Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.

Jesus Army

Galileo -- he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite -- his was, "It’s not in the middle, you know."
Stwierdził, no wiecie, nie jest w środku.

TED

and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;
I będą się pilnie wywiadowali sędziowie; a obacząli, że świadek on jest świadkiem fałszywym, kłamstwo powiadając na brata swego,

Jesus Army

And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
A gdy się tego dowiadywano, znalazło się tak; i powieszono obu na szubienicy, a napisano to w księgach kroniki przed królem.

Jesus Army

It is tempting to assume that, since his release almost 20 years ago, Hill, now aged 64, must have slowly recovered not only from the inquisition - which left him so battered that his two-year-old son needed medication to recover from the shock of seeing him afterwards - but also from the hell of the 16 years of wrongful imprisonment that followed.

www.guardian.co.uk

The order creating Spain's Jewish archive treated Judaism as a racial identity, rather than a religious one, referring to "this notorious race" and casting its net wide in a way not seen since the inquisition sought out false converts to Roman Catholicism.

www.guardian.co.uk

The schools secretary, Michael Gove, faced demands last night to devise an emergency "plan B" for schools hit by controversial spending cuts as he prepared for a Commons inquisition from MPs furious at the cancellation of building projects.

www.guardian.co.uk

My son, why do you not put yourself at the service of the Inquisition?
Mój synu, dlaczego nie oddasz się służbie inkwizycji?

I don't understand what this inquisition has to do with our business relationship.
Nie rozumiem, co to przesłuchanie ma wspólnego z naszymi interesami.

But he wouldn't ever tell a thing, even if tortured by the Inquisition.
Ale i tak nie powiedziałby ani słowa, nawet będąc torturowany przez Inkwizycję.

It's almost like a scene out of the Inquisition, isn't it?
Wygląda jak scena z inkwizycji, czyż nie?

I was just borrowing his notes on the Spanish inquisition.
Właśnie pozyczałam od niego notatki na temat hiszpańskiej inkwizycji.

This racial theory was around the time of the Spanish Inquisition.
To rasowa teoria w czasach hiszpańskiej inkwizycji.

Diego, this is not an interrogation by the Inquisition.
Diego, to nie jest przesłuchanie Rady Inkwizycji.

You promise not to start with an inquisition?
Obiecujesz nie zaczynać inkwizycji?

Yes, but in Toulouse inquisition got on my trail.
Tak, ale w Tuluzie inkwizycja trafiła na mój ślad.

Later he was acquitted, and... the Inquisition let him go.
Potem on się oczywiście wytłumaczył, Inkwizycja uwolniła go od zarzutów,

He was made examiner of an early inquisition.
Stał się egzaminatorem wczesnej inkwizycji.

Hiding a man wanted by inquisition is punishable by death.
Ukrywanie człowieka, którego szuka inkwizycja, jest karane śmiercią.

The youngest servant of the inquisition may not exchange words with a strange maiden.
Najmłodszy sługa inkwizycji może nie dać sobie rady w rozmowie z tą dziwną dziewicą.

Sometimes I think you should've been born during the Spanish Inquisition.
Myślę, że powinieneś się urodzić w czasie hiszpańskiej inkwizycji.

And I am appalled and stunned at this outrageous inquisition.
Jestem zdegustowana i przerażona tą oburzającą inkwizycją.

Religious nut jobs, Inquisition, witch hunts, that was them.
Fanatycy, religijne świry, inkwizycja, polowanie na czarownice, to wszystko ich sprawka.

The Inquisition is not paid to think.
Co to znaczy 'myślisz'? inkwizycja nie płaci ci za myślenie.

Mr. Beddoes, this is not an inquisition, only an inquiry.
Panie Beddoes, to nie jest przesłuchanie, tylko wywiad.

This group, for instance, recalls the painting Tortures of the Inquisition.
Ta grupa, na przykład, przypomina obraz Tortury Inkwizycji.

The Inquisition is here by our consent.
Inkwizycja przybyła tu za naszą zgodą

When King Ferdinand returns, perhaps the Inquisition will return, too.
Kiedy król Ferdynand powróci Być może powróci również Inkwizycja

No, bit brain, prepare him for inquisition.
Nie, bitowy móżdżku, przygutuj go do przesłuchania.

Is this a deposition or an inquisition?
To zeznania czy inkwizycja?

Remember: for the Inquisition, nothing is unattainable.
Pamiętaj: dla inkwizycji, nic nie jest nieosiągalne.

Diego Alatriste, I arrest you in the name of the Inquisition.
Diego Alatriste, aresztuję cię w imię Inkwizycji.

They were forced by Hacha and the Inquisition.
Zostali zmuszeni przez ojca Hacha i Inkwizycję.

What is this, an inquisition?
Co to jest, przesłuchanie?

This Armada that sails against us, carries in its bowels the Inquisition.
Ta armada, która na nas płynie... niesie na swych pokładach Inkwizycję.

It sounds like the Spanish inquisition.
To brzmi jak hiszpańska inkwizycja.

What is this, the Spanish Inquisition?
A cóż to jest, Przesłuchanie hiszpańskiej inkwizycji?

No one expects the Spanish Inquisition.
Nikt się nie spodziewa hiszpańskiej inkwizycji.

safely behind the walls of the Inquisition prison.
bezpiecznie za ściany więzienia Inkwizycji.

One of the inquisition's most infamous, degrading...
Jeden z najbardziej niesławnych inkwizytorów...

Nobody expects a Spanish Inquisition.
Nikt się nie spodziewa hiszpańskiej inkwizycji.

I intended to confirm this with Lord Birkenhead tonight, - even before this inquisition.
Zamierzałem potwierdzić to wieczorem u lorda Birkenheada, jeszcze zanim zostałem wezwany przed tę inkwizycję.

Oh. Didn't expect the Spanish Inquisition.
Nie spodziewałam się hiszpańskiej inkwizycji.

he torture chamber of the Inquisition.
Sala tortur Inkwizycji.

don Hernandez swore unqualified allegiance to the Inquisition.
Don Hernandez przyrzekł Inkwizycji wierność bez zastrzeżeń.

And during the infamous Spanish inquisition, nonbelievers were branded as heretics and were often burned at the stake... or worse.
I podczas niesławnego hiszpańskiego Przesłuchania, nonbelievers był cechował jako heretycy i często był palił się w stawce--- lub gorszy.

Let us remind ourselves of the sorrowful period of the Crusades, the Inquisition or the wars of religion between Catholics and Protestants.
Przypomnijmy sobie smutny okres wypraw krzyżowych, inkwizycji lub wojen religijnych między katolikami a protestantami.

In 1536... fleeing from the Inquisition, the alchemist Uberto Fulcanelli disembarked in Veracruz, Mexico.
W roku 1536... uchodząc przed Inkwizycją alchemik Uberto Fulcanelli wysiadł w Veracruz w Meksyku.

We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
Musimy mieć świadomość, że nawet jeśli mnie osobiście on nie przeszkadza, są ludzie, którzy mają odmienne zdanie, gdyż krzyż lub krucyfiks przypomina im o Inkwizycji.