Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) brak kompetencji, niekompetencja, brak umiejętności, nieumiejętność, nieporadność, nieudolność, niezdolność; niedorzeczność; niestosowność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U niestosowność, niewczesność

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieumiejętność, niedorzeczność, niezdolność

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nieudolność

niekompetencja

nieporadność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEZDOLNOŚĆ

NIESTOSOWNOŚĆ

NIEDORZECZNOŚĆ

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude.
Ale oczywiście, tylko przez ostatnie dwa lata obserwowaliśmy bezprecedensowe przykłady ludzkiej niezaradności.

TED

However, if it is to prevail, its application must not result in extreme decisions that would lead citizens to view precaution as ineptitude.
Jednak jeżeli zasada ta ma obowiązywać, jej stosowanie nie może prowadzić do skrajnych decyzji, które sprawią, iż obywatele będą postrzegać środki zapobiegawcze jako niekompetencję.

statmt.org

I have your ineptitude to thank for my success?
Mam dziękować twej niekompetencji za mój sukces?

And the only overt skills I see from you is tardiness and general ineptitude.
A jedyne jawne umiejętności jakie widzę w tobie, to opieszałość i ogólny brak umiejętności.

It was ineptitude with insufficient cover.
To była niekompetencja z niewystarczającą osłoną.

I am concerned about the ineptitude of our government, but the silence of the European institutions is also striking, as if they did not want to see this violation of European law by the country holding the Presidency.
Martwi mnie niemoc naszego rządu, ale bulwersujące jest również milczenie europejskich instytucji, tak jakby nie chciały dostrzec pogwałcenia europejskiego prawa przez kraj sprawujący prezydencję.