Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) opanowany/zasiedlony przez pasożyty; utrapiony;
infested with lice - zawszony;
infested with lice - zawszony;

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

opanowany przez ektoparazyty

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

opanowany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nawiedzony

utrapiony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This was the 1980s, Brooklyn was infested with crack cocaine, and a generation of young black children were left fatherless.

www.guardian.co.uk

During the battle, this ship became infested by the technology.
Podczas bitwy ten statek został opanowany przez tę technologię.

What will we say, the building is infested with what?
Co powiemy, że budynek jest zainfekowany czym?

We obviously can't have a wedding in a church infested with brides.
Co robimy? Nie da się wziąć ślubu w kościele pełnym panien młodych!

If there are ants, the tree is certainly infested by scale insects.
Jeśli są mrówki, to drzewo jest z pewnością zaatakowane przez skalę owadów.

This patch of trees is all infested with beetles.
Ta ścieżka drzew jest cała zaatakowana przez chrząszcze.

I'm not gonna burn the whole field, just the infested parts.
Nie spalę całego pola, tylko zarażoną część.

If your home is bug infested, filled with spiders, flies or gnats.
Jeśli twój dom jest zainfekowany robakami, pełen pająków, much lub komarów.

These things infested parts of the Old World.
Te rzeczy opanowują części starego świata.

Floor to ceiling. The place was infested.
Od podłogi do sufitu. miejsce było skażone.

They believe the place is infested with evil
Wierzą że miejsce jest nawiedzone przez zło

In the most infested region of the globe, where one in four is infected,
W najbardziej prześladowanym przez regionie kuli ziemskiej, gdzie 1 na 4 jest zarażony,

The person infested feels all the parasite's pain.
Zaatakowana osoba odczuwa cały ból, jaki czuje pasożyt.

His bones were rotting like wood infested with woodworm.
Jego kości gniły, jak drewno zjadane przez kornika.

I get a feeling we're infested.
Mam wrażenie, że jesteśmy podsłuchiwani.

When you're infested... I’il feed you to my daughter.
Kiedy cię już dopadną... nakarmię tobą moją córkę.

I know. The O'Neill is our last hope of successfully attacking infested ships.
O'Neill jest naszą ostatnią nadzieją, aby skutecznie walczyć ze statkami opanowanymi przez replikatory.

The world is infested with profanity.
świat jest nawiedzony z profanity.

This place is infested with rats!
To miejsce jest pełne szczurów!

We use antiviral bacteria, we're infested with streptococci.
Używamy bakterii antywirusowych, jesteśmy zainfekowani bakteriami streptococci (???).

They've infested that little girl's brain.
Zaatakowały mózg tej małej dziewczynki.

Lake water is microorganism infested.
Woda z jeziora jest pełna mikroorganizmów.