(Verb) (za)insynuować, (za)sugerować, dać/dawać do zrozumienia, napomknąć/napomykać;
insinuate oneself into sth - wślizgnąć/wślizgiwać się; wkraść/wkradać się; wkręcić/wkręcać się w coś, do czegoś;
insinuate into - torować sobie uparcie drogę;
(to sb) insynuować (komuś), sugerować
~ oneself (into) torować sobie uparcie drogę (do, na)
vt insynuować
vr ~ oneself wkraść (wśliznąć) się
WPROWADZAĆ
INSYNUOWAĆ
ZAINSYNUOWAĆ
SUGEROWAĆ
podsumowywać
wciskać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The judge even insinuated that these could lead to a new arrest warrant.
Sędzia wręcz dał do zrozumienia, że mogą one prowadzić do wydania nowego nakazu aresztowania.
There are even those who insinuate that MEPs' allowances are increasing, which is not true.
Są nawet tacy, którzy twierdzą, że zwiększane są dodatki dla posłów do PE, co nie jest prawdą.
Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries.
Niektóre osoby w złej wierze insynuowały, że przewidziano w nim zwiększenie wynagrodzenia posłów do PE.
The third mistake is to insinuate that there is a possibility of transferring to this Union Turkey's application for accession to the European Union.
Trzeci błąd to sugerowanie, że istnieje możliwość przeniesienia na tę Unię wniosku Turcji w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej.
It insinuates - based on no knowledge or prior investigation - that the whole of Russian justice is not independent and hands down 'wrong' verdicts.
Takie stwierdzenie sugeruje - w oparciu o brak wiedzy lub wcześniejszego dochodzenia - że cały wymiar sprawiedliwości w Rosji nie jest niezależny i wydaje "złe” wyroki.
I see them slinking around the door frame, trying to insinuate themselves.
He needs Cobb to insinuate himself into the dreams of a dangerous young business rival: Robert Fischer Jr (Cillian Murphy) and somehow instil in him a determination to break up the family empire that is hurting Saito's profits.
My mother was trying to insinuate herself between us and the statue.
Mama próbowała stanąć między nami i posągiem.
I never meant to insinuate you guys were stupid, all right?
Nigdy nie chciałem insynuować że jesteście głupi, w porządku?
He's dropping clues and trying to insinuate himself back into my life.
Zostawia wskazówki i stara się wślizgnąć do mojego życia.
What I thought I'd do is sort of insinuate myself generally.
Myślałem, że to co robię, to ogólne promowanie się.
Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries.
Niektóre osoby w złej wierze insynuowały, że przewidziano w nim zwiększenie wynagrodzenia posłów do PE.
It's one thing to be surprised, but to insinuate... no.
Co innego być zaskoczonym, a co innego insynuować... Nie.
He was cunning enough to insinuate himself... into the good graces of my family.
Był dość sprytny, by... wkraść się w łaski mojej rodziny.
How dare you, sir, insinuate such a thing?
Jak pan śmiesz insynuować coś takiego?
What do you insinuate me?
Co ty mi insynuujesz?
Insinuate yourself into her life.
Tak. Wkręcić się w jej życie.
There are even those who insinuate that MEPs' allowances are increasing, which is not true.
Są nawet tacy, którzy twierdzą, że zwiększane są dodatki dla posłów do PE, co nie jest prawdą.
The third mistake is to insinuate that there is a possibility of transferring to this Union Turkey's application for accession to the European Union.
Trzeci błąd to sugerowanie, że istnieje możliwość przeniesienia na tę Unię wniosku Turcji w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej.