Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) bezbarwny, nijaki, pozbawiony wyrazu, mdły, nudny; ckliwy, afektowany; głupi;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mdły, bez smaku, nudny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pozbawiony wyrazu

bezbarwny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj bez smaku, mdły
tępy (umysłowo)
bezbarwny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MDŁY (O JEDZENIU)

NIESTRAWNY

NIESMACZNY

NUDNY

PŁASKI

BEZBARWNY (O STYLU)

GŁUPAWY (O UŚMIECHU)

BEZTREŚCIOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

banalny
mdły

Słownik internautów

mdły

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

głupi

nijaki

tępy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In some cases they have been forced to give way to wishy-washy, colourless and insipid compromises.
W niektórych przypadkach trzeba było z nich zrezygnować na rzecz nijakich kompromisów.

statmt.org

Think of the barbed satires of the French symbolist Pierre Puvis de Chavannes, otherwise know for paintings so insipid they barely seem to cling to the canvas.

www.guardian.co.uk

He couldn't have been more wrong, as the evening turned sour when the team was booed off following an insipid 0-0 draw with Algeria.

www.guardian.co.uk

He can have this whole insipid country back.
Może mieć cały ten nudny kraj s powrotem.

In some cases they have been forced to give way to wishy-washy, colourless and insipid compromises.
W niektórych przypadkach trzeba było z nich zrezygnować na rzecz nijakich kompromisów.

That insipid tone or your stupid, sophomoric infidelities.
Tego twojego obojętnego tonu, czy tych twoich głupich zdrad.

Anyway, it's a very insipid animal.
Tak czy owak, to nijakie zwierzę.

And Lady Middleton, so cold and insipid.
A Lady Middleton jest chłodna i mdła.

Destroy that ridiculous, insipid band!
Zniszczcie ten odrażający i śmieszny zespół.

And how foolish I fiind your insipid smiles... and your idiotic flirtatiousness.
Jak głupie są te twoje ckliwe uśmiechy... I twoje idiotyczne flirtowanie.

The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.
Komisja Gospodarcza i Monetarna spróbowała tę mdłą historię trochę doprawić i przedstawiliśmy następujące poprawki.

And all of them as artificial as the Matrix itself... ...although only a human mind could invent something as insipid as love.
A wszystkie z nich tak sztuczne, jak sam Matrix,... chociaż tylko ludzki umysł mógł wymyśleć coś tak mdłego, jak miłość.