Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.
Ludzie, którzy tego unikają, zapadają na choroby zakaźne około 30% rzadziej.

TED

Twenty years ago infectious diseases were not perceived as a major threat.
Dwadzieścia lat temu choroby zakaźne nie były postrzeganie jako poważne zagrożenie.

statmt.org

Really bubbly, with an infectious laugh.

www.guardian.co.uk

Once, scientists hailed the end of infectious diseases.

www.guardian.co.uk

The pair talked long into the night about their legendary lack of commercial success, despite critical acclaim, about their new album, and, with insanely infectious enthusiasm, about the songs they'd written for its follow-up.

www.guardian.co.uk

With her infectious cackle and outrageous dress sense, Anna Dello Russo - influential blogger, editor, street-style icon - is putting the fun back into dressing up.

www.guardian.co.uk

You know how the laughter of little children is infectious?
Wiesz ze śmiech małych dzieci jest bardzo zaraźliwy?

Their love of life, as you well know, is infectious, and gives us all faith in the future.
Ich miłość do życia, jak wiecie, jest zaraźliwa i daje nam wiarę w przyszłość. Tak sądzę.

Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
Albo, jak już mówiłem, to może nie być środowiskowe ani infekcyjne.

Twenty years ago infectious diseases were not perceived as a major threat.
Dwadzieścia lat temu choroby zakaźne nie były postrzeganie jako poważne zagrożenie.

In the infectious disease lab there is an isolation ward.
Musisz zabrać go laboratorium chorób zakaźnych, tam jest zamknięty oddział.

And they put me in an infectious disease ward at thehospital.
położyli mnie na oddziale zakaźnym w szpitalu

It's such a waste. Nurse, they're from the infectious patient.
To takie marnotrawstwo. siostro, one są od zainfekowanego pacjenta.

What should happen when infectious animal diseases break out?
Co się stanie, gdy wybuchnie zakaźna choroba zwierzęca?

At one time, infectious diseases were the most common cause of death in children, young people and young animals.
Był taki czas, kiedy choroby zakaźne stanowiły najpowszechniejszą przyczyną śmierci dzieci, ludzi młodych i młodych zwierząt inwentarskich.

For a long time, antibiotics were seen as a wonder drug that cured infectious diseases.
Antybiotyki długo uważano za cudowne lekarstwo na choroby zakaźne.

An infectious disease outbreak of unknown origin in southern Utah.
Epidemia zakaźnej choroby nieznanego pochodzenia w południowym Utah.

I myself have been pricked by potentially infectious needles and instruments.
Sama doznałam zranień potencjalnie zakażonymi igłami i narzędziami.

An infectious organism that cannot be destroyed by any means, conventional, chemical, or nuclear.
Zakażający organizm który nie może być zniszczony, w jakikolwiek sposób, konwencjonalny, chemiczny, czy nuklearny.

International collaboration to control infectious diseases is therefore vital.
A zatem bardzo istotna jest współpraca międzynarodowa w celu kontrolowania chorób zakaźnych.

And there's a bomb, and some passengers with infectious diseases, too.
I mają bombę i także niektórzy pasażerowie mają choroby zakaźne.

We have an infectious contamination in this building.
Mamy tu infekcyjne skażenie w tym budynku.

It's infectious, it's not safe to approach the patient.
To zaraźliwe, to niebezpieczne zbliżać się do pacjenta.

Medical workers who have been bringing them protection against infectious diseases are chased out of the Roma settlements.
Pracownicy służby zdrowia, którzy chcą ich szczepić przeciwko chorobom zakaźnym są wypędzani z romskich osiedli.

You know how laughter can be infectious.
No wiesz, jak śmiech potrafi być zaraźliwy.

So far we have been able to meet the cost of all outbreaks of infectious animal diseases from the agriculture budget.
Jak dotychczas, byliśmy w stanie pokryć wszystkie koszty związane z pojawianiem się ognisk chorób zakaźnych zwierząt ze środków budżetu rolnego.

Collecting information on pandemics and infectious diseases will undoubtedly contribute to their improved control.
Gromadzenie informacji dotyczących pandemii czy chorób zakaźnych niewątpliwie przyczyni się do zwiększenia efektywności w walce z nimi.

Put simply, his affect was highly infectious.
Upraszczając, jego przypadłość była wysoce zaraźliwa.

The new approach proposed in the strategy will make it possible to minimise the risk of infectious diseases breaking out in animals.
Proponowane w strategii nowe podejście pozwoli zmniejszyć zagrożenia występowania chorób zakaźnych wśród zwierząt.

It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide.
To choroba, która stanowi poważne niebezpieczeństwo dla ludzi i jest drugą najpoważniejszą przyczyną śmierci z powodu chorób zakaźnych na świecie.

What if it's typhoid or something infectious?
Co jeśli to tyfus, lub coś zakaźnego?

This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet.
Dzień dobry. Ten wirus jest niesamowicie zaraźliwy i nie ma jeszcze na niego szczepionki.

You have an infectious parasite inside of you.
Masz w sobie pasożyta.

Parmenion. You've been in complete control of your supply lines. His pessimism is infectious.
Parmeniona. Masz pełną kontrolę nad zaopatrzeniem. Jego pesymizm jest zaraźliwy.

Fear is the more infectious condition.
Strach jest najbardziej zakaźną z chorób.

The virus of capitalism is highly infectious.
Wirus kapitalizmu jest bardzo zakażny.

Despite the subsidiarity of healthcare, infectious diseases know no boundaries and oblige us to take joint action.
Pomimo zasady pomocniczości w opiece zdrowotnej choroby zakaźne nie znają granic, zmuszając nas do podejmowania wspólnych działań.

He's covered in a rash, maybe infectious.
Cały jest w wysypce, to może być zakaźne.

Karloff had a very dangerous, infectious disease.
Karlow miał gruźlicę. To bardzo groźna i zaraźliwa choroba.

That must be our infectious agent.
To musi być ten czynnik chorobotwórczy.

Dr. Peter Hibbs, expert in the field of infectious diseases.
Dr. Peter Hibbs, ekspert od chorób infekcyjnych.

I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases.
Myślę, że w miarę narastania globalizacji będziemy musieli w coraz większym stopniu brać pod uwagę ogniska zakaźnych chorób zwierzęcych.

As we know, this deadly infectious disease spreads through a protein which can be found in infected meat and causes deterioration of the human brain.
Jak wszyscy wiemy, ta śmiertelna, zakaźna choroba rozprzestrzenia się za pośrednictwem białek znajdujących się w zakażonym mięsie i powodujących uszkodzenie ludzkiego mózgu.

Cholera is a highly infectious disease caused by a bacterium which creates an intestinal infection.
Cholera jest wysoce zakaźną chorobą powodowaną przez bakterię, która prowadzi do infekcji jelit.

And some passengers have infectious diseases.
Niektórzy pasażerowie mają choroby zakaźne.

I mean, no one's saying infectious outbreak, but-
Nikt nie mówi o wybuchu epidemii, ale...

I am a board-certified diagnostician, with a double specialty of infectious disease and nephrology.
Ja jestem nudnym, doświadczonym diagnostą, z podwójną specjalizacją: z chorób zakaźnych i nefrologii.

As deadly as a plague or as infectious as a common head cold.
Równie śmiercionośnego jak zaraza lub zakaźnego, jak zwykły katar.

He's in the infectious disease lab.
W laboratorium zakaźnym.

This will not only help combat infectious diseases, but will also strengthen the healthcare systems in Member States themselves.
Nie tylko pomoże to w walce z chorobami zakaźnymi, ale wzmocni też systemy opieki zdrowotnej w państwach członkowskich.

But her joy was infectious.
Ale jej radość była zaraźliwa.

I have an infectious smile.
Mam zaraźliwy uśmiech.

Dead organisms are not infectious.
Martwe organizmy nie są zaraźliwe.

Ebola is a very infectious disease.
Ebola jest bardzo zakaźna.

If it's infectious, a few weeks.
Jeżeli to jest zakaźne, parę tygodni.