Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Any sort of focused interaction must be a good thing.

www.guardian.co.uk

It comes across, too, in his new BBC series The Rob Brydon Show, a mixture of chat, music, audience interaction and jokes, and while there are no novelty jackets, there is something of the old-fashioned variety host about the 45-year-old Brydon: the gentle humour, the courteous way he treats the audience.

www.guardian.co.uk

Clegg argued that the Treasury had tried to provide more than a snapshot of tax and benefits, and instead give a richer picture including the interaction between taxes and benefits cuts, public service cuts and public service gains.

www.guardian.co.uk

"But the end result will be a smoother interaction between people and government.

www.guardian.co.uk

And maybe you can help me having a real human interaction with someone?
A Ty możesz mi pomóc mieć prawdziwe ludzkie relacje z kimś?

My only interaction with whales are what I see on television.
Mój jedyny kontakt z wielorybami to telewizja.

Jordan's largest challenge is in the area of social interaction.
Największym wyzwaniem Jordan jest zakres interakcji społecznych.

There's no physiological interaction beyond our ability to see them.
O ile mogę stwierdzić, nie ma fizjologicznych oddziaływań, poza zdolnością do widzenia ich.

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
Coś mi mówi Mark, że miałeś niemiłe doświadczenia z tymi osobnikami.

What is more, no one has considered the question of possible interaction with genetic engineering.
Co więcej, nikt nie przeanalizował kwestii ewentualnych interakcji w przypadku inżynierii genetycznej.

Listen, uh, were you offended in any way by our social interaction here?
Słuchaj, ten tego, czy poczułeś się w jakiś sposób urażony w trakcie naszej rozmowy?

The Commission has a long and healthy tradition of interaction with civil society organisations.
Komisja ma długą i pozytywną tradycję kontaktów z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

Our defence system is based on the perfect interaction of pilot and navigator.
Nasz system obrony opiera się na współpracy pilota i nawigatora.

Well, language, as a social interaction, has to satisfy twoconditions.
Język, jako interakcja społeczna, musi spełniać dwawarunki.

And... that is a good way to lead into our next chemical interaction.
I... to jest dobry sposóób do przejścia do następnej chemicznej reakcji..

It would require a high-energy interaction in the area to be formed.
Wymaga to interakcji wielkich energii, aby taka struktura została uformowana.

Given the lack of research into interaction between products, it is high time for intervention to curb such practices.
Ze względu na brak danych naukowych dotyczących interakcji między produktami, najwyższy czas podjąć interwencję w celu ukrócenia takich praktyk.

My last interaction with Regina wasn't so great either.
Moja ostatnia rozmowa z Reginą też nie była taka wspaniała.

We need to encourage and enable such cultural interaction for successful European integration.
Musimy sprzyjać takiej kulturowej interakcji i stwarzać możliwości, by miała ona miejsce, w celu pomyślnej integracji europejskiej.

I appeal for a better interaction between member-states in the development of new energy technologies.
Apeluję o lepszą interakcję pomiędzy państwami członkowskimi w kwestii rozwoju nowych technologii energetycznych.

And I'm not sure that was real interaction.
Nie jestem pewien czy to była prawdziwainterakcja.

You know he's not programmed for ordinary social interaction.
Wiesz, że nie został zaprogramowany do zwykłych interakcji społecznych.

It is about interaction, freedom of expression, creativity and creative zest.
To interakcja, swoboda wypowiedzi, kreatywność i kreatywny entuzjazm.

The environmental accounts show the interaction between business, household and environmental factors.
Rachunki środowiska ukazują współdziałanie pomiędzy czynnikami gospodarczymi, środowiskowymi i związanymi z gospodarstwami domowymi.

Airports have different characteristics, different strengths, but interaction is important.
Porty lotnicze posiadają różnoraką charakterystykę, różne mocne strony, lecz ważna jest współpraca.

We need more intensive interaction between space projects developed by the EU.
Potrzebujemy intensywniejszej interakcji między kosmicznymi projektami tworzonymi przez UE.

I also believe that the agreement being discussed provides a better framework for interaction with Turkmenistan than the current one.
Uważam również, że omawiana umowa przewiduje lepsze podstawy do wzajemnych relacji z Turkmenistanem, niż obecna.

Every movement, every interaction, every second of their day is accounted for.
Każdy moment, każda interakcja, każda sekunda ich dnia jest rozpisana.

I have no functions or tasks that require verbal interaction with the
Nie mam zadań ani funkcji, które wymagałyby werbalnej interakcji z

However, access to the Internet is becoming increasingly important for civil participation, media pluralism, freedom of expression and interaction with government services.
Jednakże dostęp do Internetu staje się coraz ważniejszy dla uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego, pluralizmu mediów, wolności słowa i interakcji z służbami rządowymi.

Many other important matters related to transparency, and to boosting interaction between the participants on the market, have been resolved in the report.
W sprawozdaniu tym rozwiązano wiele innych ważnych kwestii związanych z przejrzystością i wzmocnieniem interakcji pomiędzy uczestnikami rynku.

The interaction between technology and capital the inseparability.
Interakcja pomiędzy technologią a kapitałem. Ich nierozłączność.

And it was this interaction between that kind of,up-the-ante stuff that became pretty interesting.
Ale to interakcja pomiędzy tym rodzajem wejścia stała siębardzo interesująca.

The problem is they now prefer asynchronisticInternet world to the spontaneous interaction in socialrelationships.
Problemem jest to, że teraz oni wolą asynchroniczny światInternetu od spontanicznej interakcji w relacjachmiędzyludzkich.

I got social interaction through shared interest.
Ja doszłam do interakcji przez wspólnezainteresowania.

That means that the interaction between financial markets and oil markets can work.
Oznacza to, że interakcja między rynkami finansowymi a rynkami naftowymi może funkcjonować.

I appreciate that this interaction between the proposal and national general contract law remedies could be made clearer in the text.
Zdaję sobie sprawę, że to wzajemne oddziaływanie między przedmiotowym wnioskiem a ogólnymi środkami zaradczymi w prawie umów można by sformułować bardziej precyzyjnie.

I also welcome the reference to 'field capacity days', which helps to take into consideration the interaction between the type of soil and the climate.
Z zadowoleniem przyjmuję także uwzględnienie odniesienia do kryterium "liczby dni pełnego nasycenia gleby wodą”, które ułatwia uwzględnienie związku pomiędzy rodzajem gleby a warunkami klimatycznymi.

I want no interaction with them whatsoever.
Nie chcę mieć z nimi żadnego kontaktu.

Oh, good, that was an unusual interaction.
Och, w porządku, to była niezwykła interakcja.

Swearing is a part of English and it's a huge part of social interaction.
Przeklinanie jest częścią angielskiego i jest ogromną częścią społecznego współdziałania.

This type of interaction will allow us to further contribute to improving the human rights situation, acting in specific cases, both internally and externally.
Tego rodzaju interakcje pozwolą nam przyczynić się do poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka poprzez działania w pojedynczych przypadkach na arenie wewnętrznej i poza granicami UE.

Marley is a spirited dog who loves interaction.
Marley jest energicznym psem, który uwielbia współdziałanie.

So it was an impulse interaction.
Więc to był impuls.

If by interaction you mean kidnap and torture,
Jeśli przez spotkanie rozumiecie porwanie i tortury.

Every day we can see that it is beset by problems concerning its efficiency, legitimacy and interaction with the other bodies of the multilateral system.
Każdego dnia widzimy, że jest ono zakłócane przez problemy dotyczące wydajności, legalności i interakcji z innymi organami wchodzącymi w skład wielostronnego systemu.

And your interaction with others?
A twoje kontakty z innymi?

Everything stemmed from that one interaction.
House, to jeden z tych przypadków, które uwielbiasz.

You're not prepared for a non-jewelry-store interaction.
Nie jesteś przygotowany na spotkanie poza sklepem jubilerskim.

To his credit, he raises many important aspects and problems associated with the interaction between the EU and its citizens.
Jego zasługą jest, że podnosi wiele istotnych kwestii i problemów związanych z interakcją pomiędzy Unią Europejską a jej obywatelami.

Definitely has social interaction issues.
Definitely ma społeczne zagadnienia współdziałania.

This is the only way in which we will achieve one of the fundamental aims of the European Union: greater interaction with its citizens.
Tylko w ten sposób możemy osiągnąć jeden z zasadniczych celów Unii Europejskiej: lepsze kontakty z obywatelami.

It represents openness, interaction and cooperation.
Odzwierciedla on otwartość, interakcję i współpracę.

A viable, fair society needs genuine dialogue and interaction between civil society and the political decision makers.
Zdolne do przetrwania, uczciwe społeczeństwo potrzebuje prawdziwego dialogu i współdziałania między społeczeństwem obywatelskim a decydentami politycznymi.