Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Infrared -- due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Podczerwień -- z powodu przepisów chroniących oczy. ~~~ można jej używać tylko na niskiej mocy.

TED

So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
Mamy więc kamerę FireWire, skierowaną na wskaźnik podczerwieni.

TED

My colleagues in infra-red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.
Dla astronomów podczerwieni "zimno" to minus 200 Kelvina.

TED

There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Promień podczerwieni wychodzi z aparatu a on wchodząc w ten promień, robi sobie zdjęcie.

TED

Undetectable to radar, infrared, even the human eye.
Niewykrywalny dla radaru, podczerwieni...... nawet dla ludzkiego oka.

OpenSubtitles

Is there a satellite image that could show us infrared?
Jest obraz satelitarny To pomoże uzyskać obraz w podczerwieni?

Ill turn this light out and well look for them with infrared cameras.
Zła przysługa to światło poza i dobrze patrzą dla nich z podczerwonymi aparatami fotograficznymi.

Maybe they don't show up on infrared at all.
Jezu! Może ich wcale nie widać na podczerwieni.

You only have 2 eyes, blind to infrared or ultraviolet.
Masz tylko dwojga oczu, ślepych na podczerwień czy ultrafiolet.

If Kitt was close, we might be able to use his infrared.
Jeśli byłby blisko, moglibyśmy użyć podczerwieni.

But you can only see it with the infrared.
Ale możesz je tylko zobaczyć w podczerwieni.

The infrared guidance system is not the most accurate.
System naprowadzania rakiet podczerwienią nie jest zbyt dokładny.

Very good And we need infrared data to get a complete organic profile
A potrzebujemy danych z podczerwieni, aby uzyskać organiczny profil.

These make ote bullets also send your data via infrared.
Te złote kule wysyłają dane przez podczerwień.

I used an infrared camera and I excluded all the visible light.
Użyłam kamery na podczerwień i wyłączyłam całe światło widzialne.

We appreciate the infrared film, by the way.
Dziękujemy za film do podczerwieni.

And the only difference between infrared and visible light is the wavelength.
Jedyną różnicą między podczerwienią a światłem widzialnym jest długość ich fal.

Here, there will be an infrared motion detector.
Tutaj będzie czujnik ruchu na podczerwień.

There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.
Jest nowy sposób z użyciem toksyn skorpiona i podczerwieni.

We got a pretty good lockup on infrared.
Mamy ich. Dobrze ich widać na podczerwieni.

You can't use infrared in the sea.
Nie można dostrzec podczerwieni w morzu.

Optics and infrared sensors into the disabled - We see the purpose
Optyka i czujniki na podczerwień podłączone - Widzimy cel

Thought I caught something in the infrared.
Wydawało mi się, że widziałem coś w podczerwieni.

Only infrared analysis can reveal the difference.
Jedynie analiza w podczerwieni ujawni różnice.

I've come for the package of infrared.
Przyszedłem po filmy do podczerwieni.

Detective Taylor, we are ready for infrared capability.
Detektywie Taylor, jesteśmy gotowi na skan w podczerwieni.

Infrared has a longer wavelength than visible light.
Podczerwień ma dłuższą amplitudę fal niż światło widzialne.

The infrared radiation from above was efficiently lethal.
Promieniowanie podczerwone było wystarczająco zabójcze.

Undetectable to radar, infrared, even the human eye.
Niewykrywalny dla radaru, podczerwieni... ...nawet dla ludzkiego oka.

Darkness and infrared inhibit growth, likewise for oxygen.
Ciemność i podczerwień hamują wzrost, podobnie jak tlen.

We've got an infrared cabin, sauna and turbo solarium in the basement.
Mamy kabiny z podczerwienią, saunę i odrzutowe solarium w piwnicy.

Do we have infrared on it?
Masz zdjęcia satelitarne w podczerwieni?

I travel with an meter, full-range spectrometer, infrared camera.
Podróżuję z licznikiem spektrometrem, kamerą na podczerwień.

Rescue One, we've got a blip on infrared.
Ratownik Jeden, mamy obraz w podczerwieni.

This is a new infrared camera.
To jest nowa kamera na podczerwień.

For example, can you see in infrared
Na przykład, widzisz na podczerwień, jak inne Predatory?

No, a monitor with infrared camera.
Nie, monitor z kamerą na podczerwień.

We need a full infrared sweep.
Potrzebujemy pełnego skanu w podczerwieni.

Still need thermal and infrared, though.
Potrzebuję jeszcze termicznych i podczerwieni.

Based on the infrared scan, eight.
Skan w podczerwieni pokazał 8 osób.

Again, in infrared this time.
Jeszcze raz, w podczerwieni.

Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.
Łowcy mają podczerwień. Lepiej operują w nocy.

Nothing moving on the infrared.
Na podczerwieni nic się nie rusza.

It could see in infrared.
W podczerwieni widzi skupiska ciepła.

Hold on,we're getting infrared up now.
Zaczekaj, sprawdzamy je w podczerwieni.

E é n times under the infrared.
E é n czasy pod podczerwonymi.

Accessing infrared And tapping into police communications.
Uzyskuję dostęp do podczerwieni i nasłuchuję policyjną łączność.

Aniline dyes and colored inks are transparent to infrared.
Barwniki analinowe i kolorowe tusze są widoczne w podczerwieni.

I came about the low-light infrared emulsion.
Dollarhyde. Przyszedłem po emulsję do podczerwieni.

Infrared doesn't have the range.
Podczerwień ma za krótki zasięg.

Chloe, can you switch to infrared?
Chloe, przełącz obraz na podczerwień.

Taking infrared image of thermal currents.
Robię zdjęcie prądów termalnych w podczerwieni.

Use your infrared glasses, Coach.
Użyj swoich okularów z podczerwienią, Trenerko.

Clear on cams, no infrared trip-lines, no motion sensors.
Czysto, żadnej podczerwieni, żadnych czujników ruchu.

Now, cadmium is a conduit for converting infrared
Kadm służy do zamiany podczerwieni w energie