(Adjective) inspirujący, będący źródłem natchnienia; podnoszący na duchu;
inspiring example - budujący przykład;
porywający, inspirujący
pokrzepiający
adj inspirujący
z polotem (inwencją)
wzbudzanie
pobudzanie
adj. pobudzający
inspirujący
inspirujący
dodawanie; przen. zagrzewanie; adj. inspirujący
~ faith - dodawanie wiary
~ faith in one's subordinates - dodawanie wiary podwładnym
~ to fight - przen. zagrzewanie do walki
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is cowardly and dishonest to claim the Dalai Lama is inspiring the riots.
Twierdzenie, że to Dalajlama inicjuje zamieszki, jest tchórzliwe i nieuczciwe.
I expect a rise in the quality of life and numerous good and inspiring ideas.
Oczekuję wzrostu jakości życia oraz wielu dobrych i inspirujących pomysłów.
Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ...
Dzisiejszy godny podziwu strajk generalny w Grecji będzie silnym sygnałem do walki ...
Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę planetarną.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Kolejna z nich to fakt, iż współczucie napełnia pracowników insporacją.
"Kids are looking at Dizzee as inspiring and his success has opened the door for all UK rappers, particularly on radio.
It's little wonder the album sounds so mature in both execution and outlook, or that he is capable of inspiring his elders.
He was one of the first people to look at the ordinary people and tell their stories and that was really inspiring for me.
It's certainly making an impact on the city, whether it's road closures, galvanising people in their faith or inspiring them to show solidarity with their church and its spiritual leaders.
I was hoping for something more inspiring, but at least you're thinking.
Miałem nadzieję na coś bardziej inspirującego, ale przynajmniej ty myślisz.
Finally, I would like to thank everyone who has been involved in this very useful and inspiring report.
Na koniec chciałabym podziękować wszystkim, którzy zaangażowali się w prace nad tym bardzo przydatnym i inspirującym sprawozdaniem.
I go to see a sculpture that is very inspiring to me.
Jadę zobaczyć rzeźbę, która bardzo mnie inspiruje.
Uh, I want to wait for a more inspiring song.
Chcę zaczekać na bardziej inspirującą piosenkę.
The work they do at Lawrence is just inspiring.
To co robią w Lawrence, jest wręcz inspirujące.
Mr President, my thanks to the group leaders for their very inspiring contributions.
Panie przewodniczący! Serdecznie dziękuję liderom grup za ich bardzo inspirujący wkład w debatę.
I mean, your book is inspiring... so many people across this country.
Twoja książka inspiruje wielu ludzi w tym kraju.
I bet Chris has always been an inspiring guy.
Założę się, że Chris zawsze był inspirującymczłowiekiem.
Right here, guys. This is an inspiring moment for us all...
Jestem tutaj, chłopcy. To inspirująca chwila dla nas wszystkich.
Joe, Chuck, I have some very inspiring news for you all.
Joe, Chuck, mam dla was znakomite wieści.
I expect a rise in the quality of life and numerous good and inspiring ideas.
Oczekuję wzrostu jakości życia oraz wielu dobrych i inspirujących pomysłów.
Analysis of our successes could also be useful for inspiring our future strategies.
Analiza naszych sukcesów może zainspirować nasze przyszłe strategie.
Ladies and gentlemen, thank you for your inspiring speeches.
Panie i panowie! Bardzo dziękuję za inspirujące wystąpienia.
I'm afraid the truth is far less inspiring.
Boję się, że prawda jest dużo mniej inspirująca.
Many great and inspiring solutions have been generatedacross America.
Wiele świetnych i inspirujących rozwiązań jest tworzonych wcałej Ameryce.
Last month, on a visit to Bulgaria, I saw a truly inspiring example of this.
Będąc w ubiegłym miesiącu w Bułgarii zobaczyłem naprawdę inspirujący przykład działania w tym zakresie.
Such a fun and inspiring time to decorate.
Czas radości, który inspiruje do dekoracji.
Well, he was a very inspiring figure.
To bardzo inspirująca postać.
I know seniors who are inspired and inspiring.
Znam natchnionych i inspirujących seniorów.
He's too dull for you. You need someone inspiring.
Aleš jest zbyt prostacki, potrzebujesz kogoś kto będzie cię bardziej inspirował.
Your loyalty to Travis is inspiring to me.
Twoja lojalność wobec Travisa jest dla mnie inspirująca.
Meaningful friendships, inspiring work, independence, your place in the world...
Znaczące przyjaźnie, inspirująca praca, niezależność, miejsce na świecie...
Nikky's good at inspiring stupid people to do really stupid things.
Nikki jest dobra w inspirowaniu głupich ludzi do robienia naprawdę głupich rzeczy.
Your courage and inspiring devotion from comrades falls in the best traditions of Fleet.
Twoja odwaga i inspirujące nabożeństwa od towarzyszy wchodzi w najlepsze tradycje floty.
It is supposed to be a dignified, inspiring transition for both humans and Minbari.
Miało to być godne, inspirujące przejście i dla ludzi i dla Minbarich.
So, this was very inspiring to me.
Tak wiec, to było dla mnie bardzo inspirujące.
We can surely draw our own conclusions as to the level of confidence we are inspiring, and not just in Russia.
Z całą pewnością potrafimy wyciągnąć własne wnioski odnośnie do poziomu zaufania, które wzbudzamy - i to nie tylko w Rosji.
It wouldn't be such an inspiring scenography without thistheater.
Nie byłaby to tak inspirująca scenografia bezteatru.
My team's great. My team leader is inspiring.
Moja drużyna jest świetna, dowódca to prawdziwa inspiracja.
Thus, inspiring them to hunt even more.
To ich jeszcze bardziej zainspiruje do polowania.
Right. That's very original. Thank you, Archbishop, for those inspiring words.
Bardzo oryginalne. Dziękujemy, Arcybiskupie, za te inspirujące słowa.
Well, your innate sense of decency is inspiring.
Cóż, twoje wrodzone poczucie przyzwoitości jest inspirujące.
Nevertheless, the prospect of Member States strengthening or weakening the requirements is not inspiring.
Niemniej jednak perspektywa zaostrzenia lub złagodzenia wymogów przez państwa członkowskie nie jest inspirująca.
Two were particularly inspiring to me.
Dwóch z nich było wyjątkowo inspirujących dlamnie.
One man inspiring you to live.
Jednego człowieka inspirującego was do życia!
Yes, it is provocative, but it is also inspiring.
Jest ona prowokująca, ale jest też inspirująca.
Is that supposed to be inspiring?
To było założone że musimy się inspirować.
You two are just so inspiring.
Wy dwie jesteście inspirujące.
And to me that's very inspiring.
A dla mnie jest to bardzo inspirujące.
An inspiring sight for the people, eh?
Inspirujący widok dla ludu, nieprawdaż?
Any inspiring comments before we start?
Jakieś uwagi lub inspirujące zalecenia?
I am genetically incapable of inspiring people.
Jestem genetycznie niezdolna do inspirowania ludzi.
Find something inspiring and do it.
Znajdź coś inspirującego i zrób to.
Rebecca Bloomwood was the most vivacious, funny, inspiring woman I have ever met.
Rebecca Bloomwood była... Najbardziej pustą, zabawną,. inspirującą kobietą jaką kiedykolwiek poznałem.
Guess I'll go to my-- Inspiring, new apartment and unpack.
Chyba pojadę do... mojego inspirującego mieszkania i rozpakuję się.
Recovery from this crisis depends on creating a supervisory system capable of inspiring and re-establishing confidence.
Możliwość odzyskania kondycji po kryzysie zależy od stworzenia systemu nadzoru, który będzie w stanie dać budujący przykład i przywrócić zaufanie.
These people are really inspiring.
Ci ludzie są bardzo inspirujący.
Kind of inspiring, don't you think?
Inspirujące, nie sądzisz?
These artifacts and designs are inspiring.
Te dzieła i projekty są inspirujące.