Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) trapić, za/atakować, nachodzić, nawiedzać, opanowywać, rozprzestrzeniać się;
be infested with - roić się od czegoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt roić się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(o robactwie, gryzoniach itp.) nachodzić, nawiedzać, opanowywać, rozprzestrzeniać się

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zakazić pasożytami, zachwaścić vt

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi (o robactwie) roić się (sth - w czymś)
to be infested with… - roić się od…
vt trapić
atakować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROIĆ SIĘ (O ROBACTWIE)

TRAPIĆ

PANOWAĆ (O CHOROBACH)

INGEROWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nachodzić

najeżdżać

nawiedzać

niepokoić

opanowywać

pustoszyć

utrapienie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So too has a beetle infestation which has killed off huge swaths of pine across the Rockies, and with them the pine nuts that the grizzlies rely on in late summer and autumn.

www.guardian.co.uk

"This is the beginning of the invasion for us, but we have seen how quickly infestations have developed elsewhere," says Ricardo Gomez, director of a national marine park in the island of Cozumel, where Mexico's lionfish are most concentrated.

www.guardian.co.uk

This was the 1980s, Brooklyn was infested with crack cocaine, and a generation of young black children were left fatherless.

www.guardian.co.uk

Apparently they plan to land the ship and infest Earth.
Wygląda na to, że chcą wylądować tym statkiem i opanować Ziemię.

They consume, infest, destroy, live off the death of other species.
Konsumują, zakażają, niszczą, żyją z zagłady innych gatunków.

Even one little fuzzy bunny can infest us all.
Nawet jeden mały zamazany króliczek może infest nas wszystkich.