Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) prawniczy niewinny; nieszkodliwy; nieświadomy; naiwny, prostoduszny;
be innocent of sth - nie być winnym czegoś; być wolnym od czegoś, być pozbawionym czegoś;
be innocent of sth - nie być winnym czegoś; być wolnym od czegoś, być pozbawionym czegoś;

(Noun) osoba niewinna, niewiniątko; prostaczek;
play the innocent - udawać niewiniątko;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(of) niewinny, naiwny, bezpośredni, prostolinijny, nieświadomy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

niewinny adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

niewinny, dobrotliwy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj niewin-ny
prostoduszny, naiwny
s niewiniątko
półgłówek

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BEZGRZESZNY

NIESZKODLIWY

DZIEWICZY

NAIWNY

Słownik internautów

niewinny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

im. Innocenty

adj. niewinny
bezgrzeszny

niewiniątko
adj. niewinny
niezawiniony

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

niewinny (który nie zawinił)
innocent in fact: niewinny istotnie
innocent misrepresentation: niezawinione wprowadzenie w błąd
innocent of the charge: uznany za niewinnego zarzutów oskarżenia (stawianych zarzutów)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niemądry

prostaczek

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. niewinny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent.
Po procesie dwóch gliniarzy poszło do więzienia, a dwóch zostało uniewinnionych.

TED

It brought new hope as well as addressing the need to spare civilian innocent lives.
Dało to nową nadzieję, a także pozwoliło ochraniać życie niewinnej ludności cywilnej.

statmt.org

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.

Jesus Army

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz.

Jesus Army

He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent.
Który pieniędzy swych nie daje na lichwę, i darów przeciwko niewinnym nie przyjmuje.

Jesus Army

"This attack, along with the recent attacks in Uganda, Pakistan, Afghanistan, Iraq, and Algeria, underscores the global community's need to work together to combat terrorist organisations that threaten the lives of innocent civilians all around the world," she said.

www.guardian.co.uk

The Zetas, after killing the four probably random and innocent unfortunates, really did investigate the massacre.

www.guardian.co.uk

At such times, he can seem innocent of the considerable influence that he has acquired.

www.guardian.co.uk

Elsewhere, horror stories abound of innocent children being just a few clicks away from donkey love.

www.guardian.co.uk

We're innocent why do we have to give our lives?
Jesteśmy niewinni. Dlaczego mamy poświęcić życie?

Someone didn't do his job and an innocent child is dead.
Ktoś źle wykonał swoją robotę i niewinna osoba jest martwa.

He must think you are the only innocent person here.
Myśli, że jesteś tu jedyną niewinną osobą.

You should have had her before, when she was innocent.
Powinieneś ją przelecieć przedtem, kiedy jeszcze była niewinna.

As I told you, we're here because we believe your son is innocent.
Tak jak powiedziałam, jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy, że państwa syn jest niewinny.

The one with big eyes, and quite an innocent look.
Tej z dużymi oczami i niewinnym spojrzeniem.

I knew something was wrong through my innocent first love.
Wiedziałem, że coś jest nie tak, już od mojej niewinnej pierwszej miłości.

You killed an innocent woman to make sure her son wouldn't talk.
Zabiłeś niewinną kobietę, żeby jej syn nie puścił pary z ust.

Taking the lives of innocent people is not the answer.
Zabrać życia niewinnych ludzi - to nie wyjście.

As has been made clear since his death, an innocent man.
Jak dała nam jasno do zrozumienia jego smierć, był niewinnym człowiekiem.

Better than those six innocent people you put in the hospital.
Lepiej, niż te sześć niewinnych osób, które przez ciebie wylądowały w szpitalu.

An innocent man is dead because of what you did to me.
Niewinny człowiek zginął przez to, co mi zrobiliście.

But on the other hand, there were innocent people among them as well.
Ale z drugiej strony: byli też wśród nich niewinni ludzie.

And you have reason to believe that Michael is innocent?
A masz podstawy, by wierzyć, że Michael jest niewinny?

What about your talk of peace, those innocent men you killed?
Co o twojej rozmowie o pokoju, o tych niewinnych ludziach, których zabiłeś?

And the innocent will die with the rest of us.
I cała niewinność umrze razem z resztą nas.

He is innocent. then why go through the trouble to set him up?
Jest niewinny. To dla czego ktoś sprawia sobie tyle kłopotu by go wrobić?

You can ask, why does this always happen to innocent people?
Możesz spytać, Dlaczego to się zawsze zdarza niewinnym ludziom?

Not an innocent woman, Mind you, but which of us are?
Nie była niewinna, ale kto z nas jest?

I don't want to see any more innocent people die.
Nie chcę widzieć, jak umierają niewinni.

The real question is how much are those innocent lives worth to you?
Pytanie, ile jest warte dla ciebie życie tych ludzi?

He did it in an innocent way, like a father.
Robił to w sposób niewinny, jak ojciec.

Anything can happen that innocent life you hold in your hands.
Temu niewinnemu życiu, które trzymacie w rękach, może się wszystko przytrafić.

You left me to be killed along with thousands of innocent people!
Wystawiłeś mnie na śmierć z tysiącem niewinnych ludzi.

I went around the door, all innocent up until that point.
Obszedłem drzwi, cała niewinność trwała do tego punktu.

Believe when I say to him that he is innocent.
Proszę mi wierzyć, jest niewinny.

If she's so innocent why won't she answer our questions?
Skoro jest niewinna, dlaczego nie chce nic powiedzieć?

So if you're innocent, tell me what you were doing with this.
Skoro jest pan niewinny, to po co był panu ten nóż?

It's not as if I could put an innocent life at risk.
To i tak nie to samo gdybym miał ryzykować czyjeś niewinne życie

All this to clear the name of an innocent man.
Wszystko to, by oczyścić niewinnego człowieka. Jakie to szlachetne.

But we know she wasn't innocent, since it was enough to get her killed.
Ale wiemy,że nie była niewinna wiedziała wystarczająco dużo by zginąć.

You better watch out he doesn't get some poor, innocent girl in trouble.
Lepiej uważaj, aby on nie wpędził jakiejś biednej, niewinnej dziewczyny w kłopoty.

Let them look at my computer and they will see that I am innocent.
Jak sprawdzą mój komputer to zobaczą, że jestem niewinny. Nie, wiesz co?

Anyone who's innocent has nothing to fear about the events of last night.
Niewinni nie muszą się bać wydarzeń z ostatniej nocy.

And now that you have, you're going to play the innocent?
A teraz, kiedy ci się to udało, dlaczego grasz taką niewinną?

Now that you're here, I feel again like an innocent man.
Jak już tu jesteś, znów czuję się niewinny.

She's an innocent woman, and so are these boys here.
Jest niewinna, tak jak i ci chłopcy.

Because an innocent person would say, I didn't do it.
Niewinna osoba powiedziałaby: To nie ja.

They won't be able to after we kill the innocent.
Nie będą w stanie, po tym, jak zabijemy niewinnego.

He's been dead for 20 years, and he was innocent.
Nie żyje od 20 lat i był niewinny.

I'm not so sure he's one of those innocent people.
Nie jestem pewien, czy jest niewinny.

Look what it's done to you, taking an innocent life.
Zobacz, co oni ci zrobili, odbierasz niewinne życie.

What do you write about when it's over and the guy's innocent?
A co piszecie, gdy sprawa się kończy i okazuje się, że facet jest niewinny?

Because I know you'd do anything to save the life of an innocent man.
Wiem, że zrobisz wszystko, by ocalić życie niewinnego człowieka.

I was innocent, but the church decided to transfer me.
Byłem niewinny, ale kościół zdecydował, aby mnie przenieść.

You want me to write he's innocent, but I can't use your name.
Chcesz, żebym napisała, że jest niewinny, ale nie mogę wymienić twego nazwiska.

Whatever it is, I don't want him to hurt more innocent people.
Cokolwiek to jest, nie pozwolę mu skrzywdzić więcej niewinnych ludzi.

Not much choice without getting a lot of innocent folks shot up.
Niezbyt wielki wybór jeśli nie ma zginąć zbyt wiele niewinnych ludzi.

Truth is, he's the only innocent person in any of this!
On jest jedyną niewinną osobą w tym wszystkim.

Well, that doesn't matter now because I have to go protect the innocent.
Teraz to i tak bez znaczenia ponieważ muszę iść chronić niewinną kobietę.