaden najeźdźca.

Antibodies destroying bacteria or any other foreign invader that threatens the system.
Przeciwciała niszczące bakterie lub każde obce ciało które zgraża ustrojowi.

Maybe it was a Sputnik or an invader from Mars.
Może to był sputnik, albo najeźdźca z Marsa.

The invader, finished with the corpse... left it and again became invisible.
Najeźdźca, skończywszy... opuścił ciało i znowu stał się niewidzialny.

It's benign, but his body's acting like it's an invader.
Jest milutki, ale ciało działa tak, jakby to był intruz.

Armed with a rifle, he quickly made the fascist invader realize that...
Uzbrojony w karabin, szybko sprawił, że faszystowski najeźdźca zrozumiał,

These mountains have defeated every invader.
Te góry pokonały wszystkich najeźdźców.

There you are, damned invader!
Proszę... w końcu, przeklęty najeźdźca!

Captain Video, blast the Martian invader!
Kapitanie Video, rozwal Marsjańskich najeźdźców!

In order to prevent such aggressions happening again, the EU has to make sure that the idea that 'might makes right' will prove absolutely disadvantageous for the invader.
Aby w przyszłości zapobiec takim aktom agresji, UE musi zagwarantować, że koncepcja, jakoby "silniejszy miał zawsze rację” okazała się całkowicie niekorzystna dla najeźdźcy.