Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sudan's president is the first sitting head of state indicted by the world's first permanent war crimes tribunal since it was established in 2002.

www.guardian.co.uk

According to that logic, therefore, out goes Samuel West, who impressed the UK critics with his portrayal of Jeffrey Skilling, the Enron CEO indicted in 2004 for conspiracy, fraud and insider trading.

www.guardian.co.uk

Sitting in front of a log fire, his Apple MacBook Pro perched on his lap, Assange said his recent nine-day spell in Wandsworth jail had prepared him for the possibility that he might spend a long period in prison if indicted by the US.

www.guardian.co.uk

Tensions are running high over the murder, with expectations that Hezbollah members could be indicted by a UN tribunal investigating the 2005 killing, possibly triggering violence on the streets.

www.guardian.co.uk

You killed your partner and you're about to be indicted.
Zabiłeś swego partnera. I o to będziesz oskarżony.

I'm lucky if I make one deal a year without being indicted.
Mam szczęście, gdy zrobię jedną transakcję w roku bez stawiania mi zarzutów.

Hey, you're not the one who almost got indicted for murder, okay?
Hej, to nie ciebie prawie oskarżyli o morderstwo, prawda?

I think it is the Presidency that stands indicted tonight for their absence.
Na prezydencji ciąży zarzut nieobecności.

Chief Liu had his three men in jail, indicted for murder.
Komendant Liu miał trzech ludzi w więzieniu, oskarżonych o morderstwo.

When the evidence was there, we indicted him.
Gdy dowody się pojawiły oskarżyliśmy go.

The union wants the mayor indicted for murder.
Związek chce, aby burmistrz odpowiadał za morderstwo.

I have two associates. They just got indicted.
Mam dwóch wspólników, którzy właśnie wpadli.

Sheriff Wicker and two deputies were indicted three months ago on a utilities scandal.
Szeryf L. D. Wicker i jego zastępcy byli wmieszani trzy miesiące temu w skandal.

Everything was fine until Osterberg got indicted in the
Wszystko było dobrze, dopóki Osterberg ne został oskarżony w

Andy Kohl is going to be disbarred and indicted.
Andy Kohl będzie pozbawiony uprawnień i oskarżony

Probably some major federal indictment of somebody who majorly does not wanna get indicted.
Prawdopodobnie jakieś duże federalne oskarżenie... kogoś, kto bardzo nie chce być oskarżony.

The most compelling evidence of this would be the arrests and extradition of those who have been indicted.
Najbardziej wymownym tego dowodem byłyby zatrzymanie i ekstradycja oskarżonych osób.

Cornelius and I have been indicted for heresy.
Cornelius i ja zostaliśmy oskarżeni o herezję.

Her brother, Bruce Swinton, has been indicted for conspiracy to commit murder.
Jej brat, Bruce Swinton, został oskarżony, o spisek w celu popełnienia zabójstwa.

Link him to Bimmel before he's indicted.
Poszukaj czegoś wiążącego go z Bimmel.

Those who did not consider a moratorium when Romania and other countries joined the EU should also be indicted.
Należy także potępić tych, którzy nie rozważyli opcji moratorium w chwili przystąpienia Rumunii i innych krajów do UE.

When I got indicted on this-
Kiedy zostałem oskarżony o to...

Mandatory product recall. -Get indicted, go to jail.
Obowiązkowe wycofanie produktu. - Lądujesz w więzieniu.

He was indicted for killing Mr Dutton's widow.
Został oskarżony o zabójstwo wdowy po panu Dutton.

In Belarus, you can be indicted and go to prison merely for taking part in a protest, standing in elections, or stating your opinion.
W Białorusi można zostać postawionym w stan oskarżenia i iść do więzienia jedynie za uczestniczenie w proteście, kandydowanie w wyborach czy głoszenie własnych poglądów.

Well, that's because I was very, very busy... ...being indicted.
To dlatego, że byłem bardzo, bardzo zajęty. Będę oskarżony.

I also have to mention here the case of Ernest Vardanian, a journalist arrested, held incommunicado and indicted for high treason by the so-called authorities in Transnistria.
Muszę tutaj także wspomnieć o sprawie Ernesta Vardaniana, dziennikarza aresztowanego, przetrzymywanego w odosobnieniu i oskarżonego o zdradę stanu przez tak zwane władze Naddniestrza.

The gentlemen of ČEZ, whom we of ATAKA have long identified as blatant gangsters, have been indicted in their own country.
Panowie z ČEZ, o których my w partii ATAKA od dawna wiedzieliśmy, że są oczywistymi gangsterami, zostali w swojej ojczyźnie postawieni w stan oskarżenia.

On the other hand, Serbia's advancement towards the EU has very much been hampered by the fact that two individuals indicted for war crimes by the ICTY remain at large.
Z drugiej strony postępy Serbii na drodze do UE bardzo utrudnia fakt, że na wolności pozostają dwie osoby oskarżone przez MTKJ o popełnienie zbrodni wojennych.

(FR) Mr President, on Thursday, I was in Tunis for the trial of the poet and writer Taoufik Ben Brik, indicted in Tunisia on obscure common-law charges that fool no one.
(FR) Panie przewodniczący! W czwartek byłam w Tunisie na procesie poety i pisarza Taoufika Ben Brika, skazanego w Tunezji na podstawie niejasnych, opartych na prawie zwyczajowym zarzutów, które nikogo nie zwiodą.

The above picture constitutes a grave humanitarian catastrophe, so, as a first step, Mr Mugabe should be referred to the International Criminal Court to be indicted for crimes against humanity and to have an international warrant issued for his arrest.
Powyższy opis jest opisem poważnej katastrofy humanitarnej, a więc pierwszym krokiem powinno być postawienie Mugabe w stan oskarżenia przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym za zbrodnie przeciwko ludzkości oraz wydanie międzynarodowego nakazu aresztowania.

It was also regrettable, in my mind, that Turkey recently invited to the OIC Summit in Istanbul President Bashir of Sudan, a man indicted by the International Criminal Court for the horrors of Darfur.
Również z żalem stwierdzam, że Turcja ostatnio na spotkanie na szczycie OIC w Stambule zaprosiła prezydenta Sudanu Omara Hassana Bashira, który został skazany wyrokiem Międzynarodowego Trybunału Karnego za okrucieństwa w Darfurze.

Commissioner Louis Michel recently heard the President of Sudan himself, Omar al-Bashir, say that he would not hand over those who have been indicted for crimes against humanity to the International Criminal Court, just as the United States does not.
Niedawno komisarz Louis Michel usłyszał od samego prezydenta Sudanu Omara al-Bashira, że nie przekazałby on osób oskarżonych o zbrodnie przeciwko ludzkości Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu, podobnie jak nie robią tego Stany Zjednoczone Ameryki.

in writing. - The problem of the trafficking of human beings has been with us for a long time, but instead of getting to grips with the issue, Member States stand indicted for our individual and collective failure to deal with this exploitation and degradation of women.
na piśmie. - Problem handlu ludźmi jest nam znany od dawna, ale sobie z nim nie radzimy i musimy się przyznać do indywidualnej i zbiorowej porażki w kwestii wykorzystywania i degradacji kobiet w państwach członkowskich.