Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) infekować, zarażać, zakażać, zatruwać; udzielać się;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(with) infekować, zarażać, zakażać, zatruwać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zakażać vt, zarażać vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zakażać, zarażać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt zarazić
zakazić
zatruć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAKAZIĆ

ZARAZIĆ

INFEKOWAĆ

ZAINFEKOWAĆ

ZATRUĆ

Słownik internautów

zakażać, infekować, zarażać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zarażać

Słownik techniczny angielsko-polski

zakazić, zarazić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The UN appealed today for $163m to respond to the crisis, which it said could infect up to 200,000 people.

www.guardian.co.uk

One person can pass the virus to 200 others and each of those can infect 200 people.

www.guardian.co.uk

It started in the trading rooms of Wall Street but has gone on to infect every aspect of sales.

www.guardian.co.uk

The long wait also increases the chances they will infect others and, if they are given the wrong antibiotics for the strain of TB they have, drug-resistance can worsen and spread.

www.guardian.co.uk

We have to make an example of her so that she doesn't infect others.
Musimy ją przykładnie przekonać, żeby nie zarażała nią innych.

They tried to infect me using a sound but it was not completely.
Próbowali zarazić mnie dźwiękiem, ale nie udało się do końca.

They'd look stupid coming and saying people are trying to infect you.
Wyglądaliby głupio przychodząc i mówiąc, że ludzie chcą cię zarazić.

He wants his revolution to infect all of the Arab world.
Chce, by jego rewolucja skaziła cały arabski świat.

In my grief I let you infect me with your hate.
W moim żalu pozwoliłam ci się zarazić twoją nienawiścią.

Their silly love affair might infect service in some way.
Ich głupi romans może źle wpłynąć na służbę.

We don't have the right to infect another world.
Nie mamy prawa zakazić innego świata.

Even though I worked so hard to not infect her...
Mimo tego, że starałem się by jej nie zarazić...

We'il keep her there until we're sure she won't infect the population.
Będą ją trzymać póki się nie upewnią, że nikogo nie zarazi.

If you have truck with countries of this sort, then what they do is infect you.
Zadając się z reżimami tego pokroju, zostajemy przez nie zainfekowani.

No, the problem is is that Tony can infect you.
Nie, problemem jest, że Tony może cię zarazić.

Doesn't that virus only infect people with a weakened immune system?
Czy ten wirus nie atakuje tylko ludzi z osłabionym systemem immunologicznym?

To take fruits and vegetables is forbidden in order not to infect Europe.
Nie wolno zabierać owoców i warzyw aby nie zakazić Europy.

A virus that can infect every magical creature there is.
Wirusa, który może zainfekować każdą magiczną istotę.

And I think the infected are trying to infect others with blood-to-blood contact.
I myślę, że zainfekowani próbują zarazić pozostałych przez kontakt z krwią.

You have brought hate and anger into the vortex to infect us all.
Ty wniosłeś do Wiru nienawiść i gniew... by nas nimi zarazić.

How exactlydo we infect the mother ship with this virus?
Jak zarazimy statek matkę tym wirusem?

The baby could infect her... and two girls will be left without their ma.
Ono może ją zarazić... i małe zostaną bez mamy.

Well, it's not likely I'm going to infect anyone.
To nie dlatego, że zamierzam kogokolwiek zarazić. Nie.

The grandmother is afraid a scratch will infect her.
Babcia obawia się, że zwykłe zadrapanie może ją zarazić.

The toxin was designed to infect those who have not been inoculated.
Toksyny zostały zaprojektowane tak, by zarażać tych, którzy nie mają przeciwciał.

You have enough spores in you to infect a small village.
Macie wystarczająco zarodników, żeby zarazić całą wioskę.

I'm not gonna let you go and infect more people.
Nie pozwolę ci zarażać więcej ludzi.

He was just sick enough to infect others.
Był na tyle chory by zarazić innych.

Stop scratching going to infect you. And he had to stop at the supermarket.
Nie drap się roznosisz infekcję. ...muszę zatrzymać się na chwilę przy sklepie spożywczym...

Not infect a whole school with your despair.
A nie miejscem, gdzie zrzucamy z siebie rozpacz na całą szkołę.

We walk outof here, we can infect the entire planet.
Jeśli stąd wyjdziemy, możemy zarazić całą planetę.

More of your conversation would infect my brain.
Dłuższa rozmowa z wami mogłaby mi zainfekować mózg.

They can infect the brain of an animal.
Może zainfekować mózg zwierzęcia.

He'll infect the whole department with his lungs.
Swoimi płucami zarazi cały oddział.

It's like you're trying to infect us twice.
To tak, jakbyś próbował nas ponownie zarazić.

What if they came to infect it?
Może przyszli tu, żeby ją zarazić?

A friend once told me... a woman would infect me like a plague.
Przyjaciel powiedział mi, że kiedyś pewna kobieta oczaruje mnie jak wiedźma.

He came to my turn to infect.
Teraz moja kolej na zarażanie

All this is happening due to their fear that the revolutionary spirit of the Arab world will infect Chinese society.
Ich przyczyną jest obawa przed przeniknięciem do chińskiego społeczeństwa ducha arabskich rewolucji.

And I could potentially infect other people.
I mógłbym zarazić innych ludzi.

That thing could infect the entire hospital.
To coś może zarazić cały szpital!

Yeah, she could get out, infect others.
Może się wydostać i zarazić innych.

I've quarantined them so they do not infect others
Poddałem ich kwarantannie, aby nie zarazili pozostałych.

He must not infect us. Go.
On nie może nas zarazić.

This highly contagious, airborne bacterium can infect ten to fifteen other people before the symptoms are noticed.
Ta wysoce zakaźna, powietrznopochodna bakteria może zakazić od dziesięciu do piętnastu osób zanim pojawią się objawy.

I wouldn't want to infect you.
Nie chcę cię zarazić.

weeks, me this killing but I don't want to infect you.
tygodnie, to mnie dobija, ale, nie chcę cię zarazić.

That will infect her entire system.
Zarażą cały system.

The parents agreed to infect him.
Rodzice zgodzili się go zainfekować.

Enough to infect an entire army.
Wystarczy by zarazić całą armię.

Well, the sentinel sucker tried to infect Sterling.
Cholerny strażnik próbował zarazić Sterling.

My music can infect anyone.
Moja muzyka może zarazić każdego.

Stop scratching going to infect you.
Nie drap się, bo wda się infekcja.

Wasn't Medusa only supposed to infect humans?
Przecież Meduzą może zarazić się tylko człowiek.