Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

AXIS Camera Station is an easy-to-install and intuitive video management software,
Oprogramowanie AXIS Camera Station to łatwe w instalacji i intuicyjne w obsłudze

Axis

The issue of how to install this joint service is not merely a technical one.
Problem uruchomienia tej wspólnej służby nie ma charakteru jedynie technicznego.

statmt.org

Beside every Georgian flag in every official building, we installed a European flag.
Obok flagi gruzińskiej na każdym budynku urzędowym powiesiliśmy flagę europejską.

statmt.org

Installing one instead of multiple cameras minimizes installation and maintenance cost.
Instalując jedeną zamiast wielu kamer minimalizuje się koszty instalacji i utrzymania.

Axis

Despite its advanced look, the Jabra PRO™ 9400 is remarkably easy to install.
Choć zestaw Jabra Pro™ 9400 wygląda skomplikowanie, jest on niezwykle łatwy w instalacji.

Jabra

Their discontent has been intensified by the knowledge that Cameron's cull of MPs is being pushed through as he prepares to install at least 50 new peers in the unelected House of Lords to increase the balance in favour of the Tories.

www.guardian.co.uk

If the relief wells fail, BP could install a new permanent oil-capture system by late August or early September, Kent Wells, senior vice-president of exploration and production, told Obama's commission investigating the spill.

www.guardian.co.uk

Which? says that consumers would be much better off paying to install their own system and keeping the lucrative FIT income.

www.guardian.co.uk

"We are not going to install 150 plus cameras without questions being asked," the officers noted.

www.guardian.co.uk

I mean, it took five guys three days to install that system.
Przecież ten alarm instalowało pięciu ludzi przez trzy dni. Proszę cię.

If we are going to install them, who will be paying?
Jeżeli je zainstalujemy, kto za to zapłaci?

May I install it in one of our better rooms?
Złożyć go w jednym z naszych lepszych pokoi?

My job was to install the dish, which I did.
Moją pracą było zainstalowanie talerza, co zrobiłem.

It's just temporary, while they install the new computer system.
To tylko chwilowe, póki instalują nowy system komputerowy.

Install it tonight when he's asleep. if he ever does sleep.
Zainstaluj to w nocy, kiedy będzie spał. Jeżeli on w ogóle śpi.

Twenty grand to install, used to hide drugs and money.
Dwadzieścia tysięcy za montaż, używana do ukrywania prochów i pieniędzy.

What machine did you install to make the Bell spin so fast?
Jakie mechanizm jest zainstalowany, że Brązowy Dzwon kręcił sie tak szybko?

The issue of how to install this joint service is not merely a technical one.
Problem uruchomienia tej wspólnej służby nie ma charakteru jedynie technicznego.

You install a Worthington 1000 only if you've got something big to guard.
Nie instaluje się Warthington 1000... jeśli nie ma się nic naprawdę wartościowego.

We bought a gas heater and will install it in our new house.
My kupiliśmy piec gazowy i zainstalujemy go w naszym nowym domu.

They do install such devices to keep moochers like you away.
Instalują je, by trzymać takich jak wy z dala.

It's the bank where my mother helped install all the alarms and codes.
To jest bank, w którym moja matka pomagała instalować wszystkie alarmy i kody.

I'll install you in my heart and take you to the kingdom of love.
Wprowadziłem cię do mego serca i poprowadzę cię do królestwa miłości.

They install it in your throat when cancer takes your voice box.
Zainstalują ci to w gardle, kiedy rak odbierze ci mowę.

You remembered to install the car seat this weekend?
Zapamiętałeś żeby zainstalować miejsce samochodu ten weekend?

You can also install them as public art.
Można je też umieścić jako sztukę publiczną.

Install a bladder and a pair of shorts so he can wet himself.
Zamontuj mu pęcherz i szorty tak by mógł się sam zmoczyć.

For what? For the death of my mother, so you could install this whore.
Za śmierć mojej matki, byś mógł wynieść tę kurwę na tron.

We just have to install some locks and put together some baby furniture.
Musimy tylko zainstalować kilka zamków i poskładać niektóre meble dla dzieci.

I even got someone to install a Stiller motor.
Mam nawet kogoś do zamontowania silnika Stillera.

The sector is regarded as a focus of sustainable development that has made it possible to install health, water, energy and housing infrastructure.
Sektor ten jest uważany za podstawę zrównoważonego rozwoju, który umożliwił zapewnienie opieki zdrowotnej oraz instalację infrastruktury wodociągowej i energetycznej, jak też budowę domów.

They were until Stellar Dynamics decided to install new modules.
Działały, dopóki laboratorium nie zaczęło instalować nowych modułów.

Find a locksmith, a painter and a builder to install the mikes.
Znajdźcie ślusarza, malarza i murarza, żeby zainstalowac mikrofony w mieszkaniach.

But-- but the Magician could install one without anyone knowing.
Ale… Ale magik… mógł umieścić jakąś bez twojej wiedzy.

For a lift he would never install.
Dreverhaven usunął podłogi dla wind, których nigdy nie założył.

Bunty, install a new refrigerator in their house.
Bunty, zamontuj w jej domu nową lodówkę.

Yeah, I'm here to install the thing.
Jestem tutaj, żeby zainstalować te rzeczy.

Uh, we got an install job over in Marina del Rey.
Mamy do zrobienia instalację w Marina Del Rey.

But even a durable and comprehensive solution in Gaza will not be sufficient to install peace in the region.
Nawet trwałe i wszechstronne rozwiązanie konfliktu w Gazie nie wystarczy jednak, żeby zaprowadzić pokój w regionie.

You must find Mr. Fry and install his chip.
Musisz znaleźć tego pana Fry'a i zainstalować mu chip.

And enter it, a house I'd install.
Wejść i zbudować w nim dom niezachwiany.

It is therefore an urgent matter for us, because Russia also wants to place its flags there and install military units, just as Canada does.
Jest to zatem sprawa dla nas pilna, ponieważ Rosja zamierza również wetknąć tam swoje flagi i rozmieścić jednostki wojskowe, jak czyni to Kanada.

Kelvin asked me to install cameras here.
Kelvin prosił, żebym zainstalował tu kamery.

Cancel it. We install things ourselves.
U nas sami montujemy rzeczy.

It is very important to install petrol vapour recovery systems with high capture efficiency in service stations, in order to improve air quality.
W celu poprawy jakości powietrza bardzo ważne jest wyposażenie stacji benzynowych w systemy odzyskiwania oparów benzyny o wysokiej sprawności wychwytywania.

Should we not already be putting an obligation on producers to develop systems which warn that a vehicle is approaching and to install them as standard?
Czy już dziś nie należałoby zobowiązać producentów do opracowania i fabrycznego montowania systemów ostrzegania o nadjeżdżającym pojeździe?

But, uh... you're gonna have to find somebody else to install it.
Ale musisz znaleźć kogoś innego, żeby to zamontował.

And you have to install a in the kitchen, preferably with Oprah Winfrey Network.
I musicie zainstalować w kuchni telewizor, najlepiej z Oprah Winfrey Network.

We install things ourselvesin this house.
U nas sami montujemy rzeczy.

Last summer, I helped install some radiators at Mr. Morehouse's.
Nie wiem. Zeszłego lata pomagałem instalować grzejniki w domu Morehouse'ów.

You guys install it, and you ... call me Anya.
To wy się rozlokowujcie, a ty... mów mi Ania.

Well, if I install Linux. I get some tangible benefit from doing so, right?
Więc, jeśli zainstaluję Linuksa, będę miał z tego jakieś namacalne korzyści, racja?

to Install in tower kibelek, what I thought me?
Zamontować kibelek w wieży, co ja sobie myślałem?

I designed it. I didn't install it.
Ja to zaprojektowałem, nie montowałem.

The proposal to install speed limiters in cars would have a negative impact on businesses and would reduce their competitiveness in the international market.
Propozycja zainstalowania ograniczników prędkości w samochodach miałaby niekorzystny wpływ na przedsiębiorstwa i zmniejszyłaby ich konkurencyjność na rynku międzynarodowym.

I'm gonna install an electronic, synthetic... laser moving image in livin' color.
Zainstaluję elektroniczny, syntetyczny... poruszany laserowo obraz w żywych kolorach.

Will people rapist, in their house to ... a billiard to install ...
Czy ludzie wpuszczą do domu gwałciciela, by instalował stół?

Just one example of this is the requirement to install a satellite-based vessel monitoring system (VMS) on vessels more than 10 meters long.
Jednym z przykładów jest wymóg instalacji satelitarnego systemu monitorowania ruchu statków (VMS) na statkach dłuższych niż 10 metrów.

We are opposed to the US plans to install a missile shield on EU Member State territory.
Jesteśmy przeciwni planom USA dotyczącym zainstalowania tarczy przeciwrakietowej na terytorium państwa członkowskiego UE.