Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Współpracowaliśmy z nimi by stworzyć odpowiedni projekt zainspirowany dziczą.

TED

It is cowardly and dishonest to claim the Dalai Lama is inspiring the riots.
Twierdzenie, że to Dalajlama inicjuje zamieszki, jest tchórzliwe i nieuczciwe.

statmt.org

I expect a rise in the quality of life and numerous good and inspiring ideas.
Oczekuję wzrostu jakości życia oraz wielu dobrych i inspirujących pomysłów.

statmt.org

Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ...
Dzisiejszy godny podziwu strajk generalny w Grecji będzie silnym sygnałem do walki ...

statmt.org

So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.
Rozpocznę od reklamy zainspirowanej Georgem Orwellem, użytej przez firmę Apple w 1984.

TED

His wish is to create a popular movement that will inspire people to change the way they eat.

www.guardian.co.uk

Will the moves of the inimitable Johnson inspire Londoners to get on the dancefloor? He's a good sport for giving it a go, anyway.

www.guardian.co.uk

The events were so starkly at odds with the town's seal of that little girl on the bicycle that you might think they would inspire a degree of soul-searching in Celebration's residents.

www.guardian.co.uk

It was not until I was 21 years old when friends in West Wales gave me a set of her Penguin paperbacks for my birthday, hoping that they may further inspire me in the kitchen of my little restaurant by the sea.

www.guardian.co.uk

These words must inspire us to make an ever greater commitment.
Niech te słowa dają nam siłę do podjęcia jeszcze większych wysiłków.

We knew she would inspire you to give that speech.
Chcieliśmy, żeby zainspirowała cię do tej przemowy, którą dałeś.

You ought to inspire them to move ahead in life.
Powinien pan inspirować ich, żeby się dalej rozwijali.

It will inspire us to fight harder, to make this world free.
Będziemy walczyć ostrzej, by uwolnić ten świat.

I want to warn young people about all the things that inspire it.
O pożądaniu. Żeby ostrzec młodych ludzi z czym to się wiąże.

Maybe it will inspire you to look beyond these marble walls.
Może to zainspiruje panią, by spojrzeć poza te ściany z marmuru.

We want you to direct a movie to inspire the final jihad.
Chcielibyśmy, abyś wyreżyserował film, który da początek ostatecznemu dżihadowi.

Only one man in the Mediterranean can inspire such loyalty.
Tylko jeden człowiek w Śródziemnomorzu może doprowadzić do takiego oddania.

But it does inspire me to work on my fan fiction.
Jednak to inspiruje mnie do pracy nad własną książką.

How do you inspire your team to do their best?
Jak inspirujesz drużynę, by dawała z siebie wszystko?

Every year you get a new group of kids to inspire you.
Każdego roku masz nową grupę dzieci, które cię inspirują.

What we need are activities that inspire a high level of ecological awareness.
Potrzebujemy działań budzących wysoką świadomość ekologiczną.

As long as he continues to inspire you, he'll never really die.
Tak długo jak będzie cię inspirował, nigdy nie umrze.

But for now, I need a world journey to inspire me
Ale teraz, potrzebuję zwiedzić świat, aby mnie olśniło.

Remain optimistic, inspire confidence, talk to him about rehabilitation potential.
Bądź optymistyczny, podbuduj zaufanie, rozmawiaj z nim o możliwościach rehabilitacji.

Now let me inspire you in your everyday life.
Teraz, pozwólcie mi także inspirować was w waszym życiu.

Mr. Anderson, you find new ways to inspire me every day.
Panie Anderson, znajdujesz pan nowe sposoby, by inspirować mnie każdego dnia.

It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Nie może zbaczać z kursu aby inspirować działania międzyrządowe czy też przekształcać się w jedno z nich.

I do not inspire well on an empty stomach.
Nie inspiruję nikogo na pusty żołądek. Dobra.

We'il hope that your stomach will inspire a better performance next time.
Będziemy spodziewali się tego, głód zapewni lepszy występ następny razem.

Master Skywalker seems to inspire great confidence in his men.
Wydaje się, że mistrz Skywalker wyzwala wielką pewność siebie u swoich ludzi.

No. Charlie, you could inspire some young kid to do what you can't.
Nie, Charlie, mógłbyś zainspirować jakiegoś dzieciaka, do zrobienia tego, czego nie może.

We try to inspire the nations with which we interact to have a good level of human rights also.
Próbujemy inspirować państwa, z którymi współdziałamy, do tego żeby miały także odpowiedni poziom praw człowieka.

The things we heard there about the United Nations did not inspire great optimism.
Informacje jakie przekazano nam o Organizacji Narodów Zjednoczonych nie napawają wielkim optymizmem.

He believed his example could inspire the wealthy of Gotham to save their city.
Wierzył, że jego przykład będzie inspirował, że uda mu się ocalić miasto.

Mr President, the fight against climate change should inspire the creation of a new development model.
Pani przewodnicząca! Zwalczanie zmian klimatu powinno stać się inspiracją dla opracowania nowego modelu rozwoju.

How do we inspire ourselves to greatness, when nothing less will do?
Jak inspirować siebie do doskonałości... kiedy nic innego nie wystarczy?

Good to know I can still inspire people.
Dobrze wiedzieć, że nadal inspiruję ludzi.

We hope that these comprehensive recommendations will help and inspire stakeholders in regional policy.
Mamy nadzieję, że te kompleksowe zalecenia pomogą stronom zainteresowanym polityką regionalną i zainspirują je.

Any kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
Flirtowanie z kryminalistą będzie dla niego zachętą do dalszych zbrodni.

If punishment isn't swift, their defiance may inspire others to follow suit.
Jeśli kara nie nastąpi szybko, może to być zachętą dla innych.

You know, my music is meant to inspire.
No wiesz, moja muzyka ma inspirować.

I can inspire just as much jealousy sailing in with a skipper like you.
Potrafię wywołać tyle samo zazdrości bujając się z taką foczką jak Ty.

She will inspire you to do what you do best.
Zainspiruje cię do robienia tego, co umiesz najlepiej.

You should know better than to inspire financially and spiritually bereft people.
Powinieneś był pomyśleć, zanim zacząłeś inspirować finansowo i duchowo osamotnionych ludzi,

More than ever, therefore, Europe needs an appealing, new, future-oriented project which will inspire people with enthusiasm once again.
W związku z tym Europa bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje atrakcyjnego, nowego projektu ukierunkowanego na przyszłość, który raz jeszcze natchnie obywateli entuzjazmem.

We could skip dinner, and I could attempt to inspire you upstairs.
Możemy darować sobie kolację... ...i postaram się zainspirować ciebie. Na górze.

Its role is to moderate and inspire debate.
Jest nią moderowanie i inspirowanie debaty.

The same spirit should inspire us as we prepare for the Employment Summit.
Taki sam duch powinien przyświecać nam podczas przygotowań do szczytu ds. zatrudnienia.

The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.
Problemy techniczne, które obserwujemy oraz opracowanie tych baz danych na szeroką skalę nie wzbudzają większego zaufania.

It should be possible, to start with, to simplify the administrative control process, which will inspire greater confidence in the scientific and business communities.
Przede wszystkim należy umożliwić uproszczenie procesu kontroli administracyjnej, co wzbudzi większe zaufanie do społeczności naukowej i biznesowej.

It is therefore a measure that must inspire us all to be as vigilant as possible.
Dlatego jest to środek, który powinien nas zachęcić do zachowania możliwie jak największej czujności.

What idol could inspire a place like this?
Dla jakiego bożka stworzyli takie miejsce?

And you've inspired me and given me a reason to want to inspire others.
Zainspirowałeś mnie i dałeś powód do inspirowania innych.

Never doubt the power of le croissant to inspire.
Nigdy nie wątpiłem w to, że rogaliki mogą motywować do pracy.

I will hope it will inspire the British Government to take a lead in these matters.
I mam nadzieję, ze zainspiruje ono rząd brytyjski do objęcia przewodnictwa w tej sprawie.

We would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same.
Zachęcamy Państwa, jak i Komisję Europejską, by zrobić to samo.

But deception designed to delight, to entertain, to inspire.
Ale oszustwem, które ma zachwycać, bawić i inspirować.

Well, see, you know what doesn't inspire trust?
Cóż, bo widzisz, wiesz co nie inspiruje do zaufania?

I feel strong because you inspire me.
Czuję się silny, bo ty mnie inspirujesz.