(Verb) wkradać się czyjeś łaski, starać się przypodobać komuś; przypochlebić/przypochlebiać się komuś, nadskakiwać komuś;
vt przypochlebiać się
an ~ing smile przymilający się uśmiech
(oneself with sb) wkradać się (w czyjeś) łaski, starać się przypodobać
vr to ingratiate oneself with sb - wkraść się w czyjąś łaskę
przypodobać się
WKRADAĆ SIĘ
CIĄGNĄĆ
przymilanie
przypochlebianie
ułaskawienie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Princes patronize the game, not because they love the game, but because it was a means of ingratiating themselves to the British rulers.
Nie dlatego, że go uwielbiali, tylko dlatego, że dzięki niemu mogli się przypodobać brytyjskim politykom.
Until recently, all the leaders of the largest EU Member States were cuddling up to the Libyan leader and ingratiating themselves with him.
Do niedawna wszyscy przywódcy największych państw członkowskich UE łasili się do tego libijskiego przywódcy i wkupywali się w jego łaski.
And I realized, because the Chinese ingratiated themselves with a small ruling class here in the United States who stole all of that money and all of that wealth for themselves.
I zrozumiałem, że Chińczycy wkradli się w łaski naszej klasy rządzącej tutaj w Stanach Zjednoczonych, która ukradła te wszystkie pieniądze i to całe bogactwo dla siebie.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, "But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling."
Nawet teraz nie mam zielonego pojęcia o ceramice Majów, lecz chciałem być tak miły jak tylko się da, więc powiedziałem: "Ależ doktorze Robicsek, to jest absolutnie olśniewające."
On our first night out, eager to ingratiate ourselves with the glamorous offspring of the beautiful people, we aped their consumption of something called a "sambuca shot".
Barclays ran this tour every year from 1974 to 1981 and the idea - surely one of the least cost-effective in the history of marketing - was to promote banking as a career, and to ingratiate Barclays with young people who were going up to university and looking for somewhere to deposit their big, meaty grant cheques.
I'm trying to ingratiate myself, worm my way into your good graces.
Próbuję się przymilić sobie, ogrzać sobie drogę do twoich dobrych czynów.
His death was designed to ingratiate his spies with you.
ZaaranżowIi jego śmierć, żeby jego szpiedzy mogIi się tu wkraść.
Don't try to ingratiate yourself with me, Travis.
Nie podlizuj mi się Travis.