Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) literatura interludium, intermedium; muzyka interludium; antrakt, przerwa;
brief interlude - epizod, scena;
for a brief interlude - przez krótki okres;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (interval of play) przerwa, antrakt
(music &
fig
) interludium, intermedium

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

interludium, przerwa

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n muz. interludium
przerwa

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

INTERMEDIUM

PRZERWA

OKRES PRZEJŚCIOWY

ANTRAKT

PRZEJŚCIE

WSTAWKA

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przerywnik

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Z takich intermediów wynikają wnikliwe spostrzeżenia i zadziwiająco świeże podejścia do rozwiązywania problemów, które jeszcze przed chwilą były źródłem frustracji.

TED

At the event I attended earlier this summer at the Tabernacle, a former evangelical church in west London that is now a community arts centre, Boycott's decision to programme without a specific agenda in mind was much in evidence: Fatima Bhutto, Andrew O'Hagan, Yotam Ottolenghi, Frances Stonor Saunders and Maureen Lipman - a memoirist, a novelist, a chef, a historian and a comic actor - shared the bill, with a musical interlude of "politically incorrect" songs from the writer Terence Blacker.

www.guardian.co.uk

Place your knife and fork at a 45-degree angle when taking an interlude and leave them parallel when you're done.

www.guardian.co.uk

As if life as a bomb-disposal expert were not adrenalin-inducing enough, we are treated to a Bourne-style interlude in which William James implausibly pulls on a hooded sweatshirt, takes a pistol and goes on a one-man search for vengeance/justice at night, in Baghdad - and makes it back in one piece.

www.guardian.co.uk

You must agree, it has been a romantic interlude, Arthur.
Musisz się zgodzić, że było to romantyczne interludium.

One night, my wife and I had a little interlude, and it was hot.
Nie dawno, miałem z żoną małe bara-bara i trochę się rozkręciłem.

I'm probably just an amusing interlude for you.
Pewnie jestem dla ciebie tylko zabawnym przerywnikiem.

Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.
Grantham, to było wysoce przyjemne interludium

Except for a brief interlude in alcoholic sanitariums.
Tak, po krótkiej przerwie na odwyku.

Perhaps a romantic interlude, yes?
A może romantyczny wypad, tak?

It's been a wonderful interlude, this.
To był wspaniały przerywnik!

It concerns your interlude with Mr. Cold.
Przejąłem się twoim zadaniem z panem Coldem.