Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need China in order to put an end to the scandal in Darfur, because China is influential in Sudan.
Potrzebujemy Chin, aby zakończyć skandal w Darfurze, gdyż Chiny mają swoje wpływy w Sudanie.

statmt.org

You can rely on us to help you ensure that these women have influential positions within the Commission.
Możecie liczyć na naszą pomoc w zapewnianiu, by kobiety te miały silną pozycję w strukturach Komisji.

statmt.org

There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.
Pojawiła się nawet książka, mówiąca głównie o tym, aby wycofać rządową ingerencję w rynek.

TED

Serbia was, and continues to be, an influential Balkan country.
Serbia jest i pozostaje wpływowym krajem bałkańskim.

statmt.org

Furthermore, Romania's consistent positions on this subject feature to an influential extent in this document.
Co więcej, dokument ten odzwierciedla w znacznym stopniu konsekwentne stanowisko Rumunii w tej sprawie.

statmt.org

Campaigners have also been angered by a report from the Institute of Economic Affairs, which is influential in rightwing circles, claiming countries that introduce tobacco display bans could risk "significant economic damage and a deterioration in public health".

www.guardian.co.uk

Liz Cheney, daughter of the former vice-president and a rising star in the party, said he must step down, as did William Kristol, editor of the influential Weekly Standard.

www.guardian.co.uk

Part of Graham's concern is that Steele's statement will highlight differences with some influential voices in the Tea Party movement, who object to the war partly on the grounds of its huge cost.

www.guardian.co.uk

Who is the 24-year-old pop star formerly known as Stefani Joanne Angelina Germanotta? Is she a brilliant performance artist - or an empty provocateur? Is she driven by ideas, or neediness? Is she a feminist icon, or just a slightly offbeat sex object? Is she an important, influential artist who will endure - or another derivative desperado?.

www.guardian.co.uk

Only an influential person could get him out of this one.
Tylko ktoś bardzo wpływowy może go z tego wyciągnąć.

We were told that he was the world's most influential economist.
Powiedziano nam, że był najbardziej wpływowym na świecie ekonomistą.

Though soon the chancellor will be the most influential of all.
Ohociaż w przyszłości jednak bardziej wpływowy powinien być kanclerz.

And some of Helena's most influential citizens are my friends.
A najbardziej wpływowi mieszkańcy Heleny to moi przyjaciele.

From this command center, we control the most influential demographic of the population.
Z tego centrum kontrolujemy większość najbardziej wpływów demograficznych populacji.

I'm an influential man, and I have powerful friends.
Jestem wpływowym człowiekiem i mam potężnych przyjaciół.

Nancy says you know a lot of influential people.
Nancy mówi, że zna pan wiele wpływowych osób.

Name one of the most influential presidents of the 20th century.
Wymień jednego z wpływowych prezydentów wieku.

Serbia was, and continues to be, an influential Balkan country.
Serbia jest i pozostaje wpływowym krajem bałkańskim.

We ought to remember that a few years ago many influential politicians, including leaders of certain major powers, were still trying to deny this.
Powinniśmy pamiętać o tym, że kilka lat temu wpływowi politycy, w tym także przywódcy pewnych potęg, próbowali temu zaprzeczać.

This is an influential place, where every politician, every public actor can learn a lot.
To miejsce tak wpływowe, gdzie każdy polityk, każdy uczestnik życia publicznego może wiele się nauczyć.

I'm an influential member of this community now.
Jestem wpływowym członkiem społeczności.

It's our most influential critic, but don't worry, he is always like that
To nasz najsroższy krytyk nie niech się pan nie przejmuje, zawsze jest taki.

If, on the other hand, we do not talk, Russia will feel that it is surrounded, and our ideas will be less influential.
Jeżeli natomiast nie będziemy rozmawiać z Rosją, poczuje się ona osaczona i nasze koncepcje będą miały mniejszą siłę oddziaływania.

At the same time, Europe is bringing its legislation into line with that of its most influential trade partners.
Jednocześnie Europa harmonizuje swoje prawodawstwo z prawodawstwem swoich najbardziej wpływowych partnerów handlowych.

Xiang is a king maker. He's extremely influential in shaping his government's economic policy.
Jest niezwykle wpływowy w kształtowaniu polityki gospodarczej jego rządu.

The Union still has a long way to go in developing a clear, coherent and more widely influential policy in this area.
Unia nadal ma przed sobą długą drogę do opracowania jasnej, spójnej i bardziej wpływowej polityki w tym zakresie.

The EU must become an influential global actor and be able to defend its position.
Unia Europejska musi stać się wpływowym podmiotem na scenie globalnej oraz musi umieć bronić swego stanowiska.

And this is Nietzsche, one of the most influential philosophers of modern time.
A to jest Nietzsche, jeden z najbardziej wpływowych filozofów.

Yes, but they are three, awkward and influential.
Ale ich jest trzy, i w dodatku niezadowolone.

Havelock Vetinari was born into a wealthy and influential family.
Havelock Vetinari urodził się w bogatej i wpływowej rodzinie.

Several influential parents send their kids to Westbury, including the mayor,
Kilku wpływowych rodziców posyła swoje dzieciaki do Westbury, nie wyłączając burmistrza.

You can rely on us to help you ensure that these women have influential positions within the Commission.
Możecie liczyć na naszą pomoc w zapewnianiu, by kobiety te miały silną pozycję w strukturach Komisji.

It is the Chinese regime that has shown itself incapable of turning its country into a respectable and influential power on the international stage.
To reżim chiński udowodnił, że nie jest przekształcić tego kraju w godny szacunku i wpływowy podmiot na arenie międzynarodowej.

Apparently, all the influential people in London attended.
Byli tam wszyscy wpływowi ludzie z Londynu.

Her husband was a rajah and very influential.
Jej mąż był radżą, bardzo wpływowym.

We have influential members of the board.
Mamy wpływowych członków zarządu.

The most influential of all were the priestesses.
Najbardziej wpływowymi ze wszystkich kobiet, były kapłanki.

Do you know any influential man here?
Czy znasz tutaj jakiegoś wpływowego człowieka?

Your father is a very influential person.
Twój ojciec jest bardzo wpływową osobą.

Some very influential people are behind it.
Stoją za tym bardzo wpływowi ludzie.

All three of these communities have influential leaders, as do NGOs and youth.
Te trzy społeczności mają wpływowych przywódców, podobnie jak organizacje pozarządowe i młodzież.

I'm not saying that you were not influential.
Nie twierdzę, że nie miałaś wpływu.

Many of you know influential people abroad.
Wielu z was zna wpływowych ludzi za granicą.

It must be fascinating to be very influential.
Bycie bardzo wpływowym musi być fascynujące.

And you harass this city's most influential and illustrious citizen.
A wy niepokoicie w tym mieście najbardziej wpływowego i prawego obywatela.

So, if gravity is so weak, how come it's so influential?
Skoro grawitacja jest tak słaba, to dlaczego ma tak duży wpływ.

It is important that influential religious authorities have called for the amendment of the blasphemy law, and this is also our demand.
Ważne jest, że wpływowe autorytety religijne wezwały do zmiany ustawy o bluźnierstwie; jest to także nasze żądanie.

Cronus is the most influential of the System Lords.
Cronus jest najbardziej wpływowy pośród Władców Galaktyki.

Too much work for influential people.
To będzie praca dla bardzo wpływowych ludzi.

A very brave and influential knight... and my special guest here today.
Dzielny i wpływowy rycerz... jest dziś moim honorowym gościem.

Mounir Zaef son of Khan a very strong and influential leaders.
Mounir syn Zaef Khana bardzo silny i wpływowych liderów.

It is an influential source of information amongst the local media; sometimes even the sole voice of local communities.
Jest to wpływowe źródło informacji wśród lokalnych mediów; czasami nawet jest to jedyny głos lokalnych społeczności.

Yet we are, and we could become, human resources: influential mediators between north and south at this historic time.
A mimo to jesteśmy, i moglibyśmy stać się, zasobami ludzkimi: wpływowymi mediatorami między północą a południem w tym przełomowym czasie.

Well, they say you're very influential.
Powiadają, że jest pan bardzo wpływowy.

So let's find some influential foreigners!
Więc znajdźmy jakiś wpływowych obcych

These bodies will play an influential role since they will be responsible for ensuring that the basic principles I outlined are respected.
Organy te będą odgrywały istotną rolę, a ich zadaniem będzie bowiem zapewnienie, by przedstawione przeze mnie podstawowe zasady były respektowane.

Furthermore, Romania's consistent positions on this subject feature to an influential extent in this document.
Co więcej, dokument ten odzwierciedla w znacznym stopniu konsekwentne stanowisko Rumunii w tej sprawie.

Perhaps, I am the most influential man on Rodia, Lolo.
Być może jestem najbardziej wpływową osobą na Rodii, Lolo.

Jay Clifton's an influential man here in Blue Bay.
Jay Clifton to wpływowy człowiek w Blue Bay.